تدفع عائلة لانسترز ديونها، توازن دينيرس بين الخيارات المطروحة أمامها، بينما تعود آريا إلى منزلها.

Arja se vratila kući i ponovo se nalazi sa Sansom i Bronom.Daneris saznaje za poraz i planira osvetu.

Линистърите плащат своите дългове. Денерис обмисля възможностите си. Аря се прибира у дома

Arya arriba al seu destí. El botí de guerra dels Lannister és atacat. Dany i Jon intenten llimar asprors.

詹姆和波隆带着军队和高庭的战利品回君临，高庭的金子则被用来还兰尼斯特家族在铁金库的债。龙母亲驾小飞龙直抵詹姆阵地。兰尼斯特大军几乎全部被烧死，龙母大获全胜。

艾莉亞經過長途跋涉回到家鄉臨冬城，和珊莎與布蘭團圓，並和布蕾妮釋盡前嫌後在比武中決勝她。就在貝里席將之前企圖暗殺布蘭的刺客所用的匕首交還給布蘭後，布蘭突然對他說的一句「混亂就是階梯」就讓貝里席首次感到一絲寒意。梅拉認為她的使命達成而決定告別，布蘭卻是一臉冷清地將她送走，表明他已經不是過去的他。瑟曦得知君臨仍然欠下鐵金庫龐大的債務，加上面臨戰爭而決定靠從提利爾家族奪得的財富來還債。在龍石島，瓊恩開採龍晶時無意間發現洞穴裏刻畫著森林之子們與先人一起對抗異鬼的壁畫，將其展示給丹妮莉絲後雖然讓她採信，但她還是堅守著讓瓊恩對她下跪的條件。這時，丹妮莉絲得知她損失所有盟友後，決定不再聽從提利昂的建議而親自上陣。在黃金大道上返回的詹姆一行，遭到丹妮莉絲率領的多斯拉基戰士們攻打。多斯拉基戰士們強大的陣勢不僅讓詹姆的軍隊無力招架，就連他們剛搶到手的戰利品也被丹妮莉絲駕馭的卓耿噴火燒成灰燼。波隆奉詹姆的命令搬出一架巨蠍弩，雖然成功射中卓耿，但卻未起到多大的作用。最後連巨蠍弩的都被摧毀後，詹姆剛想騎馬沖向丹妮莉絲，卻遭遇迎面而來的龍焰，所幸波隆在千鈞一髮之際將詹姆拉下馬，兩人最後雙雙墜入河裡。

Daenerys a Jon prozkoumávají jeskyně na Dračím kameni. Jamie a jeho armáda míří společně se zlatem z Roviny do Králova přístaviště, aby mohl být splacen dluh koruny vůči Železné bance. Bran dostává od Malíčka dar a Arya se konečně vrací domů.

Huset Lannister betaler sin gæld. Daenerys overvejer sine muligheder. Arya vender hjem.

Daenerys vecht terug. Jaime geraakt verstrikt in een onverwachte situatie. Arya komt thuis.

Daenerys fights back. Jaime faces an unexpected situation. Arya comes home.

L'émotion est à l'ordre du jour chez les Stark avec le retour d'Arya à Winterfell. Avec l'aval de Daenerys, Jon Snow entreprend d'extraire le verredragon qui permettra de combattre les Marcheurs Blancs. Furieuse des échecs successifs essuyés face à ses ennemis, la Khaleesi décide de riposter et passer à l'action. Quant à Jaime, il va devoir faire face à une situation inattendue…

L'émotion est à l'ordre du jour chez les Stark avec le retour d'Arya à Winterfell. Avec l'aval de Daenerys, Jon Snow entreprend d'extraire le verredragon qui permettra de combattre les Marcheurs Blancs. Furieuse des échecs successifs essuyés face à ses ennemis, la Khaleesi décide de riposter et passer à l'action. Quant à Jaime, il va devoir faire face à une situation inattendue...

Auf Winterfell kommt es zu einem Wiedersehen zwischen Arya, Bran und Sansa. Sie alle haben viel durchgemacht und sich verändert. Können sie einander Halt geben?

Jon und Daenerys verhandeln immer noch über die Rahmenbedingungen ihrer Allianz. Dabei wird die Zeit allmählich knapp. Daenerys verlangt von Jon vor ihr das Knie zu beugen und sie somit als rechtmäßige Herrscherin zu akzeptieren. Jon will allerdings nicht die Souveränität des Nordens aufgeben.

Als Dany von der Situation bei Casterly Rock erfährt, ist sie außer sich vor Wut und wirft alle Vorsicht über Bord. Sie wagt mit Drogon und den Dothraki den Frontalangriff gegen die Soldaten der Lannisters und Tarlys, die mit dem Transport der erbeuteten Gütern aus Highgarden beschäftigt sind. Gegen Drachenfeuer können die Soldaten nichts ausrichten …

Η Νταινέρυς "παίρνει" τα πράγματα στα χέρια της. Η Άρυα φτάνει στον προορισμό της. Ο Τζέιμι και ο Μπρον συλλέγουν τα λάφυρα από τον πόλεμο με τους Ταϊρέλ.

בראן כבר לא מי שהיה. ג'ון חושף בפניי דאינריז פרטים חדשים במערות מתחת לדרגונסטון. לאחר שחוותה מפלות, דאינריז מחליטה לנקוט יוזמה מול אויביה.

Cersei és Jaime Égivárban leszámol a Töviskirálynéval. Cersei visszafizeti tartozását a Vasbanknak. Deresben Bran kiadja Meera útját. Arya találkozik Sansával. Bran víziói megdöbbentik a testvéreit. Arya összecsap Brienne-nel. Sárkánykőn Havas Jon megmutatja Daenerysnek a barlangban talált rajzokat, melyek Westereos történetéről mesélnek. Daenerys mérges, mert Varys és Tyrion terve nem vált be. A hazatérő Lannister-sereget megtámadják a dothrakiak, Daenerys is megérkezik a sárkányával.

Cersei studia le mosse per mantenere il controllo di Westeros contando sull'alleanza con la Banca di Ferro.

ラニスター家は借金を返済する。デナーリスは選択肢を検討する。

아리아는 윈터펠로 돌아와 산사, 브랜과 감격의 재회를 맞는다. 연속된 패배로 인해 분노하는 대너리스. 하지만 존과 티리온의 간언을 받아들여 킹스랜딩을 직접 공격하는 것은 포기하고, 대신 다른 곳으로 분노의 화살을 돌리는데...

Lannisterene betaler gjelden sin. Daenerys vurderer mulighetene sine. Arya kommer hjem.

Daenerys bierze sprawy w swoje ręce i bierze udział w pierwszej ważnej bitwie z Lannisterami. Arya w końcu dociera do celu swojej wędrówki. Jaime i Bronn zbierają łupy zdobyte w wojnie z Tyrellami. Na niebie pojawiają się smoki.

Daenerys contra-ataca. Jaime enfrenta uma situação inesperada. Arya volta para casa.

Daenerys contra ataca. Jaime enfrenta uma situação inesperada. Arya volta a casa.

Membrii familiei Lannister își plătesc datoriile. Daenerys își analizează opțiunile. Arya ajunge acasă.

Мизинец дарит Брану кинжал из валирийской стали, якобы использованный для его убийства, безуспешно пытаясь привлечь варга на свою сторону. Бран всё больше становится Трёхглазым вороном, отказываясь от титула Лорда Старка и наследных прав. Разочаровавшаяся в нём Мира Рид уходит из Винтерфелла. Арья Старк прибывает в родной Винтерфелл, где ускользает от недалёких стражников и проникает в крипту, чтобы навестить гробницу отца. Там её находит Санса, сообщив о прибытии Брана. Последний при встрече с Арьей отдаёт ей кинжал, подаренный Мизинцем, сообщив о том, что знает о её списке и обучении у Безликих. На Драконьем Камне Джон Сноу показывает Дейнерис древние пещерные рисунки, доказывающие, что когда-то Первые Люди объединились с Детьми Леса в борьбе с Белыми Ходоками. Серсея заручается дальнейшей финансовой поддержкой Железного Банка, планируя расплатиться по старым долгам хайгарденским золотом, которое везёт в столицу Джейме. На Дороге Роз, ведущей в Королевскую Гавань, на армию Ланнистеров нападает орда дотракийцев, поддержанная Дейнерис верхом на огнедышащем Дрогоне. Драконье пламя безжалостно выкашивает стройные ряды воинов Джейме и его союзников. И, хотя в ходе сражения Бронну удаётся ранить дракона стрелой из «скорпиона» Квиберна, армия терпит сокрушительное поражение, а неосторожному Джейме едва удаётся спастись, нырнув в воду.

Jon s Daenerysou sa rozhodnú preskúmať jaskyne na Dračom kameni. Jamie a jeho armáda mieria spoločne so zlatom z Roviny do Kráľovho prístaviska, aby mohol byť splatený dlh koruny voči Železnej banke. Malíček dáva dar Branovi a Arya sa konečne vracia domov...

Acompañados de los Tarly y lo que queda del ejército Lannister, Jaime y Bronn escoltan lo saqueado en Altojardín rumbo a Desembarco del Rey. En Rocadragón, Jon sigue intentando disuadir a Daenerys, quien recibe malas noticias. Invernalia recibe una visita inesperada.

Acompañados de los Tarly y lo que queda del ejército Lannister, Jaime y Bronn escoltan lo saqueado en Altojardín rumbo a Desembarco del Rey. En Rocadragón, Jon sigue intentando disuadir a Daenerys, quien recibe malas noticias. Invernalia recibe una visita inesperada.

Daenerys slår tillbaka. Jaime står inför en oväntad situation. Arya kommer hem.

Cersei, bir sonraki hamlesini planlarken Jaime, kötü bir sürprizle karşılaşır.

Дейнеріс дає відсіч. Хайме стикається з несподіваною ситуацією. Арья приходить додому.