Tuvojas Ziemassvētki un arī Annes liktenīgās nelaimes pirmā gadadiena. Hanna dodas savā sen izziņotajā ceļojumā uz Buenosairesu. Pernillei jāgatavojas cita veida Ziemassvētkiem.

Pernile ir nokaitināta uz Ole Johanu, kurš jaucas tur, kur viņam nevajadzētu. Kenets izrādās īsts draugs, un Hannas stāsti par randiņiem no Buenosairesas raisa bažas.

Sigrida un Pernilla apmeklē Annas kapu, un Pernille uzzina ko svarīgu par Bjērnara mazuli. Viņa satiek vecu klientu ar darba kārtību, un Ziemassvētku vakarā tante Elizabete ir Pernilles vienīgā viešņa.

Pernille cenšas palīdzēt grūtībās nonākušai drauga ģimenei, un Vecgada vakarā viņai nepavisam ne Gandija stilā nākas stāties pretim dažiem izaicinājumiem.

Sigridas problēmas sasniedz absolūtu zemāko punktu, un Pernilles mēģinājums viņai palīdzēt gandrīz izjauc draudzību. Grēta ir neārstējami slima, un Pernille lūdz Hannu atgriezties mājās.

Ir Sigrīdas, Perniles un princeses Ingrīdas Aleksandras dzimšanas diena, un izskatās, ka Pernillei dzimšanas diena būs jāsvin vienatnē.