Presente de Deus (2012)
← Voltar ao Episódio
Traduções 35
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ende einer Ära |
|
| Overview |
Jax plant, den Club in einer anderen Art und Weise zu führen. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
上帝之礼 |
|
| Overview |
贾克斯计划让俱乐部朝另一个方向发展。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
上帝之禮 |
|
| Overview |
賈克斯計劃讓俱樂部朝另一個方向發展。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
신의 선물 |
|
| Overview |
잭스는 다른 방향으로 클럽을 이끌고 가려 한다. |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Darthy |
|
| Overview |
Med sine øjne rettet mod et liv uden for Sons bringer Jax Clay ind for at indrømme over for klubben, hvad han gjorde med nomaderne. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Darthy |
|
| Overview |
Jax ve una nueva dirección para el club. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
De sang et d'encre |
|
| Overview |
Après avoir avoué ses fautes devant les membres du club, Clay, après une décision unanime, est définitivement banni du Samcro. Alors que Jax doit gérer un dernier approvisionnement d'armes avant de passer la main, Clay envisage de reprendre le business à son compte. De son côté, Tara relate l'incident avec Otto. |
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
De sang et d'encre |
|
| Overview |
Jax emmène le club dans une direction inédite. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Αλλαγή πορείας |
|
| Overview |
Ο Τζαξ κανονίζει να οδηγήσει τη λέσχη σε διαφορετική κατεύθυνση. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דארת'י |
|
| Overview |
ג'קס עושה את הסידורים הדרושים כדי לקחת את המועדון לכיוון אחר. בצעד מפתיע, מזריק ג'קס לוונדי הרואין כדי לעצור אותה מלהשיג משמורת על אייבל. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Darthy |
|
| Overview |
Jax makes arrangements to take the club in a different direction. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il lato oscuro |
|
| Overview |
Jax predispone accordi al fine di per portare il club verso una direzione diversa. Jax spara dell’eroina a Wendy nel tentativo di fermarla dall’ottenere la custodia di Abel. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Darthy |
|
| Overview |
Jax treft zijn maatregelen om de club een andere kant op te sturen. |
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dar od Boga |
|
| Overview |
Jax podejmuje działania, które mają popchnąć klub w innym kierunku. |
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Presente de Deus |
|
| Overview |
Jax visualiza uma nova direção para o clube. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sfârșitul unei ere |
|
| Overview |
Jax găsește o nouă direcție pentru club. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Укол |
|
| Overview |
Неожиданно, Бобби совершает то, чего не удавалось Джексу – вынуждает Клэя признаться в своих прегрешениях, надеясь тем самым спасти последнего от гибели. Оказавшись перед нелегким выбором, Джекс спрашивает совета у Поупа, а тем временем в его идеальном плане оказывается небольшой изъян, который выливается в новые проблемы для клуба. Ирландцы показывают серьезность своих намерений, взяв в заложники некстати подвернувшуюся Венди, на что Неро предлагает свою помощь в обмен на новое партнерство. В это же время Тара оказывается на допросе, после которого задумывается о доверенном лице своих детей на случай их с Джексом непредвиденной гибели. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tanrı'nın Hediyesi |
|
| Overview |
Jax, kulübü farklı bir yöne götürmek için bazı düzenlemeler yapar. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|