The Faith Militant grow increasingly aggressive. Jaime and Bronn head south. Ellaria and the Sand Snakes vow vengeance.

يصبح منضلو الإيمان أكثر عدوانية. يتوجه جيمي وبرون إلى الجنوب. يتعهد إيلاريا وأفاعي الرمال بالإنتقام.

Войнството на вярата става все по агресивно. Джайм и Брон пътуват на юг. Елария и Пясъчните змии се заклеват да отмъстят.

Bojovníci Víry jsou čím dál agresivnější. Jaime s Bronnem míří na jih. Ellaria a Píseční hadi přísahají pomstu.

Troens krigere bliver mere og mere aggressive. Jaime og Bronn drager mod syd. Ellaria og sandslangerne sværger hævn.

Uskonsoturit saavat lisää nostetta ja käyvät yhä aggressiivisemmiksi. Jaime ja Bronn matkaavat kohti etelää. Ellaria ja Hietakäärmeet vannovat kostoa.

Alors que chacun met ses pions en place dans le Nord, les moineaux prennent de plus en plus de place à la capitale, et Daenerys voit ses plus proches conseillers subir les foudres des Fils de la Harpie.

Les Moineaux s'en prennent à la famille Tyrell. Bronn et Jaime peinent à tenir à distance leurs ennemis, tandis qu'Ellaria prépare soigneusement sa vengeance.

De militie van het Lot wordt steeds agressiever. Jaime en Bronn reizen naar het zuiden. Ellaria en de Sand Snakes zweren dat ze Oberyn zullen wreken.

ג'יימי וברון מתגנבים לדורן, אך הגעתם אינה סודית כפי שהם חושבים. בינתיים, סנסה דנה בעתידה עם אצבעון, ומליסנדרה מפתה את ג'ון.

自警団は次第に攻撃性を強める。ジェイミーとブロンは南に向かう。エラミアとサンド・スネークは復讐を誓う。

Cersei tracta d'usar el poder religiós a favor seu. Les filles d'Oberyn i Ellaria intenten buscar una guerra contra els Lannister just quan Jaume arriba a Dorne. Dany pateix un cop dur.

세르세이는 빚 청산을 요구하는 브라보스 강철은행에 재무관인 메이스 티렐을 협상을 위해 보낸다. 한편, 세르세이는 메이스의 부재를 이용해 율법을 수호한다는 명목으로 로라스 경을 감금하는데...

夜色如墨，乔拉打晕一名渔民夺到一艘木船，提利昂被乔拉带到木船上面，二人在夜色的掩盖下乘船驶入茫茫大海。

瑟曦為了奪回權力，幫助大麻雀組建一支絕跡的宗教軍隊「戰士之子」，以國王名義准許他們任何行動。大麻雀手底下的所有信徒、包括藍塞爾，集體從宗教份子變成戰士之子，走上街頭大肆破壞，砸碎任何玷污宗教思想的東西，其中包括貝里席的妓院。他們將妓院裏的所有人拖出去斬首，甚至逮捕身為同性戀的洛拉斯。瑪格麗為此相當不滿而去找托曼投訴，當托曼試圖和大麻雀談判時，發現他們堅決不會放人。回到家鄉臨冬城的珊莎會見波頓家族，而貝里席收到瑟曦的傳喚令，希望讓珊莎在城裏等待史坦尼斯擊敗波頓家。詹姆和波隆偷渡來到多恩後偽裝成兩名侍衛摸進城市裏，而當時艾拉莉亞的三個女兒沙蛇們得知詹姆已經潛入城市後，決定要趁他干涉之前先抓走彌賽菈以報奧伯倫的仇。在厄索斯，喬拉帶著提利昂開一艘帆船回去彌林城，提利昂靠他身上的服侍就推斷出他的身份和目的。而在彌林，由於丹妮莉絲始終不同意開放角鬥場，多名鷹身女妖之子便在街頭偷襲一部分無垢者，而灰蟲子因此受重傷、巴利斯坦也因此陣亡。

Jorah Mormont wyrusza w rejs wraz ze swoim więźniem, Tyrionem. Cersei wykonuje ruch przeciwko Tyrellom. Jaime i Bronn wślizgują się do Dorne. Ellaria i Żmijowe Bękarcice zaczynają planować zemstę. Melisandre kusi Jona. Harpie atakują.

Ser Jorah „ajándékot visz Daenerysnek. Jaime és Bronn kereskedőhajón megy Dorne-ba, hogy ne keltsenek feltűnést. Királyvárban Cersei előbb Braavosba küldi Mace Tyrrellt, hogy egyezkedjen a Vasbankkal a kölcsön feltételeiről, majd a Főverébbel tárgyal a nép megregulázásáról. Hamarosan tisztogatás kezdődik Királyvár utcáin. Melisandre Havas Jon segítségét kéri Deres ellen. Kisujj visszaindul Deresből Királyvárba. A partraszállás után Jaime és Bronn harcba keveredik. Tyrion rájön Ser Jonah árulására.

Ο στρατός του Υψηλού Σπουργιτιού επιδεικνύει όλο και μεγαλύτερη επιθετικότητα. Στο μεταξύ, ο Τζέιμι κι ο Μπρον κατευθύνονται βόρεια, ενώ η Ελλάρια και τα Φίδια της Άμμου ορκίζονται εκδίκηση για το θάνατο του Όμπερυν.

Opprøret vokser i omfang og blir stadig mer voldsomt. Jaime og Bronn drar sørover. Ellaria og Sandslangene vil ta hevn.

Jaime Lannister und Bronn erreichen Dorne, aber ihre klandestine Mission ist nicht so geheim, wie sie gehofft hatten. Jorah Mormont hat inzwischen Tyrion Lannister gefangen genommen, um ihn seiner angebeteten Daenerys Targaryen zu übergeben, bei der er in Ungnade gefallen ist. Lord-Kommandant Jon Schnee wird derweil von Priesterin Melisandre in Versuchung geführt. Und Sansa Stark diskutiert ihre Zukunft mit Kleinfinger.

Cersei teme la vendetta delle Serpi delle Sabbie. Le figlie di Oberyn sono pronte a vendicarsi contro i Lannister. A Essos, Daenerys contrasta un gruppo di rivoltosi grazie all'intervento del drago.

Джейме Ланнистер и Бронн приплывают в Дорн, но попытка остаться незамеченными не удаётся. Серсея наделяет секту «воробьёв» и её главу обширными полномочиями. Томмену недвусмысленно дают понять, чего стоит его королевский авторитет. Станнис готовится выступить на Винтерфелл, о чём догадывается дальновидный Бейлиш. Он сообщает Сансе о своих дальнейших планах и её роли в них и уезжает. В Миэрине Сыны Гарпии наносят сторонникам Дейнерис новый удар.

A fé do militante crescer cada vez mais agressivo. Jaime e Bronn dirigir para o sul. Ellaria eo voto vingança Serpentes de Areia.

Em Porto Real, a Fé Militante está ficando cada vez mais agressiva e Cersei parece saber como tirar proveito disso. Jaime e Bronn partem para o sul, para resgatar Myrcella em Dorne. Ellaria e as Serpentes de Areia juram vingança mesmo que isso signifique guerra. Em Mereen, os Filhos da Harpia atacam e surpreendem alguns Imaculados.

Militanții pentru credință devin tot mai agresivi. Jaime și Bronn se îndreaptă spre sud. Ellaria și Șerpoaicele Nisipului jură să se răzbune.

La nueva milicia de la Fe se vuelve cada vez más agresiva. Jaime y Bronn van hacia el sur de Westeros. Ellaria y las Serpientes de Arena hacen un voto de venganza.

La Fe Militante empieza a crecer de manera agresiva en Desembarco del Rey, mientras Jaime y Bronn se dirigen al sur a negociar con Dorne, desde donde Ellaria y las Serpientes de Arena juran venganza por la muerte de Oberyn.

Medlemmarna av The Faith Militant blir alltmer aggressiva. Jaime och Bronn beger sig söderut. Ellaria och The Sand Snakes svär att utkräva hämnd.

Jaime a Bronn zamieria na juh. Ellaria a Piesočné Hady sľubujú pomstu. Synovia Harpie zasadzujú Daenerys ťažkú ranu.

Cersei, yüce rahip ile iş birliği yapmanın yollarını ararken,Harpiya’nın oğulları Meereen şehrinde saldırılar düzenler. Jamie Güneş Mızrağı’na ulaşır.

Бойовики Віри стають дедалі агресивнішими. Джеймі та Бронн прямують на південь. Елларія та піщані змії клянуться помститися.