The Movie Database support

According to Wikipedia Tagalog isn't any of the 2 official or 15 national languages spoken in Timor-Leste. I would think the country associated with Tagalog should be Philippines? Am I not understanding something?

8 svar (på side 1 af 1)

Jump to last post

The reason is because I look up 2 codes. Using en-US as an example, I look up en, which is English and then I look up US which is United States. It will display as "English - United States".

Using tl-TL as the example, I look up tl which is Tagalog, and then I look up TL which is the country Timor-Leste. I use the ISO-3166-2 codes for countries.

The language Tagalog, shouldn't be mapped to the country Timor-Leste. That's a manual override that I will need to add. This is the same thing I've done in the past for language-region combos like he-IL and be-BY. You can actually see that mapping here, if you were curious.

Okay, cool.

Just good to clarify that I wasn't contributing information using that language when it might not be the language I'm thinking it is. Haha joy

I pushed the update for this by the way. wink

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

@tmdb24407783 said:

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.

Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?

@travisbell Just wondering why there isn't any cs-CZ and sk-SK transliteration on the tmdb-web-translations. I can provide it if there isn't any better source (like 3rd party library all the transliteration data come from). I didn't notice any transliteration problem on the web for Czech/Slovak though, so I don't know whether it is worth your effort...

@tmdb24407783 said:

@tmdb24407783 said:

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.

Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?

Bumping topic!

@tmdb24407783 said:

@tmdb24407783 said:

@tmdb24407783 said:

Thanks for this! One question, is there a reason why there is no language specified next to the "tl-TL" language code? When you click that language button next to the notification bell to look at translations there is no language "tl-TL" for people to know what language that code represents.

Here's an image to help illustrate what issue I am noticing.

Additionally, shouldn't it also be "tl-PH" like it is here?

Bumping topic!

Bumping topic! x2

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind