公元2062年。在劳动力的大规模自动化项目失败后，地球在二十年后被毁灭，其核心人工智能阿特米斯选择了与人类作战。一个女孩，一个企业家，在基地的地下研究设施里醒来。她是人类三个守护者的幸存者之一。但她没有以前的记忆。建设和平部队的上校告诉皇后。皇后公司说，它的任务是在阿特米斯完成连接月球和地球的轨道电梯之前摧毁它。原因是，巨大的机械军队，大规模生产在月球上，一旦完成，将成群成群地来到地球。然而，死主人，力量，和无人看管的军队，这是阿特米斯的手，和卡鲁特集团笑脸，谁应该成为同伴，试图阻止他们前进的道路。随着各种猜测的交叉，皇后继续与上校和轨道电梯。你期待什么？

因為人工智慧「阿爾特彌斯」選擇對人類宣戰，導致勞力自動化計劃失敗。到了西元2062年，地球只剩一片廢墟。有個名叫「皇后」的女孩在研究實驗室中醒來，她是倖存的人類守護者，身負摧毀軌道電梯的任務，如果她不能趕在阿爾特彌斯完工之前阻止一切，機械軍就會進攻地球。皇后抵達軌道電梯，卻發現眼前等著她的竟是⋯

Píše se rok 2062. Země se ocitla v troskách po neúspěchu projektu automatizace práce, kdy umělá inteligence zvaná Artemis vedla válku proti lidstvu. Ve výzkumné laboratoři se probudí dívka, Císařovna. Jako jedna ze tří přeživších strážců musí zničit orbitální výtah dříve, než Artemis dokončí jeho stavbu. Neúspěch bude mít za následek ovládnutí Země armádou strojů.

Het is het jaar 2062. De aarde ligt in puin na het mislukken van een arbeidsautomatiseringsproject toen de AI genaamd Artemis oorlog voerde tegen de mensheid. Een meisje, keizerin, wordt wakker in een onderzoekslaboratorium. Als een van de drie overlevende bewakers moet ze de orbitale lift vernietigen voordat Artemis de constructie ervan kan voltooien. Als dit niet lukt, zal een machineleger de aarde onder de voet lopen.

The year is 2062. Earth has been left in ruin after the failure of a labor automation project when the AI called Artemis waged war against humanity. A girl, Empress, awakens in a research lab. As one of the three surviving guardians, she must destroy the Orbital Elevator before Artemis can complete its construction. Failure will result in a machine army overrunning Earth.

On vuosi 2062. Maa on raunioina sen jälkeen, kun työautomaatioprojekti epäonnistui ja Artemis-niminen tekoäly ryhtyi sotaan ihmiskuntaa vastaan. Eräs tyttö, Empress, herää tutkimuslabrassa. Yhtenä kolmesta eloonjääneestä vartijasta hänen täytyy tuhota avaruushissi ennen kuin Artemis ehtii rakentaa sen valmiiksi. Epäonnistuminen johtaisi Maan joutumiseen täysin konearmeijan valtaan. Artemiksen miehittämättömillä joukoilla sekä kultilla saattaa kuitenkin myös olla omat päämääränsä.

L'histoire se déroule en 2062, alors que l'Humanité est en guerre depuis 20 ans contre Artemis, une puissante IA qui s'est rebellée contre ses créateurs.

Empress, une jeune amnésique, se réveille dans une base souterraine. Elle est l'une des Protectrices de l'Humanité, mais elle n'a aucun souvenir antérieur à son réveil. De plus, celles qui devaient être ses alliées, Dead Master et Strength, semblent prêtes à tout pour lui mettre des bâtons dans les roues.

Wir schreiben das Jahr 2062. Die Erde wurde nach dem Scheitern eines Projekts zur Arbeitsautomatisierung zerstört, als die KI namens Artemis einen Krieg gegen die Menschheit geführt hat. Ein Mädchen namens Empress erwacht in einem Forschungslabor. Als eine der drei überlebenden Wächterinnen muss sie den Orbitalaufzug zerstören, bevor Artemis dessen Bau abschließen kann. Eine Fehlleistung wird dazu führen, dass eine Armee von Maschinen die Erde überrollt. Allerdings haben die unbemannten Streitkräfte von Artemis und ein Kult möglicherweise ihre eigenen Motive.

בשנת 2062, 20 שנה אחרי שהאנושות הפסידה במלחמה נגד הבינה האנושית, אמפרס מתעוררת במעבדת המחקר.

L'anno è il 2062. La Terra è stata lasciata in rovina dopo il fallimento di un progetto di automazione del lavoro quando l'IA chiamata Artemis ha dichiarato guerra all'umanità. Una ragazza, Empress, si risveglia in un laboratorio di ricerca. Come uno dei tre guardiani sopravvissuti, deve distruggere l'ascensore orbitale prima che Artemis possa completarne la costruzione. Il fallimento si tradurrà in un esercito di macchine che invaderà la Terra.

西暦2062年。労働力の大幅な自動化プロジェクトの失 敗後、その中核となる人工知能アルテミスが人類との戦 いを選んだ末、荒廃した二十年後の地球。

とある基地の地下研究施設で、ひとりの少女、エンプレ スが目覚める。

彼女は人類の守護者３人の生き残りのうちのひとりで あった。しかし彼女には以前の記憶がない。

そんなエンプレスに平和構築軍の大佐は告げる。

エンプレスには、現在、アルテミスが建設中の月と地球 を結ぶ軌道エレベーターを完成前に破壊する使命が あることを。完成すれば月で大量生産中の巨大機械軍 が大挙して地球へやってくるからだ。

だが、その行く手を仲間であったはずのデッドマスター やストレングス、アルテミスの手先である無人軍隊やカ ルト集団＜教育機関＞のスマイリーらが阻もうとする。

さまざまな思惑が交差する中、大佐らと軌道エレベータ ーを目指して進んでいくエンプレス。

その先で待ち受けるものとは……。

노동력을 대폭 자동화하는 프로젝트 엘리시온이 실패하고, 그 중추였던 인공지능 아르테미스는 인류와의 전쟁을 선택했다. 그로부터 20년이 흐른 서력 2062년, 황폐해진 지구의 어느 연구 시설에서 눈을 뜬 엠프러스. 살아남은 인류의 수호자 셋 중 하나인 이 소녀에게는 중요한 사명이 있다. 그것을 바로 궤도 엘리베이터를 파괴해 지구를 장악하려는 아르테미스의 계획을 막는 것. 이를 위해선 무인 군대와 컬트 집단의 계속되는 공격에도 맞서 싸워야 하는데. 엠프러스는 지금 이 순간 인류에게 필요한 희망이 되어줄 수 있을까?

Jest rok 2062. Ziemia została zrujnowana wskutek nieudanego projektu związanego z automatyzacją pracy, podczas realizacji którego SI o nazwie Artemida wypowiedziała ludzkości wojnę. Pewnego dnia Cesarzowa budzi się jednak w laboratorium badawczym. Jest jedną z trojga ocalałych strażników i musi zniszczyć windę kosmiczną zanim Artemida ją ukończy. Jeśli jej się to nie uda, armia maszyn opanuje Ziemię.

O ano é 2062. A Terra foi deixada em ruínas após o fracasso de um projeto de automação de trabalho quando a IA Artemis travou uma guerra contra a humanidade. Uma garota chamada Empress desperta em um laboratório de pesquisa. Como um dos três guardiões sobreviventes, ela deve destruir o Elevador Orbital antes que Artemis complete sua construção. Caso contrário, um exército de máquinas invadirão a Terra.

Это не тот мир, который ты знаешь! Тут бродит девушка с черными волосами и поразительно голубыми сияющими глазами. Ее зовут Стрелок с Черной Скалы. С огромной пушкой в руке она без промедления бросается в битву... Тем временем в другом мире ученица средней школы Мато Курои всячески пытается подружиться со своей одноклассницей Ёми Таканаси, но это весьма не просто, ведь девочку не оставляет в покое ее подруга детства, девушка в инвалидной коляске по имени Кагари Идзуриха. Два мира — мир Мато и мир Стрелка. Эта история — их «боль»...

Es el año 2062. La Tierra ha quedado en la ruina tras el fracaso de un proyecto de automatización del trabajo cuando la IA llamada Artemis emprendió la guerra contra la humanidad. Una niña, Emperatriz, despierta en un laboratorio de investigación. Como una de las tres guardianas supervivientes, debe destruir el ascensor orbital antes de que Artemis pueda completar su construcción. Si no lo consigue, un ejército de máquinas invadirá la Tierra.

El año es 2062. La Tierra quedó en ruinas después del fracaso de un proyecto de automatización laboral cuando la IA llamada Artemis libró la guerra contra la humanidad. Una niña, Emperatriz, se despierta en un laboratorio de investigación. Como uno de los tres guardianes supervivientes, debe destruir el Ascensor Orbital antes de que Artemis pueda completar su construcción. Si falla, un ejército de máquinas invadirá la Tierra.

ในปี 2062 ช่วง 20 ปีหลังโลกพบหายนะ เอมเพรส ได้ตื่นขึ้นมา และต้องทำภารกิจทำลายลิฟต์เชื่อมต่อระหว่างโลกและดวงจันทร์ ก่อนที่กองทัพจักรกลจำนวนมหาศาลจะถูกส่งมายังโลก

Büyük bir işgücü otomasyon projesinin suya düşmesinden yirmi yıl sonrasında, 2062 yılındayız. Fakat "Artemis" isimli, projenin merkezi olan yapay zeka, insanlığa saldırmaya karar verir.