Gomez and Morticia are shocked when Pugsley joins the boy scouts, begins playing baseball and gets a puppy. Fearing something is wrong, they turn to a psychiatrist.

Negli ultimi tempi Pugsley si comporta stranamente. Preferisce un cagnolino bianco al suo cucciolo di piovra, indossa l'uniforme dei boy-scout e gioca addirittura a baseball. Gomez e Morticia, preoccupati, decidono di consultare uno psichiatra. Il Dottor Black è convinto si tratti di una tipica fase di ribellione dovuta all'età e consiglia ai due affranti genitori di assecondare il bambino, ma nonostante gli eroici sforzi di Gomez e Morticia, Pugsley non sembra migliorare...

Die Addams Family macht sich Sorgen um Pugsley. Der Junge hat sich den Pfadfindern angeschlossen, kümmert sich um einen kleinen Pudel und hilft sogar alten Damen über die Straße. Ratlos wenden sich seine Eltern an einen Psychiater.

Morticia e Gomez procuram ajuda profissional depois que Pugsley começa a exibir comportamentos e interesses infantis normais.

Gomez et Morticia sont choqués lorsque Pugsley rejoint les scouts, commence à jouer au baseball et adopte un chiot. Craignant qu'il y ait un problème, ils se tournent vers un psychiatre.

Gomez en Morticia zijn geschokt als Pugsley bij de padvinders gaat, honkbal gaat spelen en een puppy krijgt. Omdat ze bang zijn dat er iets mis is, wenden ze zich tot een psychiater.

Gómez y Morticia llaman a un psiquiatra infantil cuando se temen que Pericles se esté volviendo "normal"....