The Crossing (2013)
← Torna all'episodio
Traduzioni 39
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Crossing |
|
| Overview |
Opasnost se povećava kad epski pokušaj privođenja zločinačke organizacije HR pred lice pravde dobije novu dimenziju. A kad Stroj iznenada izbaci Reeseov broj, tim se suočava s najvećom prijetnjom do sada. |
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Прекосяването |
|
| Overview |
Картър и Рийс се опитват да предадат ръководителя на ХР на федералните, когато откриват, че организацията е поставила препятствия и е отрязала всякакъв достъп. Финч се опитва да привлече на помощ войската и се обръща към неочакван съюзник. |
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Na křižovatce |
|
| Overview |
HR (spolek špinavých policistů) je mnohem nebezpečnější než kdy předtím. Podaří se všem přežít? |
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
抉择 |
|
| Overview |
对抗犯罪组织HR的战争达到新的高度，但是要想将这帮坏蛋绳之以法，POI团队就必须面对巨大的危险。与此同时，机器突然给出了Reese的号码，POI团队面临他们所遇到过的最大的威胁。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Croato (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
Opasnost se povećava kad epski pokušaj privođenja zločinačke organizacije HR pred lice pravde dobije novu dimenziju. A kad Stroj iznenada izbaci Reeseov broj, tim se suočava s najvećom prijetnjom do sada. |
|
Danese (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החצייה |
|
| Overview |
הסוכנות סוגרת על הצוות במלחמה על הפלת ארגון הפשע אייץ'-אר, במיוחד לאחר שהמכונה מעלה פתאום את המספר של ריס. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La traversée de New York |
|
| Overview |
Reese et Carter ont réussi à quitter la maison du juge Monahan avec Alonzo Quinn, menotté. Mais Simmons a alerté tous les policiers du HR et il a communiqué la photo de Reese à tous les gangs de la ville avec une récompense pour qui l’abattra le premier. La traversée de New York jusqu’au bâtiment du FBI s’annonce donc dangereuse, voire fatale pour nos deux héros. |
|
Francese (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Crossing |
|
| Overview |
The battle to bring a crime organization to justice reaches a new level; Reese's number comes up in the machine. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ultima notte |
|
| Overview |
Carter e Reese devono riuscire a portare Quinn nella sede dell'FBI a Federal Plaza, ma la HR ha messo sulle loro tracce tutti i suoi uomini. Nel frattempo Fusco finisce nelle mani di Simmons. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Lussemburghese (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Persiano (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Crossing |
|
| Overview |
O perigo se aproxima quando a batalha para levar o crime organizado à justiça atinge seu auge. Além disso, a Máquina entrega o número de Reese, o que significa que a equipe enfrentará a sua maior ameaça até o momento. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trecere |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Переход |
|
| Overview |
Машина снова выдаёт несколько номеров. Все эти номера принадлежат одному человеку, живущему под разными именами. Этот человек — Джон Риз. |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cruzada |
|
| Overview |
Reese es víctima de una caceria humana por todo New york, después de ayudar a Carter a llevar a Alonzo Quinn ante la justicia. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scheidewege |
|
| Overview |
Reeses Nummer wird genannt - jetzt ist auch er bedroht. Alle korrupten Cops, Gangster und Profi-Killer in New York sind ihm auf den Fersen, um zu verhindern, dass er HR-Chef Alonzo Quinn (Clarke Peters) an das FBI ausliefert. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
Suç örgütünü durdurmak için açılan savaş farklı bir boyuta taşınırken, bu sefer Reese'in numarası Makineden çıkar. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A kereszteződés |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|