နာမည်နဲ့ တင်စိတ်ဝင်စားသွားကြပြီ ဟုတ်။ နေ့စဉ်ဘဝတွေရဲ့ ငြီးငွေ့မှုတွေ ဖိအားတွေကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ဖို့ လူတိုင်းမှာ စိတ်ဖြေရာတစ်ခုစီရှိကြပါတယ်။ အဲထဲမှာ ဆိုဂျူဆိုတဲ့ အရက်သောက်ခြင်းကလည်း ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုမှာ တစ်ခုအပါအဝင်ပါပဲ။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်လောက်ထိ သောက်နိုင်သလဲ… အဲထင်မြင်ချက်တွေထက် ကျော်လွန်ပြီး ကျွန်မတို့ ဇာတ်ကောင် သုံးယောက်က ပြသပေးသွားမှာပါ။ ရသစုံအစီအစဉ်ရဲ့စာရေးဆရာမဖြစ်တဲ့ အန်းဆိုဟီး၊ ယောဂသင်ကြားပေးသူဖြစ်တဲ့ ဂျီယောင်း၊ You tube တင်ဆက်သူဖြစ်တဲ့ ဂျီဂူ၊ တက္ကသိုလ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းတွေက အသက် သုံးဆယ်ကျော်တဲ့အထိ အမြဲတမ်း သောက်ဖော်သောက်ဖက်ဖြစ်ခဲ့တဲ့သူတို့နဲ့ ရသစုံအစီအစဉ်ရဲ့ ပီဒီ ဂန်ဘုဂူတို့ တွဲမိတဲ့အခါမှာတော့…သူတို့ရဲ့သောက်နိုင်စွမ်းကို တစ်ပိုင်းပြီး တစ်ပိုင်း ဘယ်လိုတွေ ပြသသွားမလဲဆိုတာ စောင့်မျှော်အားပေးကြပါဦး။

Tři svobodné třicátnice se sejdou a povídají si o každodenním životě od práce po lásku. Nic pro ně není důležitější než si po práci vychutnat skleničku.

講述三個下班後總要喝上一杯酒，以喝酒作為人生信念的三十歲女子的故事。

　　此剧讲述三个下班后总要喝上一杯酒，以喝酒作为人生信念的三十岁女子的故事。

하루 끝의 술 한잔이 인생의 신념인 세 여자의 일상을 그린 본격 기승전술 드라마. 쉴틈없이 소주를 권하는 종이접기 유튜버 지구, 지나친 하이텐션의 요가 강사 지연, 소개팅 나와서도 일하는 방송작가 소희까지…이 여자들 전부, 감당불가 술꾼이다.

Ahn So-Hee, Han Ji-Yeon y Kang Ji-Gu disfrutan reunirse después del trabajo y beber juntas. Las tres mujeres son solteras y tienen más de 30 años. Sus trabajos tienen a So-Hee como escritora de transmisiones, Ji-Yeon como instructora de yoga y Ji-Gu como YouTuber. Mientras tanto, Kang Buk-Gu trabaja en un programa de variedades de televisión. Acompaña a las tres mujeres a beber.

Ahn So Hee, Han Ji Yeon y Kang Ji Gu disfrutan reunirse después del trabajo y beber juntas. Las tres mujeres son solteras y tienen más de 30 años. Sus trabajos tienen a So Hee como escritora de transmisiones, Ji Yeon como instructora de yoga y Ji Gu como YouTuber. Mientras tanto, Kang Buk Gu trabaja como PD del programa de variedades de televisión. Acompaña a las 3 mujeres a beber.

Trois femmes célibataires d'une trentaine d'années se réunissent et parlent de la vie quotidienne du travail à l'amour. Rien n'est plus important pour eux que de prendre un verre après le travail.

Drie alleenstaande vrouwen van in de dertig komen samen en praten over het dagelijks leven, van werk tot liefde. Niets is voor hen belangrijker dan genieten van een drankje na het werk.

Three single women in 30s gather and talk about everyday life from work to love. Nothing is more important to them than enjoying a drink after work.

Tre donne single trentenni si riuniscono e parlano della vita di tutti i giorni, dal lavoro all'amore. Niente è più importante per loro che godersi un drink dopo il lavoro.

Três mulheres solteiras na casa dos 30 se reúnem e conversam sobre a vida cotidiana, do trabalho ao amor. Nada é mais importante para eles do que desfrutar de uma bebida depois do trabalho.

Трое одиноких женщин - телесценаристка Ан Со Хи, инструктор йоги Хан Джи Ён и видеоблогерша Кан Джи Гу - любят встречаться после работы и вместе выпивать. К их компании также присоединяется Кан Бук Гу, работающий продюсером телешоу.

ทั้งสามสาวที่มีปรัชญาข้องเกี่ยวกับการดื่มหลังเลิกงานกลับมาแล้ว เรื่องราวของอันโซฮี นักเขียนบทรายการโทรทัศน์ ฮันจียอน ครูสอนโยคะ และคังจีกู ยูทูเบอร์พับโอริงามิใช้ชีวิตในวัยสามสิบกันต่อ อย่างไรก็ตาม อันโซฮีหายตัวไปพร้อมกับเพื่อนสนิททั้งสอง และพีดีคังที่ต้องการให้นักเขียนบทกลับมาก็ลงมือปฏิบัติภารกิจเพื่อตามหาเธอ สิ่งนี้จะนำพาเขาไปที่ไหน และเขาจะหาตัวเธอพบหรือไม่

Là những phụ nữ độc thân, độc lập và ngoài 30, ban ngày So Hee, Ji Yeon và Ji Gu vùi đầu vào công việc, nhưng khi màn đêm buông xuống họ cùng tụ tập để thưởng thức cốc bia lạnh, kết thúc một ngày bận rộn. Đồng hành cùng họ là anh chàng PD Kang Buk Gu hài hước. Tình bạn giữa ba cô gái và Buk Gu sẽ được khắc họa rõ nét qua những buổi nhậu tâm tình, động viên nhau trước mọi vấn đề trong cuộc sống.