Sam Turns the Other Cheek (1984)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sam je hrdina |
|
| Overview |
Sam si vymyslí složitou historku, aby vysvětlil, jak ho střelili do zadku, a nechce všem říct pravý důvod - střelil ho žárlivý manžel. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sam Turns the Other Cheek |
|
| Overview |
Sam makes up an elaborate story to explain how he got shot in the rear end, not wanting to tell everyone the real reason - he was shot at by a jealous husband. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Schuß in die Backe |
|
| Overview |
Sam hat mit einer seiner zahlreichen Freundinnen Schluss gemacht. Der Grund: Sie ist verheiratet. Kurz darauf taucht ihr Ehemann auf und bedroht Sam mit einer Waffe. Am nächsten Tag kommt dieser mit einer seltsamen Verletzung ins Cheers. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סאם מפנה את הלחי השנייה |
|
| Overview |
סאם ממציא סיפור מפורט על איך נורה באחוריו, מכיוון שהוא לא רוצה לגלות את הסיפור האמיתי - שלמעשה ירה בו בעל קנאי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy golyóval több |
|
| Overview |
Sam bonyolult történetet talál ki, hogy elmagyarázza, hogyan lőtték le a hátsó végén, nem akarva mindenkinek elmondani a valódi okot - egy féltékeny férj lőtt rá. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il lupo perde il pelo |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sam Pone La Otra Mejilla |
|
| Overview |
Sam inventa una historia elaborada para explicar cómo le dispararon en el trasero, sin querer contarles a todos la verdadera razón: un marido celoso le disparó. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|