Turma da Pesada (1987)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beverly Hills Teens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beverly Hills Teens is an animated children's television program which debuted in 1987, animated by DIC Entertainment. The namesake teenagers have exaggerated wealth, and face stereotypical teenage concerns. They represent a variety of English backgrounds. In 1989, Beverly Hills Teens was nominated for the Young Artist award for Best Animated Series. In the same year, the show was syndicated by Claster Television. The French dub is known as BéCéBéGé, or sometimes Le Club BCBG, a title derived from the acronym BCBG. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bécébégé |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les aventures de la belle Laura et de ses amis : le beau Phil, Jett et son copain Bill dont la musique est la seule préoccupation, Jean-Pierre le petit génie inventif de la bande, Pipelette la journaliste, Diane la cavalière, Hervé le passionné de surf, Anna la nunuche, Paul le séducteur obnubilé par son look etc. Le belle et machiavélique Bianca et de son souffre-douleur Edouard : ces derniers ne cessent d'échafauder des plans pour nuire au reste du groupe et procurer à Bianca la gloire et la reconnaissance dont elle rêve... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צעירי בוורלי הילס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה על חייהם העשירים והמצויירים של חבורת נערים מבוורלי הילס. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Siamo quelli di Beverly Hills |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta le divertenti avventure di un gruppo di adolescenti benestanti che vivono appunto nella zona ricca di Los Angeles. Tra avventure amorose, giri in Ferrari, gite in barca e giornate dedicate allo shopping più sfrenato, si svolgono le vite di questi giovani viziati a cui niente o quasi è proibito. A Beverly Hills è possibile incontrare Roy l'idolo delle ragazze, Campione lo sportivo amante del surf, Bianca la snob, Laura la bella del gruppo, Shanelle la ragazza di colore, Betty l'amazzone, gli amanti del rock Jett e Gig, Microchip il genio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Turma da Pesada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Adolescenții din Dealurile Beverly |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|