Betrayal befalls Robb. Jon and Qhorin are taken prisoner by the wildlings. Theon receives a visitor at Winterfell and must make an important decision. Meanwhile, Stannis is just days away from reaching King's Landing and Tyrion prepares for his arrival. At Harrenhal, Arya, Gendry and Hot Pie plan their escape.

يستقبل ثيون أحد الزوار ويحاصر قلعة وينترفيل، وتسترجع آريا دينها مع جاكين بطريقة تثير استياءه. كما تتم خيانة روب، ويتجاهل داني نصيحة جورا، بينما يصل كل من ستانس ودافوس إلى وجهتهم.

U Zimogoru Theon prima posjetitelja i gospodari utvrdom. Arya od Jaquena traži ispunjenje posljednjeg zahtjeva, ali njega ljuti način na koji Arya to traži. Robba izdaju. Tyrion i Varys nalaze zajednički jezik. Dany se oglušuje na Jorahov savjet. Stannis i Davos bliže se svom odredištu, a Davosu se nudi nagrada.

Роб става жертва на предателства, а Дани пренебрегва съветите на Джора. Неочакван гост навестява Теон в Уинтърфел. Ария се опитва да си уреди сметките с Джакен по доста неприятен начин.

Theon modtager en gæst i Winterfell og holder skansen. Arya forlanger hjælp af Jaqen på en måde, der mishager ham. Robb bliver forrådt. Tyrion og Varys finder fælles fodslag. Dany ignorerer Jorahs råd. Stannis og Davos nærmer sig deres destination, og Davos tilbydes en belønning.

Millä asioilla Theonin sisar liikkuu, kun hän tulee tapaamaan veljeään Talvivaaraan? Robb Starkille valkenee Catelynin tekemä petos. Arya pyytää Jaqenia maksamaan velkansa.

Yara vient chercher son frère Théon à Winterfell, de peur qu'il ne meure loin de son île natale. Catelyn relâche Jaime sans l'accord de son fils Robb, le roi du Nord. Arya termine son accord, apprenant l'attaque imminente du camp de Robb par les forces de Tywin Lannister. Tyrion met en place des tactiques militaires pour prévenir l'attaque de Stannis, mais celles-ci ne plaisent pas à Cersei.

Après son coup d'éclat, Theon doit maintenant tenir sa position. C'est alors qu'un visiteur se présente à lui. A Port-Réal, Tyrion Lannister et Varys, l'ennuque du palais, finissent par passer un accord. Arya s'acquitte de sa dette envers Jaqen d'une manière qui déplaît fortement à ce dernier. Enfin, Stannis et Davos arrivent en vue de leur destination...

ת'יאון מקבל מבקר בווינטרפל, וממשיך להחזיק את המבצר. ארייה דורשת לפרוע את החוב השלישי שלה. בינתיים, דאינריז אינה נשמעת לעצתו של ג'ורה, רוב סטארק נבגד, וסטאניס בראת'יון ודאבוס מתקרבים ליעדם, כאשר לדאבוס מוצע פרס.

Theon riceve la visita di sua sorella Yara che lo invita a lasciare Grande Inverno. Ygritte conduce Jon Snow, il bastardo di Casa Stark, al cospetto del misterioso Signore delle Ossa.

ウィンターフェルでは、セオンが来訪者を受け入れ、要塞を支配する。アリアは、ジャケンから最後の債権を回収する。ロブは、裏切りにあう。ティリオンとバリースは、共通点を見つける。ダネリスは、ジョラ―の助言を無視する。スタニスとダボスは、目的地に近づく。

Jon s'uneix als Salvatges en un pla desesperat. Robb avança en la nova relació sense pensar en les conseqüències. En Jaume s'adapta a la nova situació. Stannis llança el seu atac contra Desembarcament del Rei. Tywin es qüestiona com actuar contra Robb.

스타니스는 킹스랜딩으로 출발하고, 티리온은 그의 도착에 대비해 미리 방어전선을 준비한다. 존은 와이들링의 포로가 되어 있는 코린과 함께 끌려가게 된다. 케틀린은 제이미를 풀어준 죄로 포박된다. 한편, 아리아 겐드리와 파이는 하렌할을 탈출할 계획을 짠다.

Theon Greyjoy látogatót kap Deresben. A nővére, Yara szerint nem tudja megvédeni újdonsült királyságát. Ennek ellenére Theon nem hajlandó lemondani a várról. Arya behajtja a végső adósságot Jaqentől, bár ez egyáltalán nem tetszik a férfinak. Robb Starkot elárulják. Tyrion Lannister és Varys, az eunuch közös témát találnak. Daenerys figyelmen kívül hagyja Jorah tanácsát. Stannis Baratheon már a Lannisterekkel való összecsapásra készül. Előtte azonban még egy fontos feladat elvégzésével bízza meg Davost, a Hagymalovagot: be kell hatolnia Viharvégbe.

Theon ontvangt een bezoeker in Winterfell en slaagt erin om het fort te verdedigen. Arya wil dat Jaqen haar zijn laatste wederdienst bewijst, maar de manier waarop bevalt hem weinig. Robb wordt verraden. Tyrion en Varys nemen een gemeenschappelijke positie in. Dany negeert het advies van Jorah. Stannis en Davos naderen hun bestemming en Davos krijgt een beloning aangeboden.

I Vinterfall får Theon en gjest, og han holder stillingen. Arya krever gjelden innfridd på en måte som Jaqen ikke setter pris på. Robb blir forrådt. Tyrion og Varys finner et felles mål. Dany avviser Jorahs råd. Stannis og Davos nærmer seg sitt mål, og Davos blir tilbudt en belønning.

Theon empfängt einen Besucher. Arya fragt ihren dritten und letzten Tod von Jaqen. Während die Armee von Stannis ihr Ziel erreicht, wird Davos eine Belohnung angeboten. Verrat trifft Robb.

Theon przyjmuje w Winterfell gościa. Arya nakazuje Jaqenowi sposób spłacenia długu, który nie przypada mu do gustu. Robb zostaje zdradzony. Tyrion i Varys znajdują wspólną płaszczyznę. Dany ignoruje rady Joraha. Stannis i Davos zbliżają się do celu, za co Davos zostaje nagrodzony.

Em Winterfell, Theon recebe um visitante e mantém o forte. Arya solicita seu último favor a Jaqen de uma forma que o desagrada. Robb é traído. Tyrion e Varys encontram um denominador comum. Dany ignora o conselho de Jorah. Stannis e Davos se aproximam de seu destino, e Davos recebe uma recompensa.

Theon mantem sua posição; Arya cobra uma dívida de Jagen ; Robb é traído; Tyrion e Varys chegam a um acordo; Stannis e Davos estão próximos do seu destino.

Теон встречает сестру, но та приезжает без войск и объясняет брату его ошибку. В благодарность за милосердие Игритт вступается за Джона перед сородичами, пытаясь оттянуть его кончину, а Роббу сообщают о поступке матери. Арья узнаёт о готовящемся на брата нападении и заключает сделку со своим должником, в то время как ночной дозор обнаруживает тайный схрон, а королева находит слабое место Тириона. Талиса делится с Роббом историей своей жизни, заставляя его забыть на время о невзгодах, а Дейнерис принимает рискованное решение.

Zradca Theon naďalej drží Zimohrad a dostáva návštevu, ktorá mu prináša nečakané správy. Arya sa rozhodne využiť posledného dlhu a žiada po Jaqenovi, aby jej pomohol uniknúť, čím by svoj záväzok splatil. Robb je podrazený tým, od koho by to nikdy nečakal. Tyrion s Varysom dokážu nájsť spoločnú tému a Daeneris sa rozhodne ignorovať dobrú radu Joraha. Medzitým sa Stannis s Davosom blížia k cieľu svojej cesty, počas ktorej je Davosovi prisľúbená odmena, ktorú dostane po víťazstve a dobytí Kráľovho prístavu.

Yara Greyjoy, Kışyarı’ndaki kardeşi Theon’un yanına gelir. Jon ve Qhorin, Yabanıllar’ın elindedir. Daenerys, ejderhaların yerini öğrenir.

Зрада спіткала Роба. Джон і Корін потрапляють у полон. Теон має зробити важливе рішення. Тим часом, Станісу залишилося кілька днів до Королівської Гавані, а Тиріон готується до його прибуття. У Гаренголі Ар'я, Джендрі та Гарячий Пиріжок планують втечу.

Zrádce Theon dál drží Zimohrad a přichází návštěva, která mu přináší nečekané zprávy. Arya žádá po Jaqenovi, aby jí pomohl uniknout, čímž splatí svůj závazek. Robb je zrazen někým, od koho to nečekal. Tyrion s Varysem nacházejí společnou řeč. A Daeneris se rozhodne ignorovat radu sera Joraha. Mezitím se Stannis s Davosem blíží k cíli své cesty, během níž je Davosovi přislíbena odměna, kterou dostane po vítězství a dobytí přístaviště.

一个不速之客出现在临冬城，席恩使用强力手段控制城池；艾莉亚让贾昆完成最后一个承诺，但贾昆对艾莉亚这次的要求有些不悦。罗柏遭到背叛。提力昂和瓦里斯发现他们存在共同利益。丹妮莉斯忽视了乔拉的建议。史坦尼斯和戴佛斯继续向既定目标前进，戴佛斯获得一份奖赏。

一個不速之客出現在臨冬城，席恩使用強力手段控制城池；艾莉婭讓賈坤完成最後一個承諾，但賈坤對艾莉婭今次的要求有些不悅。羅柏遭到背叛。提力昂和瓦里斯發現他們存在共同利益。丹妮莉斯忽視了喬拉的建議。斯坦尼斯和戴佛斯繼續向既定目標前進，戴佛斯獲得一份獎賞。

Στο Γουίντερφελ, ο Θήον Γκρέυτζοϋ δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη. Στο μεταξύ, η Άρυα ζητά την επιστροφή ενός "χρέους", ο Ρομπ πέφτει θύμα προδοσίας, ο Τύριον κι ο Βάρυς καταλήγουν σε συμφωνία, ενώ η Ντάνι αγνοεί τις συμβουλές του Ζόρα.

En Invernalia, Theon recibe un visitante. Arya llama a Jaquen para pagar su deuda final de una forma desagradable. Robb es traicionado. Tyrion y Varys encuentran algo en común. Dany ignora el consejo de Jorah. Stannis y Davos se acercan a su destino.

Theon trata de conservar Invernalia tras la llegada de su hermana. Jon se reencuentra con Qhorin en una situación desesperada. Sam, Grenn y Edd hacen un descubrimiento. Arya reclama a Jaqen que pague su deuda. Robb recibe noticias desconcertantes sobre un prisionero vital. Stannis y Davos se aproximan a su destino.

I Winterfell får Theon besök och håller ställningarna. Arya ber om en sista tjänst som Jaqen inte tycker om. Robb blir sviken. Tyrion och Varys hittar något gemensamt. Daenerys ignorerar Jorahs råd. Stannis och Davos närmar sig sitt mål, och Davos blir erbjuden en belöning.