إنه الموسم الثالث من هذه السلسلة الناجحة من إنتاج أتش بي أو والتي تؤرخ الصراعات العنيفة بين العائلات النبيلة للسيطرة على آيرون ثرون أوف ويستروس.

U trećoj sezoni višestruko nagrađivane serije IGRA PRIJESTOLJA nastavlja se epska priča o dvoličnosti, izdaji, plemenitosti i časti te jurišu na slavodobitnu pobjedu. U ovoj sezoni glavne teme su obitelj i odanost, a mnogi važni dijelovi priče iz druge sezone doživjet će svoj nasilni vrhunac u kojem će nekoliko najvažnijih likova snaći okrutna sudbina. Iako je radnja mahom usredotočena na Kraljev Pristan gdje su Lannisteri jedva sačuvali krunu nakon divljačke opsade Stannisa Baratheona (brata pokojnoga kralja), događaji na Sjeveru mogli bi posve promijeniti odnos snaga u Zapadnim zemljama. Robb Stark, Kralj na Sjeveru, suočit će se s velikom opasnošću koja bi ga mogla onemogućiti da zadrži prednost zadobivenu pobjedama u drugoj sezoni serije. Dalje na Sjeveru, Mance Rayder (novi lik koji utjelovljuje Ciarán Hinds) i njegova golema vojska Divljaka nastavljaju svoj nezaustavljivi pohod prema Jugu gdje kane prijeći Zid. Onkraj Uskoga mora, Daenerys Targaryen - koja je ponovno sa svoja tri smrtonosna zmaja koji brzo odrastaju - pokušava okupiti vojsku robova koji bi s njom trebali otploviti u Essos gdje se nada da će na kraju osvojiti Željezno prijestolje. Serija se temelji na hit seriji knjiga Georgea R. R. Martina. Radnja ove epske drame odvija se na izmišljenom kontinentu Zapadnim zemljama gdje častohlepni muškarci i žene, kako na dobrom, tako i na zlu glasu, žive u zemlji gdje ljeta i zime mogu trajati godinama.

Докато в Черна вода настъпва хлад, победителите утвърждават властта си и възстановяват Кралски чертог. Но нови претенденти за Желязния трон изникват от най-неочаквани места. Семейство Ланистър доминира над Kралския чертог, след като отблъснаха войските на Станис Баретеон. Но Роб Старк, Кралят на Севера, още не е губил битка. В Далечния Север Манс Рейдър е успял да обедини диваците в най-многочислената армия, съществувала някога във Вестерос. Само Нощният страж е пречката му по пътя към завладяването на Седемте кралства, но никой не знае каква ще е съдбата му отвъд Вала. На другия бряг на Тясното море Денерис Таргариен, заедно със своите три растящи дракона поема към Залива на робите, за да търси кораби, с които да се върне у дома, и съюзници, които да и помогнат да си върне властта.

A la tercera temporada de l'exitosa sèrie dramàtica d'HBO® Game of Thrones, els Lannister gairebé no s'aferren al tron ​​després d'un salvatge atac naval de Stannis Baratheon, mentre les agitacions al nord amenacen d'alterar l'equilibri total del poder. Robb Stark, el Rei del Nord, s'enfronta a una gran desgràcia davant dels seus esforços per ampliar les seves victòries sobre els Lannister, mentre que més enllà del Mur, Mance Rayder i el seu enorme exèrcit de salvatges continuen una marxa inexorable cap al sud. A l'altra banda de l'Estret Mar, Daenerys Targaryen -reunida amb els seus tres dracs- intenta aixecar un exèrcit que navegui amb ella des d'Essos, amb l'esperança de reclamar finalment el Tron de Ferro. Les famílies enfrontades de Westeros continuen batallant mentre els llaços es tiben, la lleialtat es posa a prova, i es compleixen els cruels destins.

本季内容主要来自于冰与火之歌系列小说第三部《冰雨的风暴》的前半部分。

故事紧接上一季，五王之战——罗柏·史塔克，巴隆·葛雷乔伊，蓝礼·拜拉席恩、乔佛里·拜拉席恩和史坦尼斯·拜拉席恩之间的战争——让七大王国陷入混乱。蓝礼已死，史坦尼斯在夺取君临时被兰尼斯特家族和提利尔家族的新联盟击败。马泰尔家族依然支持兰尼斯特家族。同时，大群野人在曼斯·雷德的指挥下向长城进军，只有微弱力量的守夜人防守。在远东，丹妮莉丝打算返回潘托斯组建一支能够夺回铁王座的军队。

蘭尼斯特家族受到史坦尼斯拜拉席恩海上的猛烈攻擊後幾乎無法保住王位；北方之王羅柏史塔克，面對嚴重戰禍，努力戰勝蘭尼斯特家族；而越過絕境長城，曼斯雷德和他龐大的野人部隊持續向南征戰，狹海對岸；丹妮莉絲坦格利安與她三隻快速成長的龍團聚，企圖從埃索斯組織軍隊與她並肩作戰，希望最終能奪得鐵王座；維斯特洛的家族們持續發生衝突，關係依舊緊繃，忠誠受到檢測，並將面臨殘酷的命運。

HBO přináší dlouho očekávané pokračování jednoho z největších hitů vlastní produkce, úspěšného seriálu Hra o trůny. Ve třetí řadě budou ústředními tématy příslušnost k rodu a loajalita, přičemž vyvrcholí mnoho zápletek rozehraných v předchozích řadách a několik hlavních postav potká krutý osud. Hlavní pozornost je i nadále soustředěna na královské sídlo, kde se Lannisterové po divokém námořním útoku Stannise Baratheona (bratra zesnulého krále) sotva udrželi u moci. Dění na Severu hrozí změnit celkovou rovnováhu moci v Západozemí. Král Severu Robb Stark bude čelit veliké pohromě při jeho úsilí zužitkovat vítězství nad Lannistery v předchozích dílech. Na ještě vzdálenějším severu Mance Rayder (nová postava, kterou ztvárnil Ciarán Hinds) se svou obří armádou divochů pokračuje v neúprosném pochodu na jih s cílem zdolat Zeď. Za Úzkým mořem se Daenerys Targaryen - znovu pospolu se svými třemi hrozivými rychle dospívajícími draky - pokusí postavit armádu otroků, aby s nimi vyplula z Essosu v naději, že nakonec získá Železný trůn.

In het derde seizoen van de succesvolle HBO dramaserie Game of Thrones weten de Lannisters zich met moeite aan de macht vast te klampen na de brutale zee-invasie van Stannis Baratheon. Ondertussen staan er in het Noorden dingen te gebeuren die het machtsevenwicht dreigen te veranderen. Robb Stark, Koning van het Noorden, krijgt met zware rampspoed af te rekenen wanneer hij probeert zijn overwinningen op de Lannisters uit te bouwen. Over de Muur zetten Mance Rayder en zijn gigantisch wildlingenleger hun onstuitbare mars naar het zuiden voort. Aan de andere kant van de Narrow Sea probeert Daenerys Targaryen - na de hereniging met haar drie snel opgroeiende draken - een leger op de been te brengen. Daarmee wil ze uit Essos afvaren om uiteindelijk de IJzeren Troon te kunnen opeisen. In seizoen 3 van deze originele serie gebaseerd op de bestsellers van George R.R. Martin, blijven de families van Westeros vechten terwijl banden onder druk komen te staan, trouw op de proef wordt gesteld, en sommige personages een wreed lot te wachten staat.

Duplicity and treachery...nobility and honor...conquest and triumph...and, of course, dragons. In Season 3, family and loyalty are the overarching themes as many critical storylines from the first two seasons come to a brutal head. Meanwhile, the Lannisters maintain their hold on King's Landing, though stirrings in the North threaten to alter the balance of power; Robb Stark, King of the North, faces a major calamity as he tries to build on his victories; a massive army of wildlings led by Mance Rayder march for the Wall; and Daenerys Targaryen--reunited with her dragons--attempts to raise an army in her quest for the Iron Throne.

Après les batailles de la saison précédente, le conflit s'apaise : moins de combats et plus de diplomatie. Alors que la guerre continue entre les forces du Nord sous la bannière de Robb Stark et celles du roi et de la famille Lannister, l'accent est mis sur les alliances entre les différentes factions qui luttent pour le pouvoir. Joffrey prépare son mariage avec Margaery Tyrell, Tywin Lannister organise des mariages prestigieux pour ses deux enfants disponibles et Robb doit offrir la main de son oncle pour espérer regagner le soutien de la maison Frey après avoir manqué à sa parole et rompu ses fiançailles avec l'une de ses filles.

Pendant ce temps, Stannis désespère à Peyredragon, car si Melisandre lui propose une magie puissante pour conquérir le Trône de fer, son fidèle Davos fait tout pour éviter un cruel sacrifice. Theon subit les pires tortures aux mains d'un personnage étrange qui refuse de lui révéler son nom. Brienne et Jaime Lannister continuent leur route vers Port-Réal dans une région dévastée, leur relation se renforçant au fil des péripéties.

Arya parcourt le Conflans avec de curieux compagnons, notamment Thoros de Myr et Béric Dondarrion, le chef de la Fraternité sans Bannières, honnêtes à leur façon et intéressés par la rançon qu'elle représente.

Jon rejoint et infiltre les sauvageons pour franchir le Mur avec eux et cède aux charmes de la rousse Ygritte. Son cœur reste cependant fidèle à son serment envers la Garde de Nuit. Bran et Rickon voyagent vers le Nord, rejoints par deux enfants des marais qui leur transmettent leurs connaissances concernant les rêves et le lien avec leurs loups.

Daenerys poursuit sa route sur le continent d'Essos. Après avoir pillé Qarth et s'être procuré un navire, elle arrive en vue de la cité d'Astapor, où elle a bien l'intention d'obtenir l'armée qui lui permettra de reprendre les Sept Couronnes.

Après les batailles de la saison précédente, le conflit s'apaise : moins de combats et plus de diplomatie. Alors que la guerre continue entre les forces du Nord sous la bannière de Robb Stark et celles du roi et de la famille Lannister, l'accent est mis sur les alliances entre les différentes factions qui luttent pour le pouvoir. Joffrey prépare son mariage avec Margaery Tyrell, Tywin Lannister organise des mariages prestigieux pour ses deux enfants disponibles et Robb doit offrir la main de son oncle pour espérer regagner le soutien de la maison Frey après avoir manqué à sa parole et rompu ses fiançailles avec l'une de ses filles. Le fameux mariage se termine dans un bain de sang, Walder Frey s'étant entre-temps rallié à la cause des Lannister.

Pendant ce temps, Stannis désespère à Peyredragon, car si Melisandre lui propose une magie puissante pour conquérir le Trône de fer, son fidèle Davos fait tout pour éviter un cruel sacrifice. Theon subit les pires tortures aux mains d'un personnage étrange qui refuse de lui révéler son nom. Brienne et Jaime Lannister continuent leur route vers Port-Réal dans une région dévastée, leur relation se renforçant au fil des péripéties.

Arya parcourt le Conflans avec de curieux compagnons, honnêtes à leur façon et intéressés par la rançon qu'elle représente. Conduite par Clegane, elle espère des retrouvailles tant attendues avec son frère Robb et sa mère Catelyn, mais ne peut qu'assister au massacre de sa famille lors des « Noces Pourpres ».

Jon rejoint et infiltre les sauvageons pour franchir le Mur avec eux et cède aux charmes de la rousse Ygritte. Son cœur reste cependant fidèle à son serment envers la Garde de Nuit. Bran et Rickon voyagent vers le Nord, rejoints par deux enfants des marais qui leur transmettent leurs connaissances concernant les rêves et le lien avec leurs loups. Bran décide de suivre son destin et de franchir le Mur.

Daenerys poursuit sa route sur le continent d'Essos. Après avoir pillé Qarth et s'être procuré un navire, elle arrive en vue de la cité d'Astapor, où elle a bien l'intention d'obtenir l'armée qui lui permettra de reprendre les Sept Couronnes. Elle réussit à trouver les forces qu'elle cherchait puisqu'elle dispose désormais d'une armée et de ses trois jeunes dragons, ainsi que de l'allégeance d'une cité entière et de ses habitants.

Nach dem brutalen Angriff von Stannis Baratheon muss die König Joffrey (Jack Gleeson) und die Lannisters weiter um ihre schwindende Vorherrschaft fürchten. Doch Westeros droht aus dem Norden jenseits der Mauer noch größere Gefahren: Mance Rayder (Ciarán Hinds) bricht mit einer ganzen Armee von Wildlingen auf, um den gesamten zivilisierten Süden mit Krieg zu überziehen. Und in seinem Gefolge drohen auch die gefürchteten weißen Wanderer die uralte Schutzmauer, die Eiswand an der schwarzen Festung, wo sich auch Jon Schnee befindet, zu überwinden.

Robb Stark (Richard Madden), selbstberufener König des Nordens, will seinen Siegeszug gegen die Lannisters fortführen. Und jenseits der Meerenge versucht Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), die letzte noch lebende Nachkomme von König Aerys II. Targaryen und eigentlich rechtmäßige Erbin des eisernen Throns, auf Essos eine Armee zu rekrutieren. In der Sklavenbucht Astapor verhandelt sie um ein Heer von 8.000 Eunuchensoldaten, den sogenannten "Unbeflekten". Zusammen mit ihrer Streitmacht und ihren drei Drachen will sie dann nach Westeros segeln.

Στον τρίτο κύκλο της σειράς, ο πόλεμος έχει αφήσει τα σημάδια του στα Επτά Βασίλεια του Γουέστερος. Καθώς η Νταινέρυς Ταργκάρυεν κατακτά την Ανατολή, ο Βορράς μαστίζεται από τις επιδρομές των Αγρίων ενώ ο Νότος υφίσταται τον τρομερό νεαρό βασιλιά Τζόφρυ. Μια προδοσία θα αλλάξει την ροή του πολέμου και τις ζωές τον ηρώων για πάντα. Ο θάνατος απλώνει τα δίχτυα του και η δυστυχία δεσπόζει στην ήπειρο του Γουέστερος. Ό,τι πεθαίνει, όμως, δεν μένει για πάντα νεκρό...

ג'ון פוגש את מאנס ריידר בעוד אחיו למשמר הלילה נסים דרומה אל עבר החומה. במעלה המלך, טיריון דורש לקבל פרס בעוד שסרסיי מארגנת ארוחה חגיגית, ואצבעון מציע לסנסה עזרה.

A fantázia szárnyaló világában királyi házak vívják csatáikat a Westeros fölötti hatalom megszerzéséért. Hűség és ármány, szerelem és halál kíséri az összecsapásokat, melyben királyok és királynők, lovagok és árulók versengenek a hatalomért. Az új évadban a már jól ismert karakterek mellett feltűnik Mance Rayder, a Falon túli király, aki szörnyű fenyegetést jelent a megosztott királyságra.

Jon Snow è tra i Bruti e mentre Daenerys Targaryen cerca di ottenere un esercito nelle terre di Astapor, la situazione ad Approdo del Re cambia: i Tyrell acquistano più potere e cercano di entrare nelle grazie dei potenti Lannister. In viaggio verso nord, Bran Stark vive sogni sempre più realistici e incontra un nuovo amico che lo accompagnerà nel suo viaggio verso la Barriera. Jaime Lannister e Brienne di Tarth continuano la loro marcia verso sud con non poche difficoltà, mentre Tyrion e Cersei Lannister non sono più padroni di loro stessi dall'arrivo del loro padre nella capitale. Arya Stark incontra il sacerdote Thoros di Myr e si unisce alla Fratellanza Senza Vessilli. Rifugiato alla Roccia del Drago, Stannis Baratheon attende un segnale dal Signore della Luce, mentre la Sacerdotessa Rossa è in viaggio alla ricerca del figlio bastardo nelle cui vene scorre il sangue di un Re. Theon Greyjoy è stato rapito dal bastardo di Roose Bolton, un individuo di raro sadismo che lo tormenterà alternando torture, mutilazioni e false speranze. Robb Stark sente il peso della guerra e cerca di dare uno scopo ai suoi uomini, ma intrighi e tradimenti lo aspettano presso coloro che credeva suoi alleati.

여러 심각한 이야기들이 더욱 더 악화되어가는 가운데, 라니스터 가문은 킹스 랜딩에 대한 지배력을 유지하지만 북부에서 발생한 사태가 힘의 균형을 위협하게 된다. 북부의 왕인 롭 스타크는 승리를 향해 가는 여정에 큰 고난을 마주치게 되고, 맨스 레이더가 이끄는 야인들의 군대는 장벽을 향해 진군한다. 한편 그녀의 용들과 다시 합치게 된 대너리스 타가리엔은 철왕좌로 향해 가기 위해 군대를 일으킨다.

Sesong 3 av Game of Thrones hadde premiere 31 April, 2013.

Podstęp i zdrada... szlachetność i honor... podbój i triumf... i, oczywiście, smoki. W sezonie 3 rodzina i lojalność są nadrzędnymi tematami, a wiele kluczowych wątków z pierwszych dwóch sezonów brutalnie się zakończy. Tymczasem Lannisterowie utrzymują władzę w Królewskiej Przystani, choć ruchy na Północy grożą zmianą układu sił; Robb Stark, Król Północy, staje w obliczu poważnej klęski, gdy próbuje wykorzystać swoje zwycięstwa; potężna armia dzikich pod wodzą Mance'a Raydera maszeruje na Mur; a Daenerys Targaryen - zjednoczona ze swoimi smokami - próbuje zebrać armię w dążeniu do Żelaznego Tronu.

Os Lannisters mal se aguentam no trono depois do brutal ataque naval promovido por Stannis Baratheon, enquanto agitações no Norte ameaçam alterar o equilíbrio do poder. Robb Stark, Rei do Norte, encara uma grande calamidade em seus esforços para derrotar os Lannisters em campo de batalha, ao mesmo tempo que por trás da Muralha, Mance Rayder e seu enorme exército de selvagens continuam em sua inexorável marcha rumo ao Sul. Do outro lado do Mar Estreito, Daenerys Targaryen reunida com seus três dragões, cada vez mais maduros tenta montar um exército para navegar ao seu lado para Essos, na esperança de reclamar o Trono de Ferro.

À medida em que esfria a Baía do Água Negra, os vitoriosos consolidam seu poder e reconstroem Porto Real. Mas novos desafiadores do Trono de Ferro surgem entre os lugares mais inesperados. Personagens antigos e novos devem navegar entre as exigências da família, da honra, da ambição, do amor e - acima de tudo - da sobrevivência, uma vez que a guerra civil em Westeros avança outono adentro.

No começo da terceira temporada, os Lannisters asseguram domínio absoluto sobre Porto Real depois de repelir as forças de Stannis Baratheon. Mas Robb Stark, Rei do Norte, ainda controla boa parte do Sul, e segue sem conhecer a derrota em batalha. Além da Muralha, Mance Rayder une os selvagens no maior exército que Westeros já viu. Só a Patrulha da Noite se coloca entre ele e os Sete Reinos, mas ninguém sabe que fim levou o Lorde Comandante e a força liderada por ele além da Muralha.

Одержав победу в битве у Черноводной и заключив союз с могущественным домом Тиреллов, Тайвин Ланнистер строит дальнейшие планы по укреплению власти своего внука Джоффри и разгрому оставшихся соперников. Король Севера Робб Старк продолжает свой поход на юг, но дурные вести с Севера и разлад внутри армии мешают ему в этом. Станнис Баратеон также не собирается сдаваться Ланнистерам. Его надежды целиком связаны с действиями жрицы Мелисандры. Тем временем наступает осень, и за Стеной Джон Сноу вынужден скрывать свои истинные намерения, чтобы втереться в доверие к одичалым, намеревающимся уничтожить Ночной дозор —единственных защитников Вестероса от белых ходоков. А в Эссосе Дейнерис Таргариен ищет себе армию, для чего отправляется в бухту Работорговцев.

Lannisterovci sa po divokej námornej invázii Stannisa Baratheona len tak tak udržali pri moci. Dianie na Severe môže zmeniť celkovú rovnováhu moci v Západozemí. Kráľ Severu Robb Stark bude čeliť veľkej pohrome pri jeho úsilí zúžitkovať víťazstvo nad Lannisterovcami. Na ešte vzdialenejšom severe Mance Rayder pokračuje so svojou obrou armádou divochov v neúprosnom pochode na juh s cieľom zdolať Múr. Za Úzkym morom sa Daenerys - opäť spolu aj so svojimi tromi hrozivými drakmi pokúsi vybudovať armádu otrokov, aby s nimi vyplávala z Essosu v nádeji, že nakoniec získa Železný trón.

Dvoličnost in izdaja ... plemstvo in čast ... osvajanje in zmagoslavje ... in seveda zmaji. V 3. sezoni sta družina in zvestoba glavni temi, saj številne kritične zgodbe iz prvih dveh sezon pridejo na brutalno glavo. Medtem Lannisterji ohranijo svojo oblast nad Kraljevim pristanom, čeprav pretresi na severu grozijo, da bodo spremenili razmerje moči; Robb Stark, kralj severa, se sooča z veliko nesrečo, medtem ko poskuša graditi na svojih zmagah; ogromna vojska divjakov, ki jo vodi Mance Rayder, koraka proti zidu; in Daenerys Targaryen - ponovno združena s svojimi zmaji - poskuša zbrati vojsko v svojem prizadevanju za železni prestol.

Duplicidad y traición... nobleza y honor... conquista y triunfo... y, por supuesto, dragones. En la temporada 3, la familia y la lealtad son los temas generales, ya que muchas historias críticas de las dos primeras temporadas llegan a un punto brutal. Mientras tanto, los Lannister mantienen su control sobre Desembarco del Rey, aunque los disturbios en el Norte amenazan con alterar el equilibrio de poder; Robb Stark, Rey del Norte, se enfrenta a una gran calamidad mientras intenta aprovechar sus victorias; un enorme ejército de salvajes liderado por Mance Rayder marcha hacia el Muro; y Daenerys Targaryen, reunida con sus dragones, intenta formar un ejército en su búsqueda por el Trono de Hierro.

Bu sırada Sur'un ötesindeki Ak Gezenler hareketlenirken; Doğu kıtasındaki Daenerys Targaryen'ın ejderhaları da,kendi şanı gibi büyümektedir.

Дволикість і зрада... шляхетність і честь... завоювання і тріумф... і, звичайно, дракони. У 3 сезоні сім’я та вірність є основними темами, оскільки багато критичних сюжетних ліній з перших двох сезонів стають жорстокими. Тим часом Ланністери зберігають контроль над Королівською Гавань, хоча хвилювання на Півночі загрожують змінити баланс сил; Робб Старк, король Півночі, зіткнувся з великою бідою, намагаючись закріпити свої перемоги; величезна армія диких людей на чолі з Мансом Рейдером йде до Стіни; і Дейенеріс Таргарієн, возз’єднавшись зі своїми драконами, намагається зібрати армію в пошуках Залізного трону.