Translations 16

Chinese (zh-TW)

法網遊龍:組織犯罪

此劇為《法網遊龍:特案組》(Law & Order: Special Victims Unit)衍生劇,以備受喜愛的艾略特斯特布勒(Elliot Stabler)作為主角,描述他在歷經慘痛的失去後,重返紐約警局帶領小組成員打擊犯罪。

Chinese (zh-CN)

法律与秩序:组织犯罪

  Elliot Stabler侦探在遭受毁灭性的个人损失后返回纽约警察局打击有组织犯罪。Stabler带领一支新的精英特遣部队,一个接一个地瓦解该市最强大的犯罪团伙,同时他也开始寻求赦免并重建自己的生活。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Law & Order: Organized Crime

Rechercheur Elliot Stabler keert na een verwoestend persoonlijk verlies terug naar de NYPD om de georganiseerde misdaad te bestrijden. De stad en de politie zijn drastisch veranderd in het decennium dat hij weg was, en hij moet zich aanpassen aan een strafrechtsysteem te midden van zijn eigen afrekenmoment. Stabler reist om absolutie te vinden en zijn leven weer op te bouwen, terwijl hij een nieuwe elite-taskforce leidt die de machtigste criminele syndicaten van de stad een voor een uit elkaar haalt.

English (en-US)

Law & Order: Organized Crime

Detective Elliot Stabler returns to the NYPD to battle organized crime after a devastating personal loss. Stabler journeys to find absolution and rebuild his life, while leading a new elite task force that is taking apart the city’s most powerful criminal syndicates one by one.

French (fr-FR)

New York, crime organisé

Le détective Elliot Stabler retourne au NYPD pour combattre le crime organisé après une perte personnelle dévastatrice. La ville et le service de police ont radicalement changé au cours de la décennie où il a été absent, et il doit s’adapter à un système de justice pénale au milieu de son propre moment de calcul. Stabler voyage pour trouver l'absolution et reconstruire sa vie, tout en dirigeant un nouveau groupe de travail d'élite qui démonte un par un les syndicats criminels les plus puissants de la ville.

German (de-DE)

Law & Order: Organized Crime

Die Spin-Off-Serie „Law & Order: Organized Crime“ lässt den früheren SVU-Beamten Elliot Stabler (Christopher Meloni) nach einem Jahrzehnt wieder in den USA ermitteln: Detective Stabler kehrt nach einem mehrjährigen Auslandsaufenthalt in Italien nach New York zurück. Nach einem dramatischen Schicksalsschlag schließt er sich einer neuen Spezialeinheit des NYPD an, die dem organisierten Verbrechen in der Ostküsten-Metropole den Kampf ansagt. Geleitet wird diese von Sergeant Ayanna Bell (Danielle Moné Truitt), die nach und nach ein Team um sich herum versammelt. Zeitgleich sorgt sich Bell um ihren neuen Partner Stabler, der auf einem schmalen Grat zwischen Ermittlung und Rache zu wandeln scheint.

Greek (el-GR)

Το “Law & Order” στην πολυετή του διαδρομή εξελίσσεται. Δέκα χρόνια μετά την αποχώρηση του από την σειρά “Law & Order: Special Victims Unit”, ο υποψήφιος για βραβείο Emmy Christopher Meloni, ντύνεται ξανά τον ρόλο του ντετέκτιβ αστυνομικού Elliot Stabler. Στο πλευρό του, για τα δυο πρώτα επεισόδια θα βρίσκεται και η παλιά συνάδελφος του Olivia Benson την οποία υποδύεται η βραβευμένη με Χρυσή Σφαίρα Mariska Hargitay στον ρόλο που την καθιέρωσε, για μια σπέσιαλ εμφάνιση.

Hebrew (he-IL)

חוק וסדר: פשע מאורגן

הבלש האסרטיבי ומעט שנוי במחלוקת, אליוט סטייבלר חוזר למשטרת ניו-יורק על מנת להילחם בפשע המאורגן, זאת לאחר שאשתו נרצחת. סטיילבר מנסה לשקם את חייו לאחר האובדן האישי הקשה שחווה. הוא לוקח חלק בכוח משימה עלית חדש שהוקם לרדיפה ומיגור הפשע המאורגן במשטרת ניו-יורק. המשימה הראשונה של הצוות היא לפרוק מנשקם את אחד מהכוחות הפליליים המשמעותיים ביותר בעיר.

Korean (ko-KR)

로 앤 오더: 조직범죄전담반

로 앤 오더 성범죄전담반의 스핀오프

Polish (pl-PL)

Prawo i porządek: przestępczość zorganizowana

Elliot Stabler (Christopher Meloni) dołącza do nowojorskiej policji. Stawia czoło przestępczości zorganizowanej. Otrzymuje też trudną misję, wskutek której musi zmierzyć się z wpływowym syndykatem.

Portuguese (pt-BR)

Lei e Ordem: Crime Organizado

O detetive Elliot Stabler retorna ao NYPD para combater o crime organizado após uma perda pessoal devastadora. A cidade e o departamento de polícia mudaram drasticamente na década em que ele esteve fora, e ele deve se adaptar a um sistema de justiça criminal em meio a seu próprio momento de ajuste de contas. Stabler viaja para encontrar absolvição e reconstruir sua vida, enquanto lidera uma nova força-tarefa de elite que está desmontando os sindicatos criminosos mais poderosos da cidade, um por um.

Portuguese (pt-PT)

Russian (ru-RU)

Закон и порядок: Организованная преступность

Эллиот Стейблер возвращается в полицию Нью-Йорка десять лет спустя, чтобы бороться с организованной преступностью после сокрушительной личной потери. За время его отсутствия город и полицейское управление сильно изменились, и он должен адаптироваться к современной системе уголовного правосудия.

Spanish; Castilian (es-ES)

Law & Order: Organized Crime

Law & Order Organized Crime es un spin-off de Ley y Orden: Unidad de víctimas especiales que sigue la historia de Elliot Stabler, que regresa a la policía de Nueva York para luchar contra el crimen organizado que se encuentra en la ciudad estadounidense. Pero lo hace tras una devastadora pérdida personal, por lo que tiene como objetivo reconstruir su vida mientras se adentra en un nuevo grupo de trabajo formado por grandes profesionales que están destruyendo a los sindicatos criminales más poderosos de Nueva York.

Turkish (tr-TR)

Hukuk & Düzen: Organize Suç

Yıkıcı bir kayıp yaşamasının ardından Elliot Stabler, organize suçla savaşmak için NYPD’ye geri döner. Ancak şehir ve polis departmanından uzak olduğu on yıl boyunca her şey çarpıcı bir şekilde değişmiştir. Kendisini yeniden inşa etmeye çalışan Elliot, adalet sistemindeki değişikliklere uyum sağlamak zorunda kalır.

Ukrainian (uk-UA)

Закон і порядок: Організована злочинність

Елліот Стейблер повертається у поліцію Нью-Йорка, щоб боротися з організованою злочинністю після дуже болісної особистої втрати. Однак місто та поліцейське управління сильно змінилися за десять років.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login