诺尔在英雄学校目睹了贫富差距的现实。只有公爵的女儿玛丽亚不分彼此地向诺尔伸出了手，但她却受到了在16岁生日时就会死亡的诅咒。

諾爾在英雄學校目睹了貧富差距的現實。只有公爵的女兒瑪麗亞不分彼此地向諾爾伸出了手，但她卻受到了在16歲生日時就會死亡的詛咒。

諾爾在英雄學校目睹了貧富差距的現實。只有公爵的女兒瑪麗亞不分彼此地向諾爾伸出了手，但她卻受到了在16歲生日時就會死亡的詛咒。

Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.

Emma et Noir, très enjoués, se rendent ensemble à l'école des héros pour leur première journée. Sur place, Emma recevra beaucoup de louanges, contrairement à Noir, le « baronnet de bas-étage »…

Nach der Zahlung des Schuldgelds begegnen Nor und Ema einer ihrer Mitschülerinnen. Nor nimmt sie genauer unter die Lupe und muss entsetzt feststellen, dass sie unter einem fürchterlichen Todesfluch leidet. Wie können sie ihr helfen?

英雄学校で格差という現実を目の当たりにするノル。

公爵令嬢のマリアだけは分け隔てなくノルに手を差し伸べて

くれるのだが、彼女には16歳で死ぬ呪いが掛けられていた。

영웅학교에서 신분의 격차라는 현실을 마주하는 노르. 공작가의 영애인 마리아만 아무 차별 없이 노르에게 손을 내밀어 주지만 그녀는 16살에 죽음을 맞이하는 저주에 걸려 있었는데.

No primeiro dia de Noir e Emma na Academia de Heróis, já fica bem claro que a convivência com outros alunos não será fácil. Uma pessoa servirá de exemplo para combater a arrogância da alta nobreza, mas algo sombrio preocupa Noir.