Utenti in questa discussione

Categorie

Scorciatoie tastiera

Supporto The Movie Database

Supporto → Supporto Sito Web

Genre translation

pubblicato da Meshal433
STAFFMOD
il 26 ottobre, 2012 alle 10:57AM

Hi everyone,

How to translate genres into Arabic? And how to write actors' names in Arabic?

I'm basically trying to improve the Arabic content in the database (which is very poor unfortunately). So if there is anything else that can be translated please let me know.

Your help is appreciated.

92 risposte (nella pagina 7 di 7)

• Jump to last post

Pagina precedente

Pierrou

Risposta da  Pierrou

STAFFMOD

il 29 gennaio, 2024 alle 4:01PM

@Addict*Head said:

Action = Action
Action & Adventure = Action et aventure
Adventure = Aventure
Animation = Animation
British = Britannique
Comedy = Comédie
Crime = Crime
Disaster = Catastrophe
Documentary = Documentaire
Drama = Drame
Eastern = Oriental
Education = Éducation
Erotic = Érotique
Family = Familial
Fan Film = Film de fan
Fantasy = Fantaisie
Film Noir = Film noir
Foreign = Étranger
History = Histoire
Holiday = Vacances
Horror = Horreur
Indie = Indépendant
Kids = Jeunesse
Music = Musique
Musical = Musical
Mystery = Mystère
Neo-noir = Néo-noir
News = Actualités
Reality = Télé-réalité
Road Movie = Film de route
Romance = Romance
Sci-Fi & Fantasy = Science-fiction et fantastique
Science Fiction = Science-fiction
Short = Court métrage
Soap = Feuilleton mélodramatique
Sport = Sport
Sporting Event = Événement sportif
Sports Film = Film sportif
Suspense = Suspense
TV movie = Téléfilm
Talk = Émission-débat
Thriller = Film à suspense
War = Guerre
War & Politics = Guerre et politique
Western = Western

Some of them are badly translated and some should not be translated, they are used in their english form.

  • Soap = Soap Opéra
  • Musical = Comédie Musicale
  • Fantasy = Fantastique
  • Road Movie = Road Movie (il est dans le dico ainsi…)
  • Sci-Fi & Fantasy = Science-fiction et Fantastique
  • Thriller = Thriller
kylin

Risposta da  kylin

STAFFMOD

il 25 febbraio, 2024 alle 9:52PM

zh-CN language:

Sci-Fi & Fantasy =科幻与奇幻

Non riesci a trovare un film o una serie Tv? Accedi per crearlo.

Accedi

Registrati

Globale

s focalizza la barra di ricerca
p apri menu profilo
esc chiudi una finestra aperta
? apri finestra scorciatoia tastiera

Su tutte le pagine di media

b torna indietro (o al precedente quando applicabile)
e vai alla pagina di modifica

Nelle pagine delle stagioni TV

→ (freccia destra) vai alla stagione successiva
← (freccia sinistra) vai alla stagione precedente

Nelle pagine degli episodi TV

→ (freccia destra) vai all'episodio successivo
← (freccia sinistra) vai all'episodio precedente

Su tutte le pagine di immagini

a apri finestra aggiungi immagine

Su tutte le pagine di modifica

t apri selettore traduzione
ctrl+ s invia modulo

Sulle pagine di discussione

n crea nuova discussione
w segna come visto/non visto
p cambia publico/privato
c cambia chiuso/aperto
a apri attivita
r rispondi alla discussione
l vai all'ultima risposta
ctrl+ enter invia il tuo messaggio
→ (freccia destra) pagina successiva
← (freccia sinistra) pagina precedente

Impostazioni

Vuoi valutare o aggiungere quest'elemento a una lista?

Accedi

Non sei un membro?

Iscriviti ed entra a far parte della community