Talentovaná krasobruslařka Kayla musí dát k ledu všechno, co ji baví – její brácha Mac totiž míří na prestižní hokejovou akademii a celá rodina se kvůli tomu stěhuje.

　　15岁花样滑冰运动员Kayla从加拿大到英国的生活彻底发生了改变，因为其双胞胎兄长Mac在一所传奇的冰球学院获得了一席之地。她对父母决定把哥哥的野心置于自己之前感到心烦意乱，Kayla如今必须在其作为超级明星的哥哥的阴影下确定自己在滑冰场上的位置。

최고의 피겨 스케이터가 되고 싶었다. 부모님이 하키 장학생으로 선발된 쌍둥이 맥을 위해 이사하지만 않았어도. 그러나 남몰래 꿈을 키워가는 케일라. 이제 시작이다!

주연 : 그레이스 비디, 다코타 벤저민 테일러, 제이드 마

제작자 : 커스티 팔커스, 존 레지어

Una adolescente con un don para el patinaje artístico se ve obligada a dejar todo de lado cuando su hermano consigue un lugar en una prestigiosa academia de hockey.

Lahjakas teini-ikäinen taitoluistelija Kayla joutuu jättämään kaiken taakseen ja seuraamaan kaksosveljeään Macia arvostettuun jääkiekkoakatemiaan.

Kayla, jeune patineuse artistique talentueuse, se voit contrainte de tout abandonner quand sa famille suit Mac, son jumeau, admis dans une prestigieuse école de hockey.

Kayla, une jeune patineuse artistique pleine de talent, est forcée de tout laisser derrière quand sa famille suit son frère jumeau à une prestigieuse école de hockey.

Η ταλαντούχα έφηβη αθλήτρια του καλλιτεχνικού πατινάζ Kayla αναγκάζεται να αφήσει τα πάντα πίσω της όταν η οικογένειά της ακολουθεί τον δίδυμο αδερφό της, Mac, σε μια διάσημη ακαδημία χόκεϊ.

Kayla, a tehetséges tini műkorcsolyázó kénytelen mindent hátrahagyni, amikor családja új helyre költözik, hogy ikertestvére, Mac egy rangos hokiakadémiára járhasson.

Talented teen figure skater Kayla is forced to leave everything behind when her family follows her twin brother, Mac, to a prestigious hockey academy.

La talentuosa pattinatrice di figura adolescente Kayla è costretta a lasciarsi tutto alle spalle quando la sua famiglia segue suo fratello gemello, Mac, in una prestigiosa accademia di hockey.

Utalentowana nastoletnia łyżwiarka figurowa Kayla musi zapomnieć o swoich marzeniach, gdy jej brat bliźniak Mac dostaje się do prestiżowej akademii hokejowej.

A talentosa patinadora Kayla é obrigada a abrir mão de tudo quando seu irmão gêmeo consegue uma vaga numa prestigiada academia de hóquei.

После того, как её брата принимают в престижную академию хоккея, талантливой фигуристке-подростку Кейле приходится переехать вместе с семьёй и забыть о прежней жизни.

Талановита молода фігуристка Кейла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.