Wiederum begegnet der Mond einer merkwürdigen Wolke. Daraufhin ereignen sich auf Alpha merkwürdige Dinge, die schließlich zum Tod von Sally Martin führen, die in der medizinischen Abteilung arbeitet. Tony vermutet, daß Carolyn Powell etwas mit Sallys Tod zu tun haben könnte, da Carolyn ihr vor kurzem den Freund ausgespannt hat. Maya findet schließlich heraus, daß die Mondbasis mit Lambda Strahlen bombardiert wurde, die zur Verstärkung der psychischen Kräfte bestimmter Menschen führen können. Als dann auch noch Mark nach einem Streit mit Carolyn ermordet aufgefunden wird, will Tony sie einsperren. Doch er hat zu lange gewartet, Carolyns Kräfte sind mittlerweile enorm gewachsen … (Text: Marcos Cool World)

Un técnico apuesto y joven de Alpha muere una forma horrible e inexplicable. Los experimentos del Dr. Russell revelan que uno de los miembros del equipo posee poderes paranormales y está tratando de tomar el control de Moonbase Alpha...

2308 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, une onde semblable à celle des ondes lambda envahit les écrans d'Alpha. Parallèlement à ce phénomène, deux meurtres viennent troubler la tranquillité d'Alpha. On soupçonne vite Carolyn Powell, puisque son copain et l'ex-amie de celui-ci sont les deux victimes. Helena détecte rapidement une augmentation des capacités extra-sensorielles chez les Alphans. Les deux d'entre-eux les plus touchés sont John Koenig et Carolyn Powell. Koenig est pris de terribles hallucinations. Il revoit, tels des fantômes de son passé, deux de ses amis qu'il a dû abandonner sur Venus, contaminés par un virus incurable ("la peste vénusienne"). Carolyn Powell a soif de pouvoir. Elle utilise son pouvoir psychique pour obtenir ce qu'elle veut. Koenig devra se libérer de ses visions paralysantes et venir à la rescousse d'Alpha.

Egy maroknyi rendkívül undorító külsejű idegen mentális ráhatást alkalmazva elhiteti az Alfa legénységével, hogy ők egy, a Földről érkezett mentőcsapat. Valódi céljuk - energiára éhezvén - a nukleáris hulladék felrobbantása. Koenig egy különleges orvosi kezelés következtében átlát a mentális szitán, így az idegenek szörnyű terve meghiúsul.

A pretty, young Alpha technician dies a horrible and unexplained death. Dr. Russell's experiments reveal that one of the crew is possessed of paranormal mental powers and is trying to take control of Moonbase Alpha....

La luna attraversa una zona dello spazio satura di onde lambda che accrescono i poteri psichici degli esseri umani. Gli Alphani diventano irascibili, Koenig è vittima di terribili visioni e atroci sensi di colpa e degli strani incidenti arrivano a causare la morte di una persona. Il Dottor Russell sottopone l'intero personale della base a una serie di test volti a misurare lo sviluppo di poteri paranormali per poter isolare i soggetti più pericolosi...

Ładny, młody technik Alpha umiera straszliwą i niewyjaśnioną śmierć. Eksperymenty dr Russella pokazują, że jedna z załóg posiada paranormalne zdolności umysłowe i próbuje przejąć kontrolę nad Bazą ...

Um bonito e jovem técnico da Alpha morre de forma horrível e inexplicável. Os experimentos do Dr. Russell revelam que um dos tripulantes é possuidor de poderes mentais paranormais e está tentando assumir o controle da base lunar Alpha ....