Hodeik, Heriok eta Ilargik berriro ihes egiten dute, baina oraindik arriskutsuagoa den etsai baten aurrean aurkitzen dira. Ilargiren botereak inork uste baino aproposagoak izan daitezke.
Herio oso zauriturik bukatzen du, eta bere itxaropen bakarra borrokatu duen ideia guztiei traizio egitea dirudi. Hodeik egia aurkitzen du, eta berriro erabaki beharko du zer egin, bat-egite nuklearra burutzen den aldi berean.