Ne játszd el újra Sam (1) (1984)
← Zpět na epizodu
Překlady 19
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Rebound (1) |
|
| Přehled |
Coach asks Diane to return to Cheers from her self-imposed ""vacation"" to help Sam, who has fallen off the wagon. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Епизод 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Afsnit 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Épisode 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
ריבאונד, חלק א' |
|
| Přehled |
סאם חוזר לסורו לאחר הפרידה מדיאן. המאמן פונה לעזרת דיאן וזו מפנה את סאם לפסיכולוג שלה. תפקיד אורח: קלסי גרמר. |
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Boomerang (Parte 1) |
|
| Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第1話 |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Ne játszd el újra Sam (1) |
|
| Přehled |
Az edző megkéri Diane-t, hogy térjen vissza Cheersbe az önként vállalt "vakációjáról", hogy segítsen Samnek, aki leesett a szekérről. |
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Rückfall zu zweit (1) |
|
| Přehled |
Nach dem letzten großen Krach mit Diane ist Sam erneut der Flasche verfallen. Diane überredet ihn deshalb, sich auf ein Gespräch mit Dr. Frasier Crane einzulassen. Sam glaubt, Diane wäre wieder in ihn verliebt. Er ahnt nicht, dass Frasier Dianes neuer Freund ist. |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Odcinek 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodul 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Эпизод 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizóda 1 |
|
| Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Terapie, část první |
|
| Přehled |
Trenér požádá Diane, aby se vrátila do Cheers z dovolené, kterou si sama naordinovala, a pomohla Samovi, který vypadl z kola ven. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 1 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
El Rechazo (Parte 1) |
|
| Přehled |
El entrenador le pide a Diane que regrese a Cheers de su auto-impuesto "vacaciones" para ayudar a Sam, que se ha caído del carro. |
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Avsnitt 1 |
|
| Přehled |
—
|
|