La agente del servicio secreto danés Katrine Poulson y la espía británica Beatrice Ogilvy se enfrentan en una carrera contrarreloj. A medida que se desarrolla un complot terrorista contra el primer ministro británico, Poulson y Ogilvy se enredan en una red de mentiras, asesinatos y luchas de poder; no pueden confiar en nadie, y pronto se dan cuenta de que la conspiración mortal podría ser parte de un plan maestro geopolítico de gran alcance.

L'agente dei servizi segreti danesi Katrine Poulson e la spia britannica Beatrice Ogilvy si scontrano in una corsa contro il tempo. Mentre si sviluppa un complotto terroristico contro il Primo Ministro britannico, Poulson e Ogilvy sono invischiati in una rete di bugie, omicidi e lotte di potere; non possono fidarsi di nessuno e presto si rendono conto che la cospirazione mortale potrebbe far parte di un piano geopolitico di vasta portata.

Danish secret service agent Katrine Poulson and British spy Beatrice Ogilvy are thrown together in a race against time. As a terrorist plot against the British PM unfolds, Poulson and Ogilvy are tangled up in a web of lies, murder and power struggles; they can't trust anyone, and they soon realise the deadly conspiracy could be part of a far-reaching geopolitical masterplan.

De Deense geheime dienstagent Katrine Poulson en de Britse spionne Beatrice Ogilvy moeten samen werken in een race tegen de klok. Terwijl een terroristisch complot tegen de Britse premier zich ontvouwt, raken Poulson en Ogilvy verstrikt in een web van leugens, moord en machtsstrijd; ze kunnen niemand vertrouwen, en ze beseffen al snel dat de dodelijke samenzwering onderdeel zou kunnen zijn van een verreikend geopolitiek masterplan.

Den danske efterretningsagent Katrine Poulson og den britiske spion Beatrice Ogilvy slår sig sammen i et desperat kapløb mod tiden. Fanget i et net af løgne, mord og magtkampe.

Dāņu slepenā dienesta aģente Katrīna Poulsone un britu aģente Beatrise Ogilvī ir iesaistītas izmisīgā cīņā ar laiku. Meli, slepkavības un cīņa par varu.

Sekite Danijos slaptosios tarnybos agentės Katrinos Poulson ir britų slaptosios agentės Beatričės Ogilvi lenktynes su laiku. Abi jos įtraukiamos į pinkles, kuriose daug melo, žmogžudysčių ir kova dėl valdžios.

Folgen Sie der dänischen Geheimdienstagentin Katrine Poulson und der britischen Spionin Beatrice Ogilvy, die sich in einem verzweifelten Wettlauf gegen die Zeit zusammenraufen. Gefangen in einem Netz aus Lügen, Mord und Machtkämpfen.

A agente do serviço secreto dinamarquês Katrine Poulson e a espiã britânica Beatrice Ogilvy são lançadas juntas em uma corrida contra o tempo. À medida que uma trama terrorista contra o primeiro-ministro britânico se desenrola, Poulson e Ogilvy se envolvem em uma teia de mentiras, assassinatos e lutas pelo poder; eles não podem confiar em ninguém e logo percebem que a conspiração mortal pode ser parte de um plano geopolítico de longo alcance.

Duńska tajna agentka Katrine Poulson i brytyjska szpieg Beatrice Ogilvy biorą udział w wyścigu z czasem. Gdy rozwija się spisek terrorystyczny przeciwko brytyjskiemu premierowi, Poulson i Ogilvy są uwikłani w sieć kłamstw, morderstw i walki o władzę; nie mogą nikomu ufać i wkrótce zdają sobie sprawę, że śmiertelny spisek może być częścią dalekosiężnego planu geopolitycznego.

Агент датской разведки Катрин Поулсон и британская шпионка Беатрис Огилви объединяют свои усилия в отчаянной гонке на время, чтобы распутать клубок лжи и политических интриг и предотвратить террористическую угрозу.

Dizi, zamana karşı umutsuz bir yarışta bir araya gelen Danimarkalı gizli servis ajanı Katrine Poulson ve İngiliz casus Beatrice Ogilvy'yi takip ediyor. Yalanlar, cinayetler ve güç mücadeleleri ağına takılmış şakilde...

L'agent des services secrets danois Katrine Poulson et l'espionne britannique Beatrice Ogilvy se retrouvent dans une course contre la montre. Alors qu'un complot terroriste contre le Premier ministre britannique se déroule, Poulson et Ogilvy sont empêtrées dans un réseau de mensonges, de meurtres et de luttes de pouvoir ; elles ne peuvent faire confiance à personne et se rendent vite compte que la conspiration mortelle pourrait faire partie d'un plan directeur géopolitique de grande envergure.

Tanskalaisen suojelupoliisin agentti Katrine Poulson ja brittivakooja Beatrice Ogilvy joutuvat vastakkain taistelussa, johon liittyy valheita, murhia ja valtakamppailua.