Hanna gatavojas savam ilgi gaidītajam ceļojumam uz Argentīnu. Pernille satiek jauno kaimiņu Janu Fuentesu, un Finns uzstāj, ka Pernillei ir jāizlasa "Father Falls", pirms tā vēl tiek publicēta. Tuva apprecas ar Larsu.

Pernille ir nedaudz noraizējusies par to, ka Leo uzņemas pārāk lielu atbildību par viņas tēti, un ir ļoti noraizējusies par to, kad viņas tēvs atsakās doties pie ārsta. Visa ģimene apmeklē Annas kapu.

Hannas spāņu valodas zināšanas aizvien uzlabojas pēc tam, kad viņa sāk valodas nodarbības kopā ar savu kaimiņu Janu. Pernille saprot, cik grūti klājas Sigridai, un negribīgi pievienojas viņai un Finnam viņu terapijā.

Hannai ir milzīgas sirdssāpes, un Pernillei ir jāaizbrauc pēc Oles Johana dažas jūdzes ārpus Oslo pēc tam, kad viņam svētceļojuma laikā ir palicis slikti. Pernille darbā saskaras ar draudiem, kas viņu patiesi satrauc.

Finns pēc sadursmes ar Pernilu ir ļoti galīgi sadrūmis, un viņa ir stingri apņēmusies nelaist Finnu sev tuvumā. Tas nozīmē arī to, ka viņš nedrīkst ierasties uz Sigridas lielo zviedru Saulgriežu balli.