Traduceri 10
Arabă (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
عائلة أدامز |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
"عائلة أدامز" هي تحويل مُتحرك لرسومات تشارلز أدامز، أُنتجت بواسطة هانا-باربيرا برودكشنز في عام 1973. عاد العديد من الممثلين الأصليين من مسلسل التلفزيون الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي لتقديم الأدوار الصوتية. |
|
Daneză (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Familien Addams |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Den animerede udgave af Familien Addams, en familie med vampyrer og jo mere uhyggeligt, jo bedre for familiens medlemmer. |
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Addams Family |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Addams Family is an animated adaptation of the Charles Addams cartoons produced by Hanna-Barbera Productions in 1973. Many of the original actor's from the 1960"s television series returned in voice-over roles. |
|
Italiană (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Famiglia Addams |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La famiglia Addams (The Addams Family) è una serie televisiva a cartoni animati incentrata sulla famiglia Addams prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1973. La serie nasce come spin-off della serie Speciale Scooby, (Scooby Doo Incontra la Famiglia Addams, 1972), dove compaiono personaggi ispirati alle vignette di Charles Addams, anziché a quelli della serie televisiva del 1964. Dato il successo dell'episodio, la produzione decide di realizzare una serie televisiva dedicata ai personaggi di Addams. Nell'edizione italiana della serie tutti i nomi originali sono stati adattati. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Addams Family |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De excentrieke familie Addams houdt van alles dat grotesk en macaber is. De Addamsen zijn zich totaal niet bewust van het feit dat anderen hen vreemd of angstaanjagend vinden. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Família Addams |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Os Addams são extravagantes e às vezes mórbidos, mas sempre bem-intencionados. As confusões provocadas por Gomez, Mortícia, Vandinha, Feioso e Tio Chico surgem pelo fato de não se darem conta do quanto são diferentes das demais pessoas. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Família Addams |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Os Addams são extravagantes e às vezes mórbidos, mas sempre bem-intencionados. As confusões provocadas por Gomez, Mortícia, Vandinha, Feioso e Tio Chico surgem pelo fato de não se darem conta do quanto são diferentes das demais pessoas. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Príbehy tak trochu atypickej rodiny Addamsovcov, ktorá nachádza zaľúbenie vo väčšine vecí, ktorých sa normálny ľudia boja. Gomez Addams je veľmi bohatý muž a môže si dovoliť splniť svoje žene Morticií akékoľvek prianie. Trebárs jej záľubu v pestovaní jedovatých rastlín. Okolo tejto rodiny sa pohybuje aj niekoľko indivíduí ako je komorník, ruka alebo vlasatý Lurch. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Familia Addams |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La familia Addams es una adaptación animada de los dibujos animados de Charles Addams producida por Hanna-Barbera Productions en 1973. Muchos de los actores originales de la serie de televisión de 1960 regresaron en papeles de doblaje. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сімейка Адамсів |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|