Hank donosi veliku odluku o svojoj budućnosti koja utječe na njegovu budućnost s Faith. Charlie i Marcy također donose odluku. Svi se moraju udružiti da Atticus stigne u Greek Theatre na svoj nastup s Marilynom Mansonom. Poziv od Becce i posjet dragog pokojnog prijatelja pokreću Hanka.

Във финала на шести сезон Ханк взима решение за бъдещето си, което засяга Фейт. Чарли и Марси също са пред съдбоносни решения. Всички са строени, за да помогнат за появяването на Атикус като хедлайнер заедно с Мерилин Менсън. Обаждане от Бека и посещение на близък приятел карат Ханк да действа.

Hank makes a big decision about his future, which affects Faith. Charlie and Marcy also make a decision. The troops are rallied to ensure Atticus makes it to the Greek Theatre for his co-headlining gig with Marilyn Manson. A call from Becca and a visit from a dearly departed friend set Hank in motion.

Hank tager en stor beslutning angående sin fremtid, hvilket påvirker hans fremtid med Faith. Charlie og Marcy tager også en beslutning. Tropperne skal mobiliserees for at få Atticus til The Greek Theatre, hvor han skal på scenen med MARILYN MANSON.

פרק סיום העונה. האנק קרוע בין הרצון לקיים מערכת יחסים רצינית עם פיית', לבין הניסיון לשקם את הקשר עם קארן. אטיקוס מתחיל את מופע הקאמבק הגדול שלו, ועומד לערוך את טקס הנישואין-מחדש של צ'ארלי ומרסי.

Hank tekee tulevaisuuttaan koskevan päätöksen, joka vaikuttaa hänen ja Faithin suhteeseen. Myös Charlie ja Marcy ottavat suuren harppauksen. Kaikilla on täysi työ varmistaa, että Atticus pääsee keikalleen Marilyn Mansonin kanssa.

En pleine réflexion sur sa vie, Hank tente de remonter le moral d'Atticus, anéanti par sa séparation. La rock star est en train de sombrer alors qu'il doit monter sur scène le soir même avec Marilyn Manson. Au cours du concert, Charlie et Marcy renouvèlent leurs voeux en public. Tandis qu'il hésite à partir en tournée avec Atticus et Faith, Hank reçoit un appel de Becca et la visite d'un vieil ami. Il prend une décision importante concernant Karen...

In der Pause der ersten Show seiner Tour vermählt Atticus vor dem gesamten Publikum Charlie und Marcy. Spontan macht Hank auch Karen einen Heiratsantrag. Doch die will davon nichts wissen… (Text: AXN)

Hank e' giunto a un bivio importantissimo della sua vita. Seguire la stupenda Faith 'on the road' oppure rimanere a Los Angeles per rincorrere l'amore della sua vita: Karen.

Hank fortsette å gruble på hvorvidt han skal gå inn i et mer seriøst forhold med Faith eller om han skal prøve å vinne Karen tilbake.

Hank neemt een belangrijke beslissing over zijn toekomst.

Hank podejmuje poważną decyzję co do swojej przyszłości, ale telefon od Bekki i wizyta dawnego przyjaciela mogą skłonić go do jej zmiany.

Final da 6ª temporada. Hank toma uma grande decisão sobre seu futuro. Charlie e Marcy também tomam uma decisão.

Hank toma uma importante decisão sobre o seu futuro. Mas uma chamada de Becca e uma visita de um amigo desaparecido impelem-no a agir.

У Хэнка появилась возможность поехать с Атикусом в турне. Хэнк узнает, что его дочери предлагали наркотики. Муди снится сон, и в этом сне он отчетливо видит Карэн. Атикус с успехом выступает на рок-концерте и продолжает свое турне. Хэнк принимает решение вернутся к женщине, которую любил всю свою жизнь.

Hank, Charlie a Marcy učiní důležité rozhodnutí. Vojáci pomohou Attikovi s jeho vystoupením v hlavní roli.

Todos se esfuerzan para que Atticus logre llegar al Greek Theatre. Hank toma una gran decisión sobre su futuro.

Hank对他的未来做出了一个重大决定，这影响到了Faith。Charlie和Marcy也做出了一个决定。军队被召集起来，以确保Atticus能到希腊剧院参加他与Marilyn Manson的联合首演演出。Becca的一个电话和一位已故朋友的来访使Hank开始行动。

Az évadzáró epizódban Hank fontos döntést hoz, amely alapvetően befolyásolni fogja mind a saját sorsát, mind pedig Faith jövőjét. Charlie és Marcy is egy nem kevésbé fontos döntést hoznak, amely megváltoztatja az életüket. A csapat tagjai találkoznak egymással, hogy bizonyosságot szerezzenek arról, Atticus Fetch igenis megjelenik a Görög Színházban, ahol a popikon Marilyn Manson mellett ő másik fő attrakció. Becca telefonhívása és a régi, eltávozott barát látogatása némi útmutatásul szolgál Hank számára.