有着高度科学力的帝国，和因「魔女之国」而被畏惧的涅比里斯皇厅。在这永远持续下去的战场上，少年和少女相遇了。史上最年少而有着帝国最高战力的剑士——伊斯卡。皇厅最强的冰之魔女姬——爱丽丝莉泽。「能俘虏我的话，你的梦想说不定也能实现呢」「你才是，只要打倒我的话就好了，你就能向着统一世界前进了」，作为宿敌而互相厮杀的两人。但是，少年被少女的美丽和高洁夺取心神，少女被少年的强大和他的生存方式所吸引。就算不被允许走上相同的路，即使除了打倒对方以外的道路都不存在——敌对的少年少女革新世界的英雄幻想谭——

坐擁強大科學力量的帝國，以及以「魔女之國」的威名受到世人畏懼的涅比利斯皇廳。在沒有盡頭的兩國戰場上，少年與少女相遇了。以史上最低齡晉升帝國最強戰力的劍士──伊思卡。被稱為皇廳最強的寒冰魔女公主──愛麗絲莉潔。兩人以宿敵的身分展開了廝殺。然而，少年被少女的美貌和高潔的姿態奪走了心，少女也迷上了少年的強大和生存之道。即便兩人無法並肩而行，唯能戰至一方倒下──相互敵對的少年少女，將展開革新世界的英雄傳奇。

Jarenlang woedde er een grote oorlog tussen het wetenschappelijk geavanceerde rijk en een paradijs van heksen dat bekend staat als de Nebulis-soevereiniteit. Deze eeuwenoude strijd vormt het decor voor een noodlottige ontmoeting tussen twee jonge strijders: een keizerlijke zwaardvechter, Iska, en de heksenprinses, Aliceliese. Als gezworen vijanden beloven ze elkaar neer te halen om hun werelden te verenigen, en toch raakt Iska in vervoering door haar schoonheid en gerechtigheid, terwijl Aliceliese ontroerd wordt door zijn kracht en vastberadenheid. Te midden van een nooit eindigende oorlog die hen verbiedt samen te zijn, hebben ze geen andere keuze dan elkaar te vernietigen of een andere manier te vinden.

For years, a great war has raged on between the scientifically advanced Empire and a paradise of witches known as the Nebulis Sovereignty. This age-old battle sets the scene for a fateful encounter between two young combatants: an imperial swordsman, Iska, and the witch princess, Aliceliese. As sworn enemies, they vow to cut each other down in order to unite their worlds, and yet Iska finds himself entranced by her beauty and righteousness, while Aliceliese is moved by his strength and resolve. In the midst of a never-ending war that forbids them from being together, they have no choice but to destroy each other-or find another way.

Basé sur le roman Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen de Sazane Kei. L'Empire est doté d'un grand niveau de connaissances et Nebulis est craint comme étant le «Pays des Sorcières». Sur le champ de bataille opposant ces deux pays, un jeune homme et une jeune femme se sont rencontrés : Iska, le plus jeune épéiste de l'histoire de l'Empire et Aliceliese Lou Nebulis IX, la princesse de la famille impériale surnommée « sorcière de glace ». Étant tous les deux ennemis jurés, ils doivent s'entretuer. Cependant, Iska est tombé sous le charme de la beauté et la noblesse de Aliceliese. De son côté, elle est attirée par la force et le mode de vie du jeune homme. Ensemble, ils vont essayer d'instaurer la paix entre les deux royaumes.

Seit Jahren tobt ein großer Krieg zwischen dem wissenschaftlich fortgeschrittenen Imperium und einem Paradies der Hexen, das als Nebulis-Souveränität bekannt ist. Diese uralte Schlacht ist Schauplatz einer schicksalhaften Begegnung zwischen zwei jungen Kämpfern: dem kaiserlichen Schwertkämpfer Iska und der Hexenprinzessin Aliceliese. Als geschworene Feinde geloben sie, sich gegenseitig zu vernichten, um ihre Welten zu vereinen.

Iska ist jedoch von der Schönheit und den Gerechtigkeitssinn der Hexenprinzessin fasziniert, während Aliceliese von der Stärke und Entschlossenheit Iskas gerührt ist. Inmitten eines endlosen Krieges, der ihnen das Zusammensein verbietet, haben sie keine andere Wahl, als sich gegenseitig zu zerstören – oder können sie einen anderen Weg finden?

Per anni è scoppiata una grande guerra tra l'Impero scientificamente avanzato e un paradiso di streghe noto come Nebulis Sovereignty. Questa secolare battaglia pone le basi per un incontro fatale tra due giovani combattenti: uno spadaccino imperiale, Iska, e la principessa strega, Aliceliese. Come nemici giurati, giurano di abbattersi a vicenda per unire i loro mondi, eppure Iska si ritrova estasiata dalla sua bellezza e rettitudine, mentre Aliceliese è commossa dalla sua forza e determinazione. Nel mezzo di una guerra senza fine che proibisce loro di stare insieme, non hanno altra scelta che distruggersi a vicenda o trovare un altro modo.

科学技術が高度に発達した機械仕掛けの理想郷「帝国」。超常の力を駆使し、“魔女の国”と恐れられる「ネビュリス皇庁」。百年にわたる戦争を続けてきた両国には、二人の英雄がいた。最年少にして帝国の最高戦力となったイスカ。ネビュリス皇庁の王女にして“氷禍の魔女”の異名を持つアリスリーゼ。戦場でめぐり逢った二人は、命を賭して戦う宿敵となった。国を、家族を、仲間を守るため、決して譲れない矜持と矜持をぶつけ合う。しかし、激闘の中で互いの素顔に触れた二人は、その生き方に、その理想に惹かれてしまう。ともに歩むことはできず、残酷な運命に翻弄されるとわかっていても。……そんな二人を嘲笑うかのように、世界の緊張はなおも高まり、大国の謀略が交錯しようとしていた。分断された世界、それでも少年と少女は想いを募らせていく――。

고도의 과학기술을 가진 제국과, 마녀의 나라로서 두려움의 대상이 된 네뷸리스 황청. 오랫동안 대립해온 두 나라의 전장에서 소년과 소녀가 만난다.

사상 최연소로 제국 최고 전력이 된 검사, 이스카.

황청 최강이라 일컬어지는 얼음의 마녀 공주, 앨리스리제.

“나를 사로잡는다면 너의 소망도 이루어질지도 몰라.”

“너야말로 나를 쓰러뜨려봐. 너의 목표인 세계통일을 위해서.”

숙적으로서 사투를 벌이는 두 사람. 그러나 소년은 소녀의 미모와 고결한 성품에 반하고, 소녀는 소년의 실력과 태도에 반하게 된다. 결코 공존하지 못하고 반드시 서로를 쓰러뜨려야 하는 상황임에도 불구하고...

Od lat pomiędzy zaawansowanym technologicznie krajem nauki "Imperium", a "Nebulis" - krainą czarownic i magii trwa zażarta wojna, pewnego dnia na polu bitwy pomiędzy tymi mocarstwami stają młodzi, chłopak i dziewczyna.

Aliceliese - księżniczka i zarazem lodowa wiedźma, uchodząca za najpotężniejszą w "Agencji Gospodarstw Domowych"

Iska - młody szermierz, który jest uznawany za najmłodszego w historii rycerza, który dostąpił tytułu najsilniejszego w Imperium.

Ta dwójka staje naprzeciw siebie na polu bitwy, jedyne co muszą zrobić to zabić wroga, jednak chłopcu serce skradło piękno i szlachetność dziewczyny. Dziewczynę pociąga siła oraz styl bycia młodzieńca.

Czy walka między nimi i ich narodami kiedykolwiek się zakończy?

Czy ich uczucia będą mogły rozkwitnąć?

Dois inimigos de lados opostos de um conflito chegam a um acordo, o que os torna traidores de seus países e amantes devastados pela guerra!

На протяжении века между научно развитой Империей и царством ведьм Небулис бушевала великая война. Пока самый юный рыцарь из когда-либо живших, получивший звание сильнейшего в Империи, не повстречал принцессу вражеской нации. И пусть они заклятые враги, рыцаря пленили её красота и достоинство, тогда как принцессу тронули его сила и образ жизни. Итак, подойдёт ли когда-нибудь их сражение к своему концу?

Durante años se libró una gran guerra entre el Imperio científicamente avanzado y Nebulis, el reino de las chicas mágicas, hasta que el caballero más joven en recibir el título del más fuerte del Imperio llamado Iska se encuentra con la princesa de la nación rival conocida como Aliceliese.

Aunque son enemigos jurados, el caballero es tomado por su belleza y dignidad, y la princesa se conmueve por su fuerza y forma de vida. ¿Se permitirá que la lucha entre ellos termine algún día?

Роками точилася велика війна між науково розвиненою Імперією та незалежним Небулісом, королівством відьом, доки наймолодший в історії лицар Імперії зі званням Святого Учня, не зустрівся з принцесою ворожої країни. Хоча вони закляті вороги, лицар захоплений її красою та гідністю, а принцеса зворушена його силою та способом життя. Чи вдасться коли-небудь припинити війну між ними?

Một cuộc đại chiến đã nổ ra trong nhiều năm giữa phe Empire và phe Nebulis, thuở là vương quốc của những nữ pháp sư- cho đến khi các hiệp sĩ trẻ tuổi nhận được danh hiệu mạnh nhất từ phe Empire để gặp gỡ công chúa của phe đối thủ. Mặc dù họ là kẻ thù truyền kiếp, thề rằng không đội trời chung nhưng vị hiệp sĩ này đã bị lay động trước vẻ đẹp và tính cách của cô nàng công chúa. Còn công chúa thì lại bị lay động bởi sức mạnh và cách sống của chàng hiệp sĩ. Một mối tình bắt đầu có cho phép cuộc chiến kết thúc hay không?