Evolution (1999)
← Back to episode
Translations 37
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
進化論 Evolution |
|
Overview |
婦科醫生的診斷令米蘭妲煩心。珊曼莎打算報復一位前任。凱莉想在大人物家開闢出屬於自己的地盤。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vývoj |
|
Overview |
Carrie se opět stává stálou návštěvnicí bytu pana Božského. Nepřipadá jí divné zanechat tam pár nezbytných ženských maličkostí. Ba co víc, připadá jí to vlastně zásadní v jisté etapě vztahu. Samantha potkává ex-přítele, který kdysi narušil její sebevědomí. Teď se zase hodlá pomstít ona jemu. Charlotte má nového přítele, v jehož mužském těle se skrývá velmi jemná ženská duše. Mirandin vztah se vyvíjí docela nadějně, dokud ovšem neobjeví jistou tělesnou závadu na svém vyvoleném a nerozhodne se ji taktně napravovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Evolution |
|
Overview |
Carrie laat enkele persoonlijke spulletjes achter bij Big. Miranda krijgt verontrustend nieuws over haar eileiders. Charlotte gaat uit met een seksueel verwarde banketbakker. Samantha probeert zich te wreken op haar ex Dominic. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Evolution |
|
Overview |
Carrie tries to leave her mark at Big's place by leaving some personal items behind. Miranda finds out that one of her ovaries has stopped producing eggs. Charlotte dates Stefan, a pastry chef who she mistakenly thought was gay but is, in his own words, a "gay straight man". Samantha tries to get revenge on Dominic, her ex who broke her heart. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Grand Amour |
|
Overview |
Maintenant qu'elle va chez Mr Big de façon régulière, Carrie tente stratégiquement de laisser certains de ses effets personnels dans son appartement. Au même moment, Charlotte passe beaucoup de temps en compagnie d'un pâtissier qu'elle croit gay. Le plan de vengeance de Samantha à l'encontre de son ex échoue et Miranda apprend qu'elle a un ovaire « paresseux »... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le grand amour |
|
Overview |
Carrie se soucie du fait qu'elle n'a pas encore conquis un espace à elle chez Big. Samantha revoit le seul grand amour de sa vie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Evolution |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η εξέλιξη των ειδών |
|
Overview |
Τα κορίτσια ανυσηχούν για τις μακρόχρονες αλλαγές. Η Μιράντα μαθαίνει από τον γυναικολόγο της πως η μια της ωοθήκη είναι "χαλασμένη", κάνοντας την ανήσυχη αν πρέπει στο εξής να είναι επιλεκτική με τους άντρες πριν το γυρίσει προς την μητρότητα. Η Σάρλοτ γνωρίζεται με έναν γλυκύτατο ζαχαροπλάστη ονόματι Στεφάν, αλλά μοιράζεται τις ανυσηχίες τις με τις φίλες της γιατί δεν γνωρίζει αν είναι gay ή όχι, ή τουλάχιστον bi... Η Κάρι ανυσηχεί για το αν ο Μπιγκ πέρνει την σχέση τους στα σοβαρά καθώς είναι κάθετος στο να μην αφήνει πράγματα στο σπίτι του. Η Σαμάνθα βγαίνει με τον Ντόμινικ, τον μοναδικό άντρα που στο παρελθόν την είχε παρατήσει για ένα μοντέλο... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אבולוציה |
|
Overview |
קארי חושבת שמערכת היחסים שלה עם מיסטר ביג הגיעה לשלב שבו היא יכולה להשאיר חפצים בדירה שלו, אלא שלמחרת קארי מופתעת לגלות שקית ובה כל החפצים שלה. בינתיים, מירנדה מתחילה להרגיש את התקתוק של השעון הביולוגי שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Evolúció |
|
Overview |
Tanulunk-e vajon a múlt hibáiból? Fejlődnek-e egyáltalán kapcsolataink? Carrie megpróbál néhány nőies nyomot hagyni Mr. Big lakásán. Ő azonban reggelente zacskóba pakolja vissza holmijait. Miranda aggódik biológiai órája miatt. Orvosától megtudja egy kiselőadás keretében, miért is viselkednek mostanában másként nőiessége kulcsszervei. Charlotte bizonytalan új kiválasztottjával szemben, aki meglehetősen meleg előjeleket mutatott ezidáig. Charlotte a "majd én visszahódítom a női nem számára" hozzáállással próbálja magához kötni őt. Samantha csúnyán belesül egy ex-pasija iránt kitervelt bosszúba: megismétlődik a régi képlet. Rájön, hogy sajnos ő nem fejlődött azóta semmit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sesso: desiderio o necessità? |
|
Overview |
Come si sono evolute le relazioni a New York? Carrie cerca, senza successo, di lasciare qualche articolo femminile a casa di Big, per lasciare un segno di sè. Miranda scopre di avere un’ovaia pigra; Charlotte non è sicura che il suo nuovo accompagnatore sia un gay-etero o un etero-gay; Samantha mette in atto un piano per un suo ex ma fallisce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋愛の進化形 |
|
Overview |
ニューヨーカーの恋愛は進化しているのか?シャーロットはゲイかもしれないミステリアスな男と「男女の付き合い」を始める。昔自分を捨てた男と再会したサマンサは復讐を企てるが、セックスの技術ほどハートは進化していなかったので失敗してしまう。そして、進化しそうでしなかったキャリーとビッグの関係も…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
진화 |
|
Overview |
미란다는 난소 기능이 떨어진다는 진단을 받고 우울해한다. 캐리는 자기 물건을 집에 못 놓게 하는 빅에게 섭섭해한다. 샬롯은 게이인 줄 알았던 스테판이 접근하자 혼란스러워 캐리와 스탠퍼드에게 도움을 청한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
A ginecologista de Miranda dá um diagnóstico preocupante. Samantha planeja se vingar de um ex. Em busca de mais espaço na relação, Carrie vai deixando seu rastro na casa de Big. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
Estaremos a evoluir para lá das relações? Carrie tenta deixar alguns bens pessoais no andar de Mr. Big. O plano de vingança de Samantha sobre um ex falha. Miranda começa a planear o seu futuro quando descobre que tem um ovário "preguiçoso". |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эволюция |
|
Overview |
Кэрри ведёт невидимую войну с Мужчиной своей мечты за раздел территории в его квартире. После визита к гинекологу Миранда думает, было ли в её жизни достаточно мужчин и не пора ли остепениться и стать матерью? Шарлотта встречается с очаровательным поваром по имени Стефан, но её одолевают сомнения: возможно ли, что этот утончённый мужчина — гей? Саманта встречает Доминика — единственного мужчину, который разбил её сердце и решает отомстить, однако её план даёт трещину... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Evolución |
|
Overview |
Carrie intenta infructuosamente dejar algunas de sus cosas en el apartamento de Mr. Big. Samantha traza un plan para vengarse de Dominic, un antiguo novio que la abandonó, aunque las cosas no le salen como esperaba. Charlotte no está segura de la orientación de su nuevo novio, Stephan. Miranda se preocupa cuando descubre que algo no va bien con sus ovarios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Evolución |
|
Overview |
Después de convertirse en una asidua visitante del apartamento de su novio, Carrie intenta dejar estratégicamente allí algunas cosas personales. Mientras, Charlotte empieza a perder el tiempo con un chef que carece de cualidades masculinas; Samantha idea un plan de revancha; y Miranda se plantea su futuro cuando se entera de que tiene un ovario "perezoso". |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|