Rodovia October (2007)
← Back to main
Translations 12
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
October Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Popularni romanopisac Nick Garrett vraća se u svoj rodni grad nakon što ga je napustio prije deset godina. Tamo je ostavio sve, obitelj, prijatelje i voljenu djevojku. Nakon cijelog desetljeća odluči vratiti povjerenje onih koje je razočarao. Koliko je Nickov odlazak povrijedio njegove najmilije te kako će se sada poznati romanopisac prilagoditi svom rodnom gradu? Nick se nada kako će mu povratak u Knights Ridge u Massachusettsu omogućiti da prebrodi trenutnu spisateljsku blokadu. No povratak za njega značit će puno više. Morat će se suočiti s ljudima koje nije vidio jako dugo i koje je prije svega iznevjerio. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Завръщане у дома |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Известният писател Ник Гарет се надява да преодолее творческата си криза, като се завърне в родното си градче Найтс Рийдж, Масачузетс. Попаднал отново на Октобър Роуд, той се среща очи в очи с хората, които е описал в неблагоприятна светлина в най-нашумелия си роман и които старателно е избягвал през последните десет години. Въпреки това, той се надява да възобнови близките си отношения с овдовелия си баща, групата приятели, с които се е разделил малко след завършването на гимназията и бившата си приятелка, която може би е родила неговото дете. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
October Road |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When Nick Garrett was 18, he packed up his truck and said goodbye for a summer road trip that turned into 10 years of being away. He has since become a literary celebrity in New York, living off the fame and fortune of his best-selling novel and movie, based on his hometown friends. To the literary world, Nick defined a generation, but to his hometown, he betrayed them by sharing secrets. Now, without inspiration for a new book, Nick returns to his hometown to find that feelings toward him have changed. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nick Garrett, un jeune écrivain en mal d'inspiration, est de retour dans sa ville natale dans l'espoir de remédier à l'angoisse de la page blanche. Il lui faut affronter la famille et les amis qu'il a évité depuis 10 ans. Nick découvre que certaines personnes ne lui ont pas pardonné de leur avoir ainsi tourné le dos, et qu'il pourrait bien être père... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חזרה לשורשים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה חדשה מבית ABC המתרכזת בסופר/תסריטאי צעיר ניק גרט (בראיין גרינברג). הרב מכר שלו מבוסס על עיר הולדתו וחבריו. ניק חש שהוא תקוע ומחליט לחזור להתחלה, לעירו וללמד באוניברסיטה המקומית, הוא מתמודד עם עברו שהשאיר מאחור כשבחר לעזוב, בעולם הגדול הוא נחשב לגאון ספרותי בעוד בעירו הוא נחשב לפחדן שבגד באמון שלהם ומכר את סודותיהם כאשר פרסם את הרומן שלו, כעת עליו להשלים עם העבר ועם הבעיות שהשאיר מאחוריו ולתקן את הנזק שספרו גרם. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホームタウン 〜僕らの再会〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
옥토버 로드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
닉 개릿이 18살이었을 때, 트럭에 짐을 싣고 여름 장거리 여행을 나선 것이 10년이나 지나고 말았다. 그때 이후로 뉴욕에서 유명인이 된 그는 고향 친구들을 바탕으로 한 자신의 베스트셀러 소설과 영화 덕분에 얻은 유명세와 부를 통해 살아간다. 문학계의 닉은 한 세대를 정의했지만 자신의 고향에서는 비밀을 털어놓은 배신자다. 이제 새로운 책을 쓸 영감이 떨어진 닉은 고향으로 돌아오고, 자신을 향한 분위기가 달라진 것을 알게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po 10 latach, pisarz Nick Garrett (Bryan Greenberg) wraca w rodzinne strony, aby wygłosić wykład na tamtejszej uczelni. Spotkanie z rodziną, przyjaciółmi i dawną miłością skłania go do pozostania w Knights Ridge na dłużej.. Czy uda mu się odzyskać przyjaciół.. i Hannah (Laura Prepon)? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rodovia October |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando Nick Garrett tinha 18 anos, ele arrumou sua caminhonete e se despediu de uma viagem de verão que se transformou em 10 anos longe. Ele se tornou uma celebridade literária em Nova York. Agora, sem inspiração para um novo livro, Nick retorna à sua cidade natal e descobre que os sentimentos em relação a ele mudaram. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорога в осень |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодой и популярный писатель Ник Гарет возвращается в родной город, чтобы вернуть вдохновение. И сейчас он должен увидеться с семьей и друзьями, встречи с которыми избегал в течение последних 10 лет, и о которых написаны довольно неприятные вещи в его популярном романе. Ник быстро понимает, что круг его друзей до сих пор не может простить его. Он узнает, что его бывшая девушка Ханна родила ребенка, и возможно, что он - отец. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nick (Bryan Greenberg) es un famoso escritor que regresa a su pueblo natal, del que se marchó dejando abandonada a su novia y a sus amigos. Se hizo famoso precisamente gracias a una novela en la que sacaba a relucir los trapos sucios de sus vecinos, por lo que ahora tendrá que enfrentarse con ellos, especialmente con una novia despechada y unos amigos que se sienten traicionados. |
|