Oversættelser 19
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
One Happy Chappy in a Snappy Serape |
|
| Overview |
Sam goes to Mexico to open a new bar for the company, robbing Rebecca of her ""fiance"" and her only defense against the marriage proposal of her baby boss. |
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
One Happy Chappy in a Snappy Serape |
|
| Overview |
—
|
|
japansk (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una ruptura feliz |
|
| Overview |
Sam va a México para abrir un nuevo bar para la empresa, robándole a Rebecca su 'prometido' y su única defensa contra la propuesta de matrimonio de su bebé jefe. |
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Šťastnej chlap v kousavým serapé |
|
| Overview |
Sam odjíždí do Mexika, aby pro firmu otevřel nový bar, a připraví tak Rebeccu o jejího "snoubence" a jedinou obranu před nabídkou k sňatku od jejího dětského šéfa. |
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viva Mexiko! |
|
| Overview |
Rebecca will auf keinen Fall Martin Teal, den Chef vom Cheers, heiraten. So hält sie weiterhin an der Notlüge fest, sie sei mit Sam liiert. Sam lässt sich darauf ein, weil er hofft, Rebecca endlich ins Bett zu bekommen. Teal versetzt ihn kurzerhand in eine andere Bar. |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Latin módra |
|
| Overview |
Sam Mexikóba megy, hogy új bárt nyisson a cég számára, megfosztva Rebeccát "vőlegényétől" és az egyetlen védelmétől a baba főnökének házassági ajánlatával szemben. |
|