Fordítások 10
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Név |
Painting With John |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Part meditative tutorial, part fireside chat, each episode finds artist John Lurie ensconced at his worktable, where he hones his intricate watercolor techniques and shares his reflections on what he’s learned about life. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Tämä sarja on meditatiivisen kurssin ja nuotion ääressä tapahtuvan keskustelun sekoitus, jonka jokaisessa jaksossa taiteilija John Lurie hioo vesivärimaalaustekniikoitaan työpöytänsä ääressä ja kertoo asioista, joita hän on oppinut elämässään. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Ongescripte comedyserie waarin John Lurie elke aflevering zijn ingewikkelde aquareltechnieken aanscherpt en zijn overpeinzingen deelt over wat hij heeft geleerd over het leven. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
לצייר עם ג'ון |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
ג'ון לורי הוא מוזיקאי, צייר, שחקן, במאי ומפיק אמריקאי. הוא ייסד הרכב ג'אז, שיחק ב-19 סרטים והלחין מוסיקה עבור 20 תכניות טלוויזיה וסרטי קולנוע. מאז שחלה בשנת 2000 במחלה כרונית הוא מיקד את תשומת ליבו בציור וציוריו מוצגים כיום בגלריות ובמוזיאונים ברחבי העולם. הסדרה בכיכובו ובבימוי של לורי מביאה את הרהורי ליבו ואת המחשבות על מה שלימדו אותו החיים, תוך כדי שילוב ציורים ומוזיקה מקורית שלו, בעודו מדגים את טכניקה צבעי המים הייחודית לו. סדרה ייחודית, חצי מדיטטיבית, שמזכירה לנו לשמור כל יום גם זמן ליצירתיות, כיף וקצת שובבות. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
与约翰共绘 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Malowanie z Johnem |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Serial HBO, którego reżyserem i odtwórcą głównej roli jest ceniony muzyk, aktor, reżyser i malarz – John Lurie. |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Festés Johnnal |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Egy különleges sorozat egy különleges és sokoldalú emberről: a meditatív oktatóvideók és kandalló melletti beszélgetések hangulatába ringató részek bepillantást nyújtanak John Lurie egyedi akvarell technikáiba és életbölcsességeibe. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Pintando com John |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
O cofundador do grupo musical The Lounge Lizards, John Lurie, apresenta sua reflexão sobre a vida e a criatividade. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
En parte un tutorial de meditación y en parte una charla junto al fuego, cada episodio encuentra al artista John Lurie instalado en su mesa de trabajo, donde perfecciona sus intrincadas técnicas de acuarela y comparte sus reflexiones sobre lo que ha aprendido sobre la vida. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Pintando con John |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
En parte un tutorial de meditación y en parte una charla junto al fuego, cada episodio encuentra al artista John Lurie instalado en su mesa de trabajo, donde perfecciona sus intrincadas técnicas de acuarela y comparte sus reflexiones sobre lo que ha aprendido sobre la vida. |
|