Walter White ist ins Schwanken gekommen und will sich aus dem Drogengeschäft zurückziehen. Doch um seiner Familie willen setzt er seine geheimen Meth-Geschäfte fort.

Skyler i dalje ne dopušta Walteru da se previše zbliži s obitelji zbog njegova dvostrukog života. Kad joj on u pokušaju da smanji jaz odluči priznati čime se zapravo bavio, užasnuta Skyler zatražit će rastavu...

在上一季中，沃尔特 怀特的身体状态不佳，但为了家庭，他选择继续小心谨慎地制造冰毒。

이전 시즌에서 불안한 상황에 놓인 월터 화이트. 하지만 자신의 가족을 위해 비밀리에 메타암페타민 제조를 계속한다.

Aunque su cáncer está en remisión, el profesor de química reconvertido en fabricante de metanfetamina Walter White (Cranston) sigue sin poder estar tranquilo. Su mujer (Anna Gunn) ha pedido el divorcio, su cuñado agente de la DEA (Dean Norris) va tras él y su cártel mexicano lo quiere ver muerto. Pero con el futuro de su familia en juego, Walt orquesta un plan que le hará ganar una fortuna, un plan que tiene un precio terrible.

Pensando en su familia, Walter sigue cocinando metanfetamina en secreto. Mientras, Jesse, ex alumno de Walter, se ha hecho adicto a la heroína.

La saison précédente a laissé Walter dans une situation instable, mais pour le bien de sa famille, il décide de continuer à "cuisiner" de la crystal meth en douce.

Deux semaines après la collision de deux avions, toute la ville d’Albuquerque est en deuil. Alors que sa femme a demandé le divorce, Walter refuse de continuer à travailler dans le crime. Mais, au risque de provoquer une guerre entre les barons mexicains et américains, Gus élabore un plan pour le ramener dans la production de drogue. De son côté, Hank cherche un moyen de mettre en prison les trafiquants, et se consacre entièrement à l'affaire Heisenberg qu'il pourrait résoudre en retrouvant la trace du camping-car. Pendant ce temps, deux tueurs du cartel de Juárez arrivent à Albuquerque pour venger la mort de leur cousin Tuco Salamanca.

Στην προηγούμενη σεζόν, η κατάσταση του Γουόλτερ Γουάιτ ήταν αβέβαια. Για χάρη, όμως, της οικογένειάς του, συνεχίζει να φτιάχνει κρυφά κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη.

בעונה הקודמת כמעט נשמטה הקרקע מתחת לרגליו של וולטר וייט, אבל למען משפחתו הוא ממשיך לייצר קריסטל מת' במחתרת.

Vajon összejön már végre egy normális drogüzlet ennek a két lúzernek? És vajon jót tesz a biznisznek, ha az ember üzlettársa ritkán van magánál?

Walt continues to battle dueling identities: a desperate husband and father trying to provide for his family, and a newly appointed key player in the Albuquerque drug trade. As the danger around him escalates, Walt is now entrenched in the complex worlds of an angst-ridden family on the verge of dissolution, and the ruthless and unrelenting drug cartel.

Nonostante la sua precaria situazione al termine della stagione precedente, Walter White continua a produrre e spacciare droga per il bene della famiglia.

反省のない“どこにでもいる男”、しかし「ハイゼンバーグ」を名乗るようになって大物の貫禄を身につけたウォルター（ブライアン・クランストン）。自暴自棄な夫、家族に財産を残そうとしている父親、アルバカーキのドラッグ取引の重要人物。いくつもの人格の裏側で葛藤するウォルター。崩壊寸前の家族。情け容赦ないドラッグカルテル。危険がエスカレートしていく一方で、その複雑な世界から彼はますます抜け出せなくなっていく。

Walt zet de strijd tussen zijn identiteiten voort: een wanhopige man en vader die zijn gezin probeert te onderhouden en een nieuwbakken hoofdspeler in de drugswereld van Albuquerque. Terwijl de gevaren om hem heen escaleren, zit hij in de loopgraven tussen de complexe wereld van zijn angstige gezin, dat op het punt staat uiteen te vallen, en die van het meedogenloze en harde drugskartel.

W finale poprzedniego sezonu pozycja Waltera Whiteʼa stała się niepewna. Jednak dla dobra rodziny nauczyciel nadal produkuje metamfetaminę na niewielką skalę.

Para sustentar sua família, Walter continua a fabricar metanfetamina às escondidas. Jesse, seu ex-aluno, fica viciado em heroína.

A última temporada deixou Walter White numa posição difícil. No entanto ele continua a "cozinhar" metanfetaminas, sempre em nome da sua família.

În cel de-al treilea sezon, Walt continuă să se lupte cu identitățile de duel: un soț și un tată disperați care încearcă să-și întrețină familia și un jucător cheie proaspăt numit în comerțul cu droguri din Albuquerque. Pe măsură ce pericolul din jurul său escaladează, Walt este acum înrădăcinat în lumile complexe ale unei familii pline de angoasă pe punctul de a se dizolva și a cartelului nemilos și necruțător al drogurilor.

В третьем сезоне Уолтер Уайт заключает крупную сделку с наркобароном Гусом Фрингом, который строит для Уолтера метамфетаминовую лабораторию в подвале одной из своих прачечных. Джесси в это время отправляется в реабилитационный центр, чтобы избавиться от наркозависимости. В лаборатории Уолтеру помогает новый напарник Гейл Беттикер (Дэвид Костабайл), поэтому после возвращения Джесси оказывается не у дел.

Пытаясь вернуться в наркобизнес, Пинкман то и дело попадает в неприятности, из которых его раз за разом выручает Уолтер Уайт. Сначала Джесси конфликтует с агентом Шрейдером. Уолтер предлагает Джесси работу в лаборатории, чтобы уладить конфликт...

Walter befinner sig på osäker mark, men för familjens skull fortsätter han att tillverka metamfetamin.

ซีซันก่อนจบลงเมื่อวอลเตอร์ ไวท์ต้องอยู่ในสถานการณ์ไม่ที่มั่นคง แต่เขายังคงลักลอบผลิตยาเสพติดต่อไปเพื่อครอบครัว

Önceki sezonda kaygan bir zeminde bıraktığımız Walter White, buna rağmen ailesi için gizli gizli küçük çaplı metamfetamin üretimine devam eder.

Mùa trước khép lại khi Walter White đang ở tình trạng bất ổn. Nhưng vì gia đình, ông tiếp tục nấu ma túy đá trong bí mật.

ترك الموسم السابق "والتر وايت" عالقًا في بعض المشاكل. لكن من أجل مصلحة عائلته، يستمر في إعداد عقار "الميث" سرًا.