An elusive girl in a flower dress may hold the key to the mystery that brings Coulson and team to Asia to rescue a young man with an unusual and dangerous power; and Skye has a secret that jeopardizes her relationship with the team right when they need her most.

Lukava djevojka u haljini s cvijećem mogla bi biti ključ tajne koja je Coulsonov tim dovela u Aziju ne bi li spasili mladića s opasnim moćima. Skyeina tajna ugrožava njezin odnos s ostatkom tima.

Момичето роклята на цветя може би държи ключа към загадка, която отвежда екипа на Колсън в Азия, за да спасят млад мъж с опасна дарба. Скай има тайна, която заплашва връзката ѝ с екипа.

Chan Ho Yin ist ein Straßenzauberer in Hong Kong und träumt von einer großen Karriere.

Ένα κορίτσι με λουλουδάτο φόρεμα μπορεί να κρατά το κλειδί για το μυστήριο που οδηγεί τον Coulson και την ομάδα του στην Ασία για να σώσουν έναν νεαρό άντρα με ασυνήθιστη και επικίνδυνη δύναμη.

הסוכן קולסון והצוות מגיעים לאסיה כדי להציל צעיר סיני עם כוח בלתי רגיל. ילדה מסתורית בשמלה פרחונית עשויה לעזור להם. יחסיה של סקיי עם שאר הסוכנים עלולים להתערער עקב סוד שהיא מסתירה.

Una escurridiza joven con un traje de flores puede ser la clave para permitir a Phil Coulson y su equipo viajar a Asia y rescatar a un joven con un inusual y peligroso poder. Por otro lado, Skye tiene un secreto que pone en peligro su relación con el grupo justo cuando más la necesitan.

Una chica difícil de alcanzar y en un vestido de flores podría ser la clave para el misterio que trae a Phillip Coulson y su equipo a Asia para rescatar a un joven hombre con un poder inusual y peligroso. Skye tiene un secreto que pone en peligro su relación con el equipo, junto cuando ellos más la necesitan.

A Hong Kong un artista di strada di nome Chan Ho Yin, dotato di apparentemente innati poteri pirocinetici, viene avvicinato da una misteriosa ragazza con un vestito a fiori, Raina, la quale lo rapisce e gli promette fama e ricchezza in cambio del permesso di svolgere dei test sulla sua abilità. Dal momento che l'uomo è sulla lista di superumani tenuti sotto osservazione dallo S.H.I.E.L.D. tuttavia, la squadra di Coulson ne viene immediatamente informata e, dato che la fuga di notizie che ha portato al suo rapimento è stata provocata dal gruppo Rising Tide, i sospetti ricadono su Skye la quale, indignata, replica che c'è un altro hacker che potrebbe esserne responsabile: Miles Lydon. La squadra si reca dunque ad Austin, Texas, alla ricerca dell'uomo, ma quando emerge che Skye ha una relazione con lui e sta cercando di coprirlo, essa perde immediatamente la fiducia dei compagni e viene arrestata insieme a Miles. Nel frattempo Chan assume il nome di battaglia di Scorch e riceve iniezioni endovenali di Extremis per accrescere i suoi poteri; la responsabile dell'esperimento è la dottoressa Debbie che, come Raina, lavora per Centipede (organizzazione responsabile dell'esperimento de Un nuovo eroe). Interrogato da Ward, Miles rivela che, ritenendo Centipede un gruppo di attivisti ecologici, ha venduto loro le informazioni richiestegli, tradendo la fiducia di Skye e facendola infuriare. Le rivelazioni dell'uomo portano lo S.H.I.E.L.D. ad irrompere nella struttura in cui si svolgono gli esperimenti su Scorch, non prima tuttavia che Raina e Debbie gli rivelino di essersi serviti di lui ed averlo privato di un'enorme quantità di piastrine volte a stabilizzare il loro siero endovenoso. La furente ribellione dell'uomo, ormai alle soglie della follia, porta alla morte di Debbie e numerosi agenti dello S.H.I.E.L.D., cosa che costringe Coulson e May ad ucciderlo. Sia a Miles che a Skye viene installato un dispositivo di monitoraggio al polso ma, mentre il primo viene rilasciato, alla seconda viene data un'occasione di spiegare a Coulson cosa stia tramando alle spalle del gruppo; lacrimante l'hacker rivela di aver passato tutta la vita alla ricerca di informazioni sulla sua famiglia che l'abbandonò in un orfanotrofio, ricerca che l'ha portata unicamente a un documento censurato dallo S.H.I.E.L.D.; Coulson promette allora di aiutarla e riconferma il suo posto nella squadra.

Coulson和他的团队前往亚洲营救一个拥有危险能力的年轻人（他能制造火焰）。一个穿花裙子的神秘女人将年轻人带到一个实验室，她似乎掌握着破解年轻人身上秘密的关键。与此同时，Skye隐瞒的一个秘密可能危及她和整个团队的关系。当大家最需要Skye的时候，Skye却很可能不能出手相助。

쉴드의 보호 명단에 있는 마술사가 납치됐다. 서둘러라. 그의 초능력이 세상을 위협하기 전에! 그 사이 쉴드를 해킹한 자를 쫓는 스카이. 그런데 그녀의 움직임이 수상하다.

Nieuchwytna dziewczyna w kwiecistej sukience może posiadać klucz do tajemnicy, która sprowadza Coulsona i jego zespół do Azji, w celu uratowania młodego człowieka o niezwykłych i niebezpiecznych umiejętnościach. Tymczasem Skye trzyma w tajemnicy pewien sekret, który zagraża jej relacjom z zespołem, gdy jest im najbardziej potrzebna.

Uma garota ardilosa em um vestido florido pode ter a chave para o mistério que leva Coulson e sua equipe para a Ásia para resgatar um jovem com um poder incomum e perigoso. Skye tem um segredo que pode prejudicar seu relacionamento com a equipe, logo quando eles mais precisam dela.

Coulson e equipe tentam resgatar um jovem que tem um poder estranho e perigoso. Skye tem um segredo que ameaça seu relacionamento com a equipe.

Оказывается, появление Скай в команде Колсона не было случайным. Становится история ее жизни и выясняются мотивы, приведшие ее к Филу. Тем временем сотрудники «Сороконожки» выслеживают своего первого сверхчеловека. Но вместо того, чтобы обезвредить его, предлагают ему участие в своей группировки, гарантируя защиту и новое имя.

Nepolapiteľné dievča v kvetinových šatách môže byť kľúčom k tajomstvu, ktoré privádza Coulsona a jeho tím do Ázie, kde musia zachrániť mladého muža s neobvyklou, ale nebezpečnú schopnosťou. Medzitým Skye skrýva tajomstvo, ktoré ohrozuje jej vzťah s tímom. A to práve vtedy, keď ju najviac potrebujú.

Çiçek elbiseli bir kız, tehlikeli bir güce sahip genç bir adamı kurtarmak için Ajan Coulson'un ve S.H.I.E.L.D. ekibini Asya'ya getiren gizemin sebebini ortaya çıkartacaktır.

A csapat Ázsiába utazik, hogy a nyomára bukkanjanak a lánynak a virágos ruhában, ugyanis ő a kulcs egy fiatal és veszélyes erővel rendelkező férfi megtalálásához... Mindeközben Skye hűsége megoszlani látszik a SHIELD és a Rising Tide között...

Un magicien de rue pyrotechnicien et surveillé par le SHIELD est enlevé. L'équipe de Coulson découvre que l'agence a de nouveau été infiltrée par une légende du piratage informatique, qui se trouve être une vieille connaissance de Skye. Elle va devoir regagner leur confiance en les aidant à retrouver le magicien.

Chan Ho Yin, een Chinese straatartiest met pyrokinetische krachten, wordt ontvoerd door een vrouw genaamd Raina. Zij en haar team willen hem gebruiken om het Extremis-serum verder te perfectioneren. Door de testen nemen zijn krachten fors toe, maar Chan wordt er ook gewelddadiger door. Tijdens een ondervraging later onthult Skye dat ze lid werd van de Rising Tide en S.H.I.E.L.D om haar biologische ouders te vinden. Raina bezoekt Edison Po in in zijn cel en geeft hem opdracht om "the Clairvoyant" in te lichten over hun resultaten.

V Hong Kongu se na veřejnosti předvádí muž, který dokáže rukou rozdělat oheň. Přihlížející si myslí, že jsou to triky, protože muž je iluzionista. Ve skutečnosti je ale Čchan pyrokinetik, kterého S.H.I.E.L.D. už zná. Ten je osloven neznámou ženou, která ho ještě ten večer unese. Vyšetřování jeho zmizení zavádí Coulsonův tým do Texasu, kde se Skye potkává se svým starým známým.