Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Ritter von Castelcorvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Stadt Castelcorvo ist nicht so ausgeruht, wie es scheint. Vier Kinder müssen mysteriöse Rätsel lösen und sich ihren Ängsten stellen, um die Paladine zu werden, die das Böse bekämpfen, das in Castelcorvo lauert. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajomstvá. Záhady. A desivé magické bytosti. Mestečko Castelcorvo nie je také pokojné, ako sa zdá, a len veľa statočných rytierov ho môže udržiavať v bezpečí. Štyri deti - Giulia, Riccardo, Betta a Matteo - budú musieť vyriešiť tajuplné hádanky a čeliť svojim najväčším obavám, aby sa stali paladínmi, ktorí bojujú proti zlu, ktoré sa skrýva v Castelcorve. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los caballeros de Castelcorvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Castelcorvon ritarit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neljä nuorta ritaria taistelee Castelvorvossa piileksivää pahuutta vastaan. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les chevaliers de Castelcorvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riccardo et Giulia, respectivement 11 et 13 ans, se retrouvent à déménager à Castelcorvo avec leur tante Margherita : là-bas ils rencontrent Matteo et Betta, deux jeunes marginalisés à cause de leurs propension à accumuler les bêtises. Mais Castelcorvo n'est pas un lieu si paisible qu'il n'y paraît et rapidement les enfants comprennent qu'il est un lieu emprunt de magie. Dans ce contexte, le groupe décide de devenir les Chevaliers de Castelcorvo afin de sauver les enfants kidnappés par la redoutable Stria. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Knights of Castelcorvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Secrets. Mysteries. And frightening magical beings. The small town of Castelcorvo is not as rested as it seems and just a bunch of brave knight can keep it safe. Four kids - Giulia, Riccardo, Betta and Matteo - will have to solve mysterious enigmas and face their greatest fears to become the paladins who fight the evil that lurks in Castelcorvo. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I Cavalieri di Castelcorvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I fratelli Riccardo e Giulia si trasferirono nella piccola città di provincia di Castelcorvo a causa del lavoro dei loro genitori. La famiglia ora vive nella casa di zia Margherita. Riccardo e Giulia incontrano Matteo e Betta nella loro nuova città natale, e i quattro diventano immediatamente migliori amici. Il quartetto si lancia immediatamente all'avventura e, con enorme sorpresa, i ragazzi scoprono anche che Castelcorvo non è proprio un borgo come tutti gli altri: sotto una superficie di calma e rilassatezza, il paese nasconde enigmi, magia, mistero e inquietudine. Per fronteggiare tutti i problemi e gli imprevisti che la cittadina gli riserva, i quattro ragazzi fanno un patto tra loro: saranno i nuovi Cavalieri di Castelcorvo. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Cavaleiros de Castelcorvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segredos, mistérios e seres mágicos assustadores. A pequena Castelcorvo não é tão tranquila quanto parece e apenas um grupo de corajosos cavaleiros pode mantê-la segura. Quatro jovens, Giulia, Riccardo, Betta e Matteo, terão que resolver enigmas misteriosos e enfrentar seus maiores medos para se tornarem heróis. |
|