Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
川尻小玉的懒散生活 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
酒、酒、肉、酒、睡觉！川尻小玉热爱酒精和甜食，对重油重盐的食物毫无抵抗力。而这正是一部描绘她那糜烂生活的漫画。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
川尻小玉的懶散生活 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
喝酒，喝酒，吃肉，喝酒，睡覺！喜歡喝酒，吃油膩、鹹甜食物的川尻小玉，過著她糜爛卻又溫暖的日常生活！ |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
I'm Kodama Kawashiri |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The story depicts the lazy, unhealthy daily life of Kawajiri, who loves alcohol and anything greasy, salty, or sweet. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
I'm Kodama Kawashiri |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kodama n'est pas la femme la plus active au monde. Elle ne s'intéresse qu'à la bière et manger. Plus c'est gras, mieux c'est. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
I'm Kodama Kawashiri |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die Anime-Adaption des gleichnamigen Essay-Mangas von Kodama Kawajirji, der 2020 erstmals auf Twitter debütierte, zeigt das Leben des weiblichen Hauptcharakters Kawajiri. Dabei steht ihre Vorliebe für Alkohol sowie besonders salziges und süßes Essen ebenso im Mittelpunkt wie ihr generell ungesunder und fauler Lebensstil. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atasha Kawajiri Kodama Da yo: Dangerous Lifehacker no Tadareta Seikatsu |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La storia segue le vicende di Kawajiri, una ragazza pigra che conduce una vita per nulla salutare a base di alcol e tutto ciò che è grasso, salato o dolce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
あたしゃ川尻こだまだよ〜デンジャラスライフハッカーのただれた生活〜 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
コミックエッセイ「川尻こだまのただれた生活」がショートアニメ化され、「あたしゃ川尻こだまだよ～デンジャラスライフハッカーのただれた生活～」のタイトルで2022年1月から放送・配信されることが決定した。「さらざんまい」のラパントラックがアニメーション制作を担当する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
나는 카와지리 코다마야~댄저러스 라이프 해커의 썩어 빠진생활 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
—
|
|
||
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
I'M KODAMA KAWASHIRI |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Aoi Yuki dá voz a Kodama Kawajiri, uma mulher preguiçosa que só quer saber de cerveja e comida gordurosa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atasha Kawajiri Kodama Da yo: Dangerous Lifehacker no Tadareta Seikatsu? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kodama Kawajiri es una mujer perezosa a la que solo le importa la cerveza y la comida grasosa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
I'M KODAMA KAWASHIRI |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kodama Kawajiri es una mujer perezosa a la que solo le importa la cerveza y la comida grasosa. |
|