Translations 18

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name
Biography

Philip Anthony Hopkins (Port Talbot, Gal·les, 31 de desembre de 1937) és un actor de cinema, teatre i televisió gal·lès, nacionalitzat estatunidenc, conegut principalment per la seva interpretació del psicòpata caníbal Hannibal Lecter a les pel·lícules "El silenci dels anyells" (1991), "Hannibal" (2001) i "Red Dragon" (2002). Guardonat amb dos Premis Oscar a millor actor, pels seus papers a "El silenci dels anyells" (1991) i "El Pare" (The Father) (2020).

Chinese (zh-TW)

Name
Biography

菲利普.安東尼.霍普金斯爵士,CBE,是一位電影與電視演員,出生於威爾斯,不過在2000年4月12日成為美國公民,曾經以電影《沉默的羔羊》獲得1991年的奧斯卡最佳男主角獎。

Chinese (zh-CN)

Name
Biography

  安东尼霍普金斯于1937年12月31日出生于英国的南威尔士。他是一位影、视、剧三栖演员。从戏剧学校毕业以后,他有很长的一段时间都在剧场里演出戏剧。扎实的戏剧功 底为他从事其他方面的演艺事业提供保证。1968年,他与明星凯瑟琳赫本合演影片《冬之狮》。安东尼霍普金斯出色的演技开始受到人们注目。

  在演出电影同时,他也没有放弃戏剧演出。在群星汇集的百老汇,安东尼霍普金斯也牢牢占据着自己的一席之地。1978年,安东尼霍普金斯演出了《傀儡凶手》一片,获得了广泛的好评。然而酗酒却使得他的演艺事业一时陷入了停顿。直到 80年代,他才开始重新振作起来。84年他演出《恩惠》一片,其表现十分出色。

  进入90年代以后,霍普金斯的演艺事业有了新的发展。 1992年,安东尼霍普金斯以其在《沉默的羔羊》一片中的杰出表现获得了第64届奥斯卡最佳男主角奖的殊荣。他是奥斯卡历史上第三位获此荣誉的英国演员。 92年,霍普金斯还在影片《惊情四百年》中出色地饰演了一位研究吸血鬼的专家。93年霍普金斯又在影片《幻境》中成功地诠释了一位性格沉静的大学教授。他那感人至深的表演获得了观众们的一致好评。他的演技正被越来越多的人所肯定。

  1995年,安东尼霍普金斯在《秋日传奇》中饰演了一位慈父,并在影片《尼克松》中成功地饰演人们熟悉的伟人。1996年,安东尼霍普金斯在影片《八月》和《Surviving Plcasso》中有着十分出色的表演。在岁月的流逝中,安东尼霍普金斯以其在银幕上众多栩栩如生的形象向人们证实了他那过人的演技和天赋的才华。

Danish (da-DK)

Name
Biography

English (en-US)

Name
Biography

Sir Philip Anthony Hopkins CBE (born December 31, 1937) is a Welsh actor, film director, and film producer. He is the recipient of numerous accolades, including two Academy Awards, four British Academy Film Awards, two Primetime Emmy Awards and a British Academy Television Award. He has also received an honorary Golden Globe Award and the BAFTA Fellowship from the British Academy of Film and Television Arts. In 1993, he was knighted by Queen Elizabeth II for his services to the arts, and in 2003, he received a star on the Hollywood Walk of Fame for his achievements in the motion picture industry.

After graduating from the Royal Welsh College of Music & Drama in 1957, Hopkins trained at the Royal Academy of Dramatic Art in London, and was then spotted by Laurence Olivier who invited him to join the Royal National Theatre in 1965. Productions at the National included King Lear, his favourite Shakespeare play. His last stage play was a West End production of M. Butterfly in 1989.

In 1968, Hopkins achieved recognition in film, playing Richard the Lionheart in The Lion in Winter. In the mid-1970s, Richard Attenborough, who directed five Hopkins films, called him "the greatest actor of his generation." In 1991, he portrayed Hannibal Lecter in the psychological horror film The Silence of the Lambs, winning the Academy Award for Best Actor. He reprised the role in its sequel Hannibal and the prequel Red Dragon. Other notable films include The Elephant Man (1980), 84 Charing Cross Road (1987), Howards End (1992), Bram Stoker's Dracula (1992), Shadowlands (1993), Legends of the Fall (1994), Meet Joe Black (1998), The Mask of Zorro (1998), Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Transformers: The Last Knight (2017), and Thor: Ragnarok (2017). He received four more Academy Award nominations for The Remains of the Day (1993), Nixon (1995), Amistad (1997) and The Two Popes (2019) before winning a fourth BAFTA Award and a second Academy Award for Best Actor for his portrayal of an elderly man diagnosed with dementia in The Father (2020), becoming the oldest Best Actor Oscar winner to date.

Since making his television debut with the BBC in 1967, Hopkins has continued to appear on television. In 1973 he received a British Academy Television Award for Best Actor for his performance in War and Peace. In 2015, he starred in the BBC film The Dresser alongside Ian McKellen. In 2018, he starred in King Lear opposite Emma Thompson. In 2016 and 2018, he starred in the HBO television series Westworld, for which he received a Primetime Emmy Award nomination.

Description above from the Wikipedia article Anthony Hopkins, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

French (fr-FR)

Name
Biography

Anthony Hopkins, né le 31 décembre 1937 à Port Talbot (Pays de Galles), est un acteur britannique naturalisé américain en 2000.

Figure majeure du cinéma anglo-saxon, parfois considéré comme l'un des meilleurs acteurs encore vivants, il est surtout connu pour son interprétation du psychopathe cannibale du Silence des agneaux (1991), le Dr Hannibal Lecter. Cela lui vaut le BAFTA Award et l'Oscar du meilleur acteur, et il reprend son rôle dans la suite Hannibal (2001) et le prélude Dragon Rouge (2002). Acteur prolifique, il est connu pour être un caméléon, capable de se fondre dans n'importe quel personnage ; il est réputé pour ses interprétations de nombreux personnages historiques et littéraires controversés, ainsi que pour ses rôles de méchant au cinéma ou à la télévision.

Acteur largement récompensé par ses pairs, il est anobli en 1993 par la reine Élisabeth II pour ses services rendus aux arts britanniques. Virtuose au piano, il a sorti plusieurs albums de musique classique, enregistrés avec les orchestres symphoniques de Dallas ou Birmingham, et il a composé les musiques des trois films qu'il a réalisés.

French (fr-CA)

Name
Biography

German (de-DE)

Name
Biography

Sir Philip Anthony Hopkins, CBE (* 31. Dezember 1937 in Margam, Neath Port Talbot, Wales) ist ein britischer Schauspieler und Oscar-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er durch seine Darstellung der Romanfigur Hannibal Lecter von Thomas Harris.

Quelle: Wikipedia

Greek (el-GR)

Name
Biography

Ο Σερ Φίλιπ Άντονι Χόπκινς είναι Ουαλός πολυβραβευμένος ηθοποιός της μεγάλης οθόνης και του θεάτρου. Είναι Αμερικανός πολίτης από τις 12 Απριλίου 2000.

Hungarian (hu-HU)

Name
Biography

Anthony Hopkins 1937-ben született Wales-ben. Saját bevallása szerint Richard Burton hatására kezdte kezdett színészkedni. Az internátusban hanyagolta a tanulmányait, jobban vonzotta a szabad alkotás öröme. 1957-ben szerezte meg színészi végzettségét a Királyi Színiakadémián, ezüst fokozattal. Két éves sorkatonai szolgálat után, 1965-ben Londonba költözött, és Laurence Olivier meghívására csatlakozott a Nemzeti Színház társulatához. 1967-ben Az oroszlán télen (1968) című kosztümös filmben jelent meg először a képernyőn, melyben Oroszlánszívű Richárdot alakította, ezt az 1969-es klasszikus, a %% követte. Hopkins számos irodalmi filmadaptációban kapott szerepet, emlékezetes alakítást nyújtott az Othello (1981) című filmben és a A Notre Dame-i toronyőr-ban (1982) is. Az 1977-es A híd túl messze van (1977) című már kultikussá vált háborús történelmi drámában olyan színészekkel dolgozott együtt, mint Sean Connery, Michael Caine, James Caan, Gene Hackman és Laurence Olivier. Egyik legemlékezetesebb alakítása ezekből az időkből %% (1980) című filmhez köthető. A viktoriánus korban játszódó alkotásban Hopkins lelkes fiatal orvost alakít, aki egy társadalom peremére sodródott, fogyatékkal élő embert igyekszik visszaintegrálni a társadalomba. A filmmel David Lynch berobbant a köztudatba, melyet az Amerikai Filmakadémia nyolc Oscarra jelölt, de végül nem kapott díjat. A ’90-es évek minden téren meghozta a sikert Hopkins számára. 1993-ban II. Erzsébet brit királyné lovaggá ütötte, és sorra jöttek az Oscar-jelölések, 1991-ben %% (1991) pedig meghozta neki az Oscar- és BAFTA-díjat is. A következő években már az Akadémia kitüntetett figyelmét élvezte, és több Oscar jelölést is begyűjtött (Napok romjai – 1993, %% – 1995). Még az ezredforduló előtt olyan kultikus filmekben szerepelt, mint az %% (1997), a %% (1994) vagy a Ha eljön Joe Black (1998). 1996-ban az %%tal (1996) rendezőként is debütált a filmvásznon.

A Nagy Sándor, a hódító (2004) és a %% (2005) bukása után erős alakítással örvendezette meg rajongóit A leggyorsabb Indian (2005) című, a legendás sebességi rekordert, Burt Munro életét feldolgozó filmben. 2007-ben került mozikba harmadik saját filmje, a Tudathasadás (2007), mely sem a közönséget sem a kritikusokat nem győzte meg. 2012-ben a Sascha Gervasi rendezésében bemutatott rendkívül megosztó Hitchcock (2012) címszerepében láthattuk, de olyan hollywoodi szuperprodukciókban is feltűnt, mint a Thor (2011) és a Thor: Sötét világ (2013), melyekbe a villámisten apjának, Odin szerepében láthattuk. A közelmúltban André Rieu hegedűművész és szimfonikus zenekara a legendás színész több mint ötven évvel ezelőtt írt keringőjének szimfonikus változatával tisztelgett Hopkins előtt, aki maga is ott volt az előadáson. A színész könnyekig hatódott.

Korean (ko-KR)

Name
Biography

필립 앤서니 홉킨스 경(Sir Philip Anthony Hopkins, CBE, 1937년 12월 31일~)은 영국 웨일스의 영화, 극장, 텔레비전 배우이다. 그는 생존하는 가장 위대한 배우 가운데 한 명으로 여겨진다.

1992년에 개봉한 영화 《양들의 침묵》에서 인육을 먹는 연쇄 살인마인 한니발 렉터 박사를 실감나게 연기하여 아카데미상 남우주연상을 수상하였다. 이때문인지 홉킨스는 한니발 렉터 시리즈를 영화한 작품인 《레드 드래곤》, 《한니발》에서도 한니발 렉터 연기를 계속 맡았으며, 그의 이미지를 대표하는 캐릭터로 렉터 박사를 꼽는 팬들이 대다수이다. 그 외의 대표작들에는 《겨울의 라이온》, 《매직》, 《엘리펀트 맨》, 《84번가의 연인》, 《드라큐라》, 《가을의 전설》, 《남아있는 나날》, 《아미스타드》, 《닉슨》, 《프랙처》 등이 있다.

홉킨스는 영국 웨일스에서 태어나고 자랐다. 영국 시민권을 유지하면서 그는 2000년 4월 12일, 미국 시민권을 획득하였다. 홉킨스의 영화는 가족영화에서부터 공포영화까지 다양한 장르에 걸쳐 있다. 그는 아카데미상 뿐만 아니라 세번의 영국 아카데미상, 두번의 에미상등도 수상하였다.

1993년 홉킨스는 영국 여왕 엘리자베스 2세에게 기사작위(Knight Bachelor)를 받았다. 2003년엔 할리우드 명예의 전당에 헌액되었으며, 2006년엔 제63회 골든 글로브 시상식에서 평생공로상을 수여받아 그의 위대한 배우로서의 경력을 인정받았다.

Persian (fa-IR)

Name
Biography

Polish (pl-PL)

Name
Biography

Sir Philip Anthony Hopkins urodził się 31 grudnia 1937 roku w walijskim miasteczku Port Talbot. Jest jedynym dzieckiem Dicka i Muriel Hopkinsów. O swojej młodości mówi: "Byłem prawdziwym kretynem i zarozumialcem. Bardzo dużo pracowałem, nazywano mnie aktorskim objawieniem, a ja zacząłem w to wierzyć". Przez ponad 40 lat zagrał w ponad stu filmach i zdobył wiele wyróżnień i nagród (m.in. cztery nominacje do Oscara; odebrał go raz, za rolę Hannibala Lectera w "Milczeniu owiec"; oraz siedem do nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej, otrzymał ją trzykrotnie). W 1961 roku otrzymał stypendium w londyńskiej Royal Academy of Dramatic Art, którą ukończył dwa lata później. Po kolejnych dwóch latach wygrał przesłuchanie do National Theatre, gdzie stworzył swoje pierwsze wielkie kreacje w repertuarze szekspirowskim. Po małej roli w "Białym autobusie" Lindsaya Andersona wcielił się w postać Ryszarda Lwie Serce w "Lwie w zimie" Anthony'ego Harveya. Na początku lat 80. przeprowadził się do Stanów Zjednoczonych. Z sukcesem występował na deskach teatrów broadwayowskich. Zagrał u Davida Lyncha w "Człowieku słoniu" oraz w "Bounty" Rogera Donaldsona. Amerykanie zauważyli Anthony'ego dopiero w 1991 roku po występie u Jonathana Demme’a w "Milczeniu owiec". Ta rola została wyróżniona statuetką Amerykańskiej Akademii Filmowej. Znakomite portrety Anglików Anthony stworzył obok Emmy Thompson w filmach Jamesa Ivory'ego "Powrót do Howards End" oraz "Okruchy dnia". U tego samego reżysera wystąpił też trzy lata później w filmie "Picasso - twórca i niszczyciel". U Olivera Stone'a zagrał "bohatera" afery Watergate - prezydenta Nixona. Steven Spielberg powierzył Hopkinsowi rolę innego przywódcy USA - Johna Quincy Adamsa w "Amistad". W 2000 roku można go było oglądać w "Mission: Impossible 2", a jesienią tegoż roku w "Tytusie Andronikusie" Julie Taymor. 2001 rok przyniósł role doktora Hannibala Lectera ("Hannibal") oraz w bajce "Grinch" jako narrator. Rok później Anthony wystąpił w filmach "Kraina wiecznego szczęścia", "Bad Company - czeski łącznik" oraz ponownie jako demoniczny Hannibal w "Czerwonym smoku". W 2003 roku mogliśmy oglądać Hopkinsa obok Nicole Kidman w zawiłym filmie "Piętno". Anthony Hopkins poprzez swoją sztukę aktorską udowadnia swoją wybitność, przenikliwość, inteligencję, wrażliwość. Zapytany o swoje życie, odpowiada: "Podoba mi się nieprzewidywalność życia, jego dziwaczna choreografia. Nie wiadomo, co stanie się za chwilę. Moje życie właśnie takie jest".

Portuguese (pt-BR)

Name
Biography

Philip Anthony Hopkins, (Port Talbot, West Glamorgan, 31 de dezembro de 1937) é um ator galês. Considerado como um dos maiores atores em atividade, Hopkins é ganhador de dois Oscars de melhor ator principal, e mais conhecido por interpretar o serial killer canibal, Hannibal Lecter, em O Silêncio dos Inocentes (vencendo o Oscar de Melhor Ator), sua sequência Hannibal e sua prequela Red Dragon. Hopkins foi feito cavaleiro pela Rainha Elizabeth II em 1993 por seus serviços pela arte. Ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2003.

Russian (ru-RU)

Name
Biography

Сэр Фи́лип Э́нтони Хо́пкинс (англ. Philip Anthony Hopkins; род. 31 декабря 1937, Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) — британский и американский актёр театра и кино, кинорежиссёр, композитор. Наиболее известен по кинематографическому образу серийного убийцы-каннибала доктора Ганнибала Лектера, воплощённому в фильмах «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Красный дракон».

В числе известных актёрских работ Хопкинса такие фильмы, как «Лев зимой», «Магия», «Человек-слон», «Дракула Брэма Стокера», «Остаток дня», «Страна теней», «Легенды осени», «Никсон», «Амистад», «Маска Зорро», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Ной», «Самый быстрый „Индиан“» и другие.

С 2000 года живёт в США, получив американское гражданство. В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской аллее славы, c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств.

Лауреат премии «Оскар», двух «Эмми» и четырёх премий BAFTA.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name
Biography

Philip Anthony Hopkins, CBE (Margam, Port Talbot, Gales; 31 de diciembre de 1937) es un actor galés estadounidense de cine, teatro y televisión, además de compositor. Es muy conocido por su interpretación del asesino en serie Hannibal Lecter en The Silence of the Lambs, en su secuela Hannibal y en su precuela Red Dragon.

Algunas de sus películas más notables son: El hombre elefante, Drácula, de Bram Stoker, Leyendas de pasión, Lo que queda del día, Howards End, La máscara del Zorro, The World's Fastest Indian, Hearts in Atlantis, Nixon y Fracture. Nació y creció en Gales, y en abril del 2000 adquirió, además, la ciudadanía estadounidense, y es reconocido como unos de los mejores actores vivos.

Durante su carrera ha ganado varios premios, entre otros: el Óscar, el Emmy, el Premio Cecil B. DeMille de los Globo de Oro, el BAFTA y el Premio Donostia del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Se ha encontrado varias veces con el también actor británico Gary Oldman: Hopkins tuvo un papel secundario en la interpretación más famosa de Gary Oldman, Drácula, de Bram Stoker, y Oldman tuvo un papel secundario en la película más famosa de Hopkins, Hannibal; incluso han llegado a compartir un premio del teatro británico.

En 2012 dio vida al director de cine de suspenso Alfred Hitchcock, en la película Hitchcock, del director Sacha Gervasi.

Turkish (tr-TR)

Name
Biography

Sir Philip Anthony Hopkins (d. 31 Aralık 1937, Galler), Galli aktör, yönetmen, yapımcı, besteci ve ressamdır. Britanya İmparatorluk Nişanı (CBE) sahibidir.

1957'de Galler Kraliyet Müzik ve Tiyatro okulundan mezun olduktan sonra Londra'da bulunan Kraliyet Tiyatro Sanat Akademisi'nde eğitim görmüş ve kendisini Kraliyet Ulusal Tiyatrosu'na davet eden Laurence Olivier tarafından keşfedilmiştir. Beyaz perdeye ilk kez 1968'de 'Richard I' rolünü üstlendiği 'The Lion in Winter' filmiyle adım atmıştır.

Yaşayan en iyi oyunculardan biri olarak kabul edilen Hopkins, canlandırdığı çok tanınan Hannibal Lecter karakteriyle The Silence of the Lambs adlı filmde En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü'nü kazanmış ve serinin devam filmi olan Hannibal ile ön bölümü olan "Red Dragon" filmlerinde rol almıştır. Diğer dikkate değer filmleri ise şunlardır; The Mask of Zorro, The Bounty, Meet Joe Black, The Elephant Man, Magic, 84 Charing Cross Road, Bram Stoker's Dracula, Legends of the Fall, Thor, The Remains of the Day, Nixon, The World's Fastest Indian, İnstinct ve Fracture.

Hopkins, Akademi Ödülünün yanında ayrıca üç defa Bafta, iki defa Emmy ve bir defa Cecil B. DeMille ödüllerini de kazanmıştır. 1993 yılında sanata yaptığı hizmetlerden ötürü Kraliçe Elizabeth II tarafından şövalye ilan edilmiştir. 2003 yılında Hollywood Şöhret Yolunda bir yıldız almış ve 2008 yılında Britanya Film ve Televizyon Sanatları Akademisinin üyeliğini yapmıştır.

Ukrainian (uk-UA)

Name
Biography

Ентоні Гопкінс — британський та американський актор і режисер валлійського походження.

1963 — закінчив Королівську академію драматичного мистецтва і почав роботу у театрі. 1967—1970 — був членом трупи Британського національного театру, потім переїхав до США і почав зніматися у кіно та на телебаченні. 1992 — отримав нагороду «Оскар» за роль маніяка-канібала в «Мовчанні ягнят». Режисерська робота Гопкінса — кінострічка «Серпень» (1996), за мотивами твору Антона Чехова «Дядя Ваня». 1987 — отримав від королеви Єлизавети II титул командора ордену Британської імперії, у 1993 — лицаря-бакалавра. Так був оцінений його доробок у кіномистецтві та участь у популяризації Британії у світі. 12 квітня 2000 — зберігаючи британське громадянство, Гопкінс став громадянином США.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login