"أوليفر" يتبع "ثيا" إلى جزيرة، آملا إرجاعها لمدينة "ستارلنغ"؛ "أوليفر" يساعد "ديغل" في بحثه عن عميل "آرغس"؛ تحاول "لوريل" أن تقوى.

Oliver odlučuje da je vrijeme da se Thea vrati u Starling City, stoga se pakira za Corto Maltese, gdje je Felicity otkrila da se Thea nalazi. Lyla moli Digglea da ide s Oliverom jer je jedan njezin agent, Mark Shaw, nestao na Corto Malteseu i željela bi da on to istraži. Roy se smatra odgovornim za Thein odlazak, pa se pridružuje Oliveru i Diggleu na putovanju. Shaw uspijeva prevariti Digglea, te dovodi u opasnost mnoge agente ARGUS-a, uključujući Lylu. Dotle, Laurel se nalazi s Tedom Grantom, a Felicity se prilagođava na novi posao.

Oliver四处追查杀死Sara的凶手，但调查现场的证据后却仍一无所获。根据Felicity的调查，Thea现在就住在Corto Maltese，Oliver认为Thea返回斯塔林城的时机已经成熟，于是收拾行装前往Corto Maltese去接她。Lyla让Diggle跟Oliver一起去，顺便调查在Corto Maltese神秘失踪的A.R.G.U.S.特工Mark Shaw究竟发生了什么事情。Roy感觉自己对Thea的离开负有责任，于是和Oliver、Diggle一同踏上旅程。Shaw出卖了Diggle，导致多名A.R.G.U.S.特工——包括Lyla在内——面临生命危险。Thea一直在接受Malcolm的特训，她对Oliver仍存隔阂，但她最终同意回往斯塔林城。

奧利佛跟踪蒂雅來到一座小島，希望能將她帶回史特林市。奧利佛協助狄戈尋找一名失踪了的高級研究聯合支援組織的探員；蘿蕾爾試圖振作。

奥利弗追踪西娅来到一个岛上，希望将她带回斯塔林城；奥利弗帮助迪格尔找到了一名失踪的超能联合调查组特工；劳蕾尔试图坚强起来。

Oliver se rozhodne, že je na čase, aby se Thea vrátila zpět do Starling City, proto se ji vydává hledat na Corto Maltese, kde by se Thea měla nacházet. Lyla žádá Johna, aby šel pro Theu s Oliverem, protože jeden z jejich agentů, Mark Shaw, se neozývá, a tak chce, aby se John na to podíval. Roy cítí vinu, že je Thea pryč, proto se vydá na Corto Maltese s Oliverem a Johnem. Po nalezení Marka Shawna je John zrazen a Mark tak ohrozí nespočet agentů organizace A.R.G.U.S., včetně Lyly. Mezitím Laurel pozná Teda Granta a Felicity se přizpůsobuje nové práci.

Oliver tager til Corto Maltese for at hente Thea hjem, mens Lyla beder Diggle om at finde en savnet fra A. R. G. U. S. .

Oliver vindt dat het hoog tijd is voor Thea om terug te komen naar Starling City. Hij vertrekt naar Corto Maltese, waar Felcity haar adres heeft kunnen achterhalen. Lyla vraagt of Diggle mee wil gaan met Oliver, aangezien een agent van A.R.G.U.S. , Mark Shaw, in Corto Maltese van de radar is verdwenen. Roy voelt zich verantwoordelijk voor het vertrek van Thea en sluit zich bij hun aan.

Oliver volgt Thea naar een eiland in de hoop haar terug te brengen naar Starling City. Oliver helpt Diggle bij het zoeken naar een vermiste ARGUS-agent.

Oliver tries to track down Thea in Corto Maltese as Diggle searches for a missing field operative. Meanwhile, Felicity adapts to her new job.

Oliver ja Roy matkustavat Corto Malteseen taivuttelemaan Theaa palaamaan kotiin. Diggle lähtee mukaan etsimään kadonnutta ARGUS-agenttia, mutta tehtävä osoittautuu odotettua vaarallisemmaksi. Laurel kokee uudenlaista kutsumusta heikkojen puolustamiseen. Felicity totuttelee uuteen työhönsä. Takaumat kertovat Thean ja Malcolm Merlynin vaiheista puolisen vuotta sitten.

Oliver decide de partir retrouver Thea pour lui demander de revenir à Starling City. En compagnie de Roy et Diggle, il s’envole alors pour Corto Maltese, une île d’Amérique du Sud. Laura cherche un moyen de gérer la rage qui grandit en elle depuis la mort de sa sœur, alors que Felicity commence son nouveau travail.

Oliver versucht, Thea in Corto Maltese aufzuspüren, während Diggle nach einem vermissten Außendienstmitarbeiter sucht. Währenddessen gewöhnt sich Felicity an ihren neuen Job.

Ο Όλιβερ ακολουθεί τα ίχνη της Θία μέχρι ένα νησί και βοηθά τον Ντιγκλ να βρει έναν πράκτορα της ARGUS που αγνοείται. Η Λόρελ προσπαθεί να γίνει πιο σκληρή.

אוליבר יוצא לקורטו מאלטיז, למקום בו פליסיטי איתרה את מקום הימצאה של תיאה. לורל פוגשת את טד גרנט. פליסיטי עושה התאמות עקב עבודתה החדשה.

Oliver nagyon aggódik, amiért nem tudja utolérni Theát. Ezt látva Roy végül megmutatja neki azt a levelet, amit még a lány írt neki. Miután Felicity segítségével kiderítik, hogy Thea egy dél-amerikai szigeten, Corto Maltese-en él, Oliver elindul, hogy hazavigye a húgát. Lyla megkéri Diggle-t, hogy ő is tartson Oliverrel, mert az egyik ügynöküknek nyoma veszett a szigeten. Laurel kötelességének érzi, hogy átvegye a húga szerepét, ezért elhatározza, hogy komoly kiképzésnek veti alá magát. Felicity pedig azonnal egy nagy irodát, jó fizetést, és egy kiemelt feladatot kap Palmertől.

Oliver membuntuti Thea ke pulau, berharap bisa mengajaknya kembali ke Kota Starling; Oliver membantu Diggle mencari agen ARGUS yang menghilang; Laurel memperkuat dirinya.

Oliver sta cercando di rintracciare sua sorella Thea mentre Diggle è alla ricerca di una persona scomparsa. Felicity intanto cerca di abituarsi al suo nuovo lavoro.

オリバーは、妹テアがそろそろスターリング・シティに帰ってくるべき時だと思い、フェリシティが調べてくれた居場所、コルト・マルテーゼに向かう。そしてライラは、オリバーと一緒にコルト・マルテーゼに行き、消息を絶った現地諜報員のマーク・ショウについて調べてほしいとディグルに頼む。テアの行動に責任を感じているロイは、オリバーとディグルに同行する。

올리버는 섬으로 간 테아를 스탈링 시티로 데려온다. 올리버와 디글은 사라진 아르고스 요원을 찾는다. 로렐은 강해지려 한다.

Oliver følger etter Thea til en øy i håp om å få henne tilbake til Starling City. Oliver hjelper Diggle med å finne en savnet ARGUS-agent. Laurel prøver å bli tøffere.

Oliver decyduje, że nadszedł czas, aby Thea powróciła do Starling City, więc pakuje się do Corto Maltese, gdzie Felicity odnalazła miejsce pobytu dziewczyny. Lyla prosi Diggle'a, aby pojechał z Queenem, ponieważ jeden z jej agentów zniknął właśnie tam i chciałaby, żeby przyjrzał się tej sprawie. Czując się odpowiedzialnym za wyjazd Thei, Roy dołącza do przyjaciół w ich podróży. Tymczasem Laurel spotyka Teda Granta, a Felicity dostosowuje się do jej nowej pracy.

Oliver persegue Thea até uma ilha para levá-la de volta para Starling City; Oliver ajuda Diggle a encontrar um agente da ARGUS desaparecido; Laurel tenta ficar impiedosa.

Oliver segue Thea até uma ilha para tentar levá-la de volta à cidade e ajuda Diggle a encontrar um agente perdido da ARGUS. Laurel tenta se fortalecer.

Oliver o urmărește pe Thea pe o insulă, sperând să o readucă în Starling. Oliver îl ajută pe Diggle să găsească un agent ARGUS dispărut. Laurel încearcă să se adune.

Оливер намерен во что бы то ни стало найти сестру, поэтому обращается к своей команде за помощью. Фелисити удается узнать, что Тея скрывается на острове Корто Мальтез. Лайла просит Джона во время поездки проведать агента АРГУСа Марка Шоу, который давно не выходит на связь. Прибыв на остров, Оливер уговаривает Тею вернуться домой, а Джон узнает от Марка, что кто-то заполучил информацию обо всех агентах АРГУСа, и теперь безопасность их семей под угрозой. Оливер и Джон решают помочь Марку в поимке преступников.

Oliver sa rozhodne hľadať svoju sestru na ostrove Corto Maltese, kde sa momentálne zdržiava. Za tu dobu, čo bola preč, si ju vzal na paškál jej otec, Malcolm Merlyn, vycvičil ju, čo však Oliver samozrejme nevie. Thea brata rada vidí, ale nemá v úmysle sa vrátiť do Starling City.

Felicity localiza a Thea en la isla de Corto Maltés, y Oliver, Roy y Diggle viajan allí para traerla de vuelta. Además, Laurel busca una salida a sus frustraciones y Lyla pide a Diggle que averigüe algo sobre la desaparición de un agente.

Oliver sigue a Thea hasta una isla para traerla de vuelta a Ciudad Starling, y ayuda a Diggle a encontrar a un agente ARGUS perdido; Laurel quiere hacerse más fuerte.

โอลิเวอร์ติดตามเธียไปถึงเกาะแห่งหนึ่งด้วยความหวังว่าจะพาเธอกลับมายังสตาร์ลิ่งซิตี้ โอลิเวอร์ช่วยดิ๊กเกิ้ลค้นหาสายลับอากัสที่หายตัวไป ลอเรลพยายามทำตัวให้แข็งแกร่งขึ้น

Oliver, Thea'yı tekrar Starling Şehrine getirmeyi umarak onu bir adaya kadar izler, ayrıca kayıp bir ARGUS ajanını bulması için Diggle'a yardım eder.