ينطلق ستانيس ودافوس من دراغونستون باستراتيجية جديدة. تلتقي دينيريز مع بعض المتوسلين. في أرض الملك، يتواجه تيريون مع والده تيوين في غرفة العرش.

Stannis i Davos

otplovljavaju s novom strategijom. Dany susreće molitelje. Tyrion se suočava s ocem u prijestolnoj dvorani.

Процесът срещу Тирион започва. Яра и хората ѝ атакуват Дредфорд, за да освободят Теон. Денерис приема Хиздар зо Лорак. Станис сключва сделка с Желязната банка на Браавос.

El destí de Theon amb Ramsay queda definitivament segellat. Tyrion enfronta el seu injust judici i acaba exigint un judici per combat.

提利昂要求比武审判，史坦尼斯和戴佛斯正在前来君临城的路上，而此时宫殿里也有人在焦急的等待着。泰楚代表宫殿金库的人欢迎了他们，并且介绍了现在宫殿中的情况，询问史坦尼斯他哥哥的家世问题，但是史坦尼斯却表示自己不承认那个是自己的哥哥的孩子，只是个乱伦生出的孩子。

提利昂要求比武審判史坦尼斯和戴佛斯正在前來君臨城的路上，而此時宮殿裏也有人在焦急的等待着。泰楚代表宮殿金庫的人歡迎了他們，並且介紹了現在宮殿中的情況，詢問史坦尼斯他哥哥的家世問題，但是史坦尼斯卻表示自己不承認那個是自己的哥哥，只是個亂倫生子。隨後泰楚對於兩個人借錢的請求拒絕，這讓戴佛斯十分失望。史坦尼斯轉身想要離開，但是戴佛斯卻據理力爭，希望能夠得到藉錢的機會。戴佛斯來到了浴室裏面，此時一個黑人正在和一群白人女人在一起花天酒地，尋歡作樂。亞拉在船上接到了一封信，信上寫着要所有的鐵種都滾回自己的領域。一片黑暗之中亞拉帶領着手下來到了牢中，想要救出席恩。席恩此時已經精神不太正常了，完全不相信亞拉。而此時追兵也已經趕到，席恩的籠子被鎖上，亞拉見到救援無助，隨後表示自己的弟弟已經死了，乘船離開。席恩被帶到一個房間裏面要求洗浴，並且被要求去幫助搶回一座城堡，讓他假扮成席恩。席恩此時的精神狀況已經很不正常，對他的大人唯命是從。丹尼莉絲一世登位，有牧羊人前往朝拜和祝福，並且帶上了一堆羊群的枯骨，說是丹尼莉絲的龍做的。丹尼莉絲表示自己會賠償他三倍的損失。西茨達拉前來拜見丹尼莉絲，請求丹尼莉絲允許把自己的父親帶回家中安葬，丹尼莉絲同意了。丹尼莉絲執政十分辛苦，每天都要見很多人。奧伯倫參與會議，瓦里斯在會議上發言。瓦里斯曾經是一個無垢者，但是卻對自己曾經的經歷守口如瓶，並且聲稱自己沒有欲望。詹姆來到了獄中，見到了提利昂。提利昂被帶到了法庭之上，並且被托曼審判，被指控謀殺了喬佛里。證人開始上庭指證，但是提利昂明顯沒有反駁的權利。詹姆不希望提利昂去死，但是詹姆的父親卻一意想要處死提利昂。為了救出提利昂，詹姆答應了父親自己會前往凱岩城，結婚生子並且守護自己的家族。在隨後的審判中，提利昂被自己所愛的人背叛，憤怒之下竟然承認自己有罪，但是自己並沒有殺死喬佛里。憤怒沖昏了頭腦，提利昂要求比武審判。

Stannis a Davos vyplují, mají novou strategii. Daenerys přijímá prosebníky. Tyrion usadí svého otce v trůnním sále.

Stannis og Davos sætter sejl med en ny strategi, Dany mødes med supplikanter, og Tyrion står ansigt til ansigt med hans far i tronsalen.

Stannis en Davos kiezen het ruime sop met een nieuwe strategie. Dany heeft een ontmoeting met smekelingen. Tyrion gaat in de Troonzaal de confrontatie met zijn vader aan.

Stannis makes a deal with the Iron Bank of Braavos. Yara and her troops storm the Dreadfort to free Theon. Meanwhile, Daenerys meets Hizdar zo Loraq and her other supplicants. And the day of Tyrion's trial has come where Tyrion faces his father.

Stannis ja Davos hakevat liittolaista. Daenerys jakaa oikeutta alamaisilleen. Tyrionin oikeudenkäynnissä ilkeät kielet puhuvat häntä vastaan. Miten Tyrionin käy?

Stannis et Davos réclament une aide financière auprès de Tycho Nestoris. Daenerys siège à Meeren et reçoit ses habitants. Yara Greyjoy mène une attaque pour libérer son frère. Le procès de Tyrion commence.

Stannis et Davos prennent la mer, laissant Peyredragon derrière eux. Daenerys Targaryen est à nouveau amenée à montrer ses talents de souveraine en écoutant des suppliques qui lui sont adressées. Pendant ce temps, Tyrion ne supporte plus les humiliations qu'il subit et fait face à son père Tywin...

Stannis Baratheon und Davos versuchen die Eiserne Bank von Bravos davon zu überzeugen, in sie zu investieren. Wäre das nicht der sicherste Weg, damit die Bank ihr Geld zurückbekommt? Asha Graufreud will derweil ihren Bruder Theon in einer Kommandoaktion befreien. Daenerys Targaryen muss lernen, dass es schwieriger ist zu regieren als zu erobern. Und in Königmund beginnt der Prozess gegen den vermeintlichen Königsmörder Tyrion Lannister.

Ο Στάννις κι ο Ντάβος ακολουθούν μια νέα στρατηγική για να φτάσουν στο στόχο τους. Στο μεταξύ, η Νταινέρυς ανακαλύπτει την ανιαρή πλευρά των βασιλικών καθηκόντων, ενώ ο Τύριον έρχεται αντιμέτωπος με τον πατέρα του σε μια σκληρή δίκη.

סטאניס ודאבוס יוצאים להפלגה עם אסטרטגיה חדשה. בינתיים, דאינריז נפגשת עם העותרים בפניה, ואילו טיריון עומד בפני אביו.

Stannis Baratheon és Davos megpróbálnak egy új stratégiát kiötleni. Stannis azonban nincs elragadtatva Davos ötletétől. Megnövekszik Daenerys Targaryen befolyási övezete, a sárkányai mellett egyre nagyobb hatalommal és erővel rendelkezik. Ezúttal néhány kérvényezővel találkozik. Tyrion Lannister a Trónteremben szembenéz az apjával, Tywinnel, és meglepetésre sikerül zavarba hoznia.

Stannis prepara un attacco ad Approdo del Re dove è in corso il processo a Tyrion per l'omicidio di Joffrey di Casa Lannister. Intanto, Asha arriva al castello degli Stark.

スタニスとダヴォスは新しい戦略を開始する。デナーリスは懇願者と会う。ティリオンは王の間で父と向き合う。

드디어 시작된 티리온의 재판. 하지만 증인들은 세르세이가 원하는 대로 티리온에게 불리한 증언을 늘어놓는다. 휴정하는 사이, 제이미는 근위대 사령관 자리를 버리고 캐스터리 락의 영주로 살아 갈 테니 티리온을 살려달라고 타이윈에게 제안한다. 한편 테온의 누나 야라는 테온을 데리러 간다.

Stannis og Davos setter seil med en ny strategi. Dany møter supplikanter. Tyrion konfronterer sin far i tronerommet.

Stannisem i Davosem przybywają do Braavos. Po długim oczekiwaniu przyjmują ich miejscowi bankierzy. Yara Greyjoy zapoznaje członków swej załogi z listem od Ramsaya. Żelaźni uciekają z zamku, pozostawiając Theona.

Stannis e Davos navegam com uma nova estratégia. Dany recebe os suplicantes. Tyrion enfrenta seu pai na Sala do Trono.

Stannis e Davos partem de Pedra do Dragão com uma nova estratégia. Daenerys se encontra com suplicantes. Tyrion confronta seu pai na Sala do Trono.

Stannis și Davos au o nouă strategie și încearcă să obțină fonduri. Daenerys se întâlnește cu niște suplicanți. Tyrion își înfruntă tatăl în sala tronului.

Чтобы добыть денег для армии, Давос отправляется со Станнисом в Железный Банк. Добравшись до замка Болтона, Яра обнаруживает, что от Теона почти ничего не осталось, и обстоятельства заставляют её принять быстрое решение. Впечатлённый поступком слуги, Рамси решает использовать его для более серьёзного дела. На суде над Тирионом каждый вспоминает слова или действия подсудимого, которые могут доказать его вину. В перерыве Джейме заключает сделку с отцом, которая позволит спасти брата и даст Тайвину достойного наследника, но Тирион спутывает все планы.

Koná sa Tyrionov súd. Yara a jej vojaci zaútočili na Dreadfort, aby oslobodili Theona. Daenerys stretáva Hizdahra z Loraq. Stannis uzavrie dohodu so Železnou bankou Braavosu.

Stannis y Davos se embarcan hacia una nueva estrategia que los lleva a Braavos. Dany se reune con el pueblo de Meeren y atiende sus súplicas. Tyrion se enfrenta a su padre al ser juzgado sin piedad en la sala del Trono de Hierro. Yara Greyjoy trata de rescatar a su hermano Theon.

Stannis y Davos negocian un préstamo con el Banco de Hierro de Braavos. En Fuerte Terror, Yara Greyjoy pone en marcha un plan para liberar a su hermano Theon de los Bolton. En Desembarco del Rey da comienzo el juicio de Tyrion Lannister.

Stannis och Davos ger sig ut på havet med en ny strategi. Daenerys träffar bönfallande personer. Tyrion möter sin far i tronsalen.

Stannis ve Davos,Braavos’un demir bankasına gider.Joffrey’yi öldürmekle suçlanan Tyrion yargılanır.Ramsay,Theon’u Moat Cailin’e gönderir.

Станніс укладає угоду із Залізним банком Браавос. Яра та її війська штурмують Дредфорт, щоб звільнити Теона. Тим часом Дейнеріс зустрічає Хіздар Зо Лорака та інших своїх прохачів. І настав день суду над Тіріоном, де Тиріон зіткнувся зі своїм батьком.