Ein neuer Bösewicht ist in der Stadt und sein Name ist Trommel. Tenshinhan muss ihn bekämpfen bevor er endlich Piccolo gegenüber stehen kann. Doch leider kann sich Trommel schneller bewegen als Tenshinhan es erwartet hat … kann ihn Goku noch rechtzeitig retten?

Ten Shin Han se bat contre un monstre envoyé par Piccolo, mais il finit par être épuisé, et au moment où le monstre l'achève, Son Goku arrive à sa rescousse.

悟空は襲われていた牛魔王とチチを助け出し、ピッコロ大魔王のもとへと急ぐ。一方、ドラムに押されて天津飯は苦戦していた。一瞬のスキをついて放つ、起死回生の魔封波！:だが、ドラムに邪魔をされて、魔封波は失敗してしまった。とどめを刺されそうになる天津飯。そこに悟空が到着した！

Abans de poder-se enfrontar a en Satanàs Cor Petit, en Ten Shin Han haurà de combatre amb el rapidíssim i brutal Tambor fent servir el seu nou atac, el Tornado Verd, conscient que li pot arribar a costar la vida. En Son Goku, abans d'intentar evitar el sacrifici del seu amic, s'haurà d'aturar a salvar la Xixi i el seu pare de l'atac dels soldats.

Enquanto a crise na Capital do Oeste continua, cada vez mais acidentes e caos generalizado, Tenshinhan se vê obrigado a lutar contra Tambor. Porém, ele não é capaz de superá-lo, já que o filho de Piccolo Daimaoh tem a mesma velocidade que ele, mas é mais poderoso.

天津饭使出了魔封波，但对象错误，用尽全力的他，恐怕也无能为力打倒大魔王，在即将被杀的同时，悟空出现了。

במהלך יציאתו של פיקולו דאימאו להרוס את מטרו מערב, מגיע טינשן האן שלמד את המאפובה לעצור אותו… אך דברים רבים משתבשים, האם טינשן האן יצליח להחזיק מעמד?! ומה לגבי גוקו? תמהר!

There's a new beast in town and his name is Drum. Tenshinhan must go through him before he can fight Piccolo Daimao. The problem is, Drum moves faster than Tenshinhan's eyes - all three of them! Goku is on his way, but will he arrive in time to save the day?

Hay una nueva bestia en la ciudad y su nombre es Drum. Tenshinhan debe enfrentarse a él antes de poder luchar contra el Rey Pikoro. El problema es que Drum se mueve más rápido que los ojos de Tenshinhan, ¡y él tiene tres! Goku está en camino, pero ¿llegará a tiempo para salvar el día?

Mientras la crisis continúa en la ciudad del oeste, Ten se ve obligado a luchar contra Drum. Goku se detiene en mitad de su viaje para salvar a Ox-Satan y a Chi Chi de los soldados. Mientras tanto Ten se prepara para realizar el Ma-Fuu-Ba, pero Piccolo destruye el contenedor. Goku llega y vence a Drum, matándolo instantáneamente.

Tenshinhan è ostacolato da Drum, allora cerca prima di sconfiggerlo, ma il combattimento si rivela arduo, infatti il nuovo sottoposto è molto più forte di Cymbal e Tamberin, e l'incontro va a suo favore. Intanto alla Kame House, Bulma è preoccupata per i suoi genitori, ma scopre che stanno bene senza curarsi del pericolo, così lei, Yamcha e Lunch decidono di andare tutti insieme da Piccolo. Goku intanto è vicinissimo, ma fa una sosta per salvare Chichi e suo padre da dei soldati corrotti. Tenshinhan dopo alcune difficoltà riesce a colpire Drum, ma quest'ultimo non aveva usato il massimo potere e così colpendolo alla schiena sconfigge il giovane. Fortuna vuole però che l'attacco lo porti vicino al demone, sfrutta quindi l'occasione per fare la Mafuba, però Drum si mette di nuovo in mezzo, dando quindi a Piccolo il tempo di distruggere il cuociriso elettrico. Tenshinhan, ancora vivo, sta per essere ucciso, ma viene salvato da Goku che ammazza Drum con un solo colpo.