Series 2 (2023)
← Back to season
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Series 2 |
|
Overview |
In season one, Livia Drusilla, the golden girl of the prominent Claudii family, returned to Rome after 10 years in exile, determined to regain everything that was stolen from her. Now, atop a fractious empire and a dysfunctional dynasty, she must fight to preserve her marriage to Gaius and find a way to seat one of her sons on the throne, as new and old rivals jockey for position in a world where it’s impossible to know who to trust. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Nach drei Jahren Abwesenheit kehren Livia und Gaius heimlich nach Rom zurück: Die Bewohner leiden Hunger, es gibt immer wieder Unruhen. Livia erfährt mehr über die Hintergründe der Getreide-Knappheit im Land und Gaius will die Verantwortlichen zur Rede stellen. Er ahnt nicht, dass er und Livia in Antonias neuem Ehemann Domitius einen Feind in der Familie haben, der gegen sie arbeitet. Gleichzeitig macht Gaius Pläne für seine Nachfolge. Bei Tiberius, dem ältesten Sohn von Livia, kommen Zweifel über die ihm zugedachte Rolle auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
W pierwszym sezonie Liwia Druzylla, złota dziewczyna prominentnego rodu Klaudiuszów, powróciła do Rzymu po 10 latach wygnania, zdeterminowana, by odzyskać wszystko, co zostało jej skradzione. Teraz, na szczycie skłóconego imperium i dysfunkcyjnej dynastii, musi walczyć o zachowanie małżeństwa z Gajuszem i znaleźć sposób na posadzenie jednego ze swoich synów na tronie, podczas gdy nowi i starzy rywale walczą o pozycję w świecie, w którym nie wiadomo, komu zaufać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|