Когато Маршал е развеждан по заведения от вербовчик на корпоративна адвокатска фирма, той обмисля дали да изостави мечтата си да спаси земята в името на могъщия долар.

Když Marshalla pozve na večeři náborář z velké korporátní právnické firmy, zvažuje, že se vzdá svého snu zachraňovat Zemi ve prospěch všemocného dolaru.

Marshall overvejer at opgive at bruge sin jurauddannelse på at redde verden, da han kontaktes af et stort advokatfirma. Samtidig opdager Ted, at en pornostjerne bruger hans navn.

Wanneer een advocatenbureau Marshall probeert aan te werven, wordt hij gedwongen om zijn droom te laten varen: de aarde redden ten gunste van de almachtige dollar.

Marshall has to contemplate giving up his plan of using his law degree to help the planet when he's courted by a major firm; Lily reveals a secret to Robin that not even Marshall knows; Ted discovers a porn actor is using his name

Marshall doit abandonner son désir d'aider la planète grâce à son diplôme de droit quand une grosse entreprise s'intéresse à lui. Lily révèle un secret à Robin et Ted découvre qu'un acteur de porno utilise son nom.

Barney hat einen Pornofilm gefunden, in dem ein Darsteller namens Ted Mosby mitspielt. Ted geht der Sache auf den Grund, wer sich hier seiner Identität angekommen hat – und spricht den Darsteller auf einer Autogrammstunde an … Marshall ist hin- und hergerissen: Er hat gleich zwei Jobangebote bekommen. Lily will einfach nur, dass ihr Mann viel Geld verdient: Sie hat in der Zwischenzeit Kreditkarten-Schulden angehäuft.

Όταν μια μεγάλη δικηγορική εταιρεία κάνει πρόταση για δουλειά στον Μάρσαλ, εκείνος αναγκάζεται να απαρνηθεί το όνειρό του να σώσει τον κόσμο για τα χρήματα.

טד מגלה שיש כוכב פורנו ששמו טד מוסבי והוא אפילו מאותה עיר שבה טד עצמו נולד, מה שמוליד בלבולים מביכים. בינתיים מרשל מתלבט אם לקחת את העבודה האידיאליסטית שרצה כל חייו או להיכנס לפיתוי הכספי.

Barney talál egy pornófilmet, aminek az egyik szereplője Ted Mosby. Megpróbálják kideríteni, hogy ez a "színész" mért használja Ted nevét a filmjeiben. Eközben Marshall állásinterjúra megy egy nagy céghez, ami nem éppen a környezet megóvásán fáradozik. Így dilemmába kerül: elfogadja-e az állást és a vele járó bőséges fizetést, miközben a cég tevékenysége szöges ellentétben áll alapelveivel.

Marshall, nonostante sia stato ammesso ad un'agenzia a favore dell'ambiente, accetta di lavorare in un'altra agenzia, che però è contro l'ambiente. Fortunatamente il suo compito consiste solo nel monitorare il lunapark Tuckahoe Funland. Nel frattempo, Barney scopre che un famoso attore porno porta lo stesso nome e cognome di Ted, e quest'ultimo decide così di indagare.

バーニーはテッドと同姓同名のポルノ男性を発見し、テッドはその男優を探すことにする。一方、マーシャルはあこがれていたＮＰＯから採用の連絡を受けるのだが…

법률 회사가 마셸의 환심을 사려고 하자, 그는 황금만능 주의에 찬성하여 지구를 구하고자 했던 자신의 꿈을 내려놓게 된다.

Kiedy duża kancelaria składa Marshallowi lukratywną ofertę, ten postanawia nagiąć swoje ekologiczne pryncypia na rzecz wszechmocnego dolara.

Quando Marshall sai para jantar com um recrutador de uma grande empresa de direito, ele considera abandonar seu emprego dos sonhos.

Quando uma firma de advogados alicia Marshall, este vê-se forçado a abandonar o sonho de salvar o planeta em prol do omnipotente dólar.

O firmă de avocatură îl curtează pe Marshall, așa că acesta este obligat să renunțe la visul său de a salva Pământul în favoarea atotputernicului dolar.

Чтобы нанять Маршалла на работу, CEO юридической компании пытается склонить Маршалла отказаться от его давней мечты защищать дикую природу. Барни находит порно с актёром, взявшим псевдоним «Тед Мосби».

Marshall debe decidir entre realizar el trabajo de sus sueños o conseguir una seguridad financiera con uno diferente. Robin aprende un secreto de Lily y Barney descubre una estrella del porno con el mismo nombre que Ted.

Marshall debe decidir entre realizar el trabajo de sus sueños o conseguir una seguridad financiera con uno diferente. Robin aprende un secreto de Lily y Barney descubre una estrella del porno con el mismo nombre que Ted.

Kurumsal bir hukuk firması Marshall'a iş teklifinde bulununca, Marshall para kazanmak uğruna dünyayı kurtarma hayalinden vazgeçmek zorunda kalır.

Marshall phải cân nhắc từ bỏ kế hoạch sử dụng bằng luật của mình để giúp đỡ thế giới khi anh ta được một công ty lớn chào mời; Lily tiết lộ một bí mật cho Robin mà ngay cả Marshall cũng không biết; Ted phát hiện ra một diễn viên khiêu dâm đang sử dụng tên của mình.