田中绢代，日本著名电影女演员，是日本电影界横跨默片和有声片五十多年而屹立不倒的唯一演员。在半个多世纪里，她共拍摄了250多部电影，其中有不少已成为电影史上的名作，她本人也获得了极高的荣誉。她所扮演的角色，性格变化之大，是同时代演员难以比及的，因此被誉为“日本性格女演员的活字典”，并开创了日本影坛的“田中绢代时代”。

　　她自幼学习琵琶，1919年，在大阪乐天地的琵琶少女歌剧舞台演出。由于哥哥在松竹大阪分公司工作，1924年，田中绢代在松竹加茂摄影所中正在进行拍摄的，野村芳亭导演的《元禄女》中初次登上银幕，并且被当时的新进导演清水宏看中，提升为影片《村の牧场》的主角。她拍摄的第一部有声影片为五所平之助导演的《夫人与太太》，这也是日本第一部全有声影片，田中绢代逐渐成长为大正·昭和时代的日本女演员、黎明期的日本电影界大明星。。在转到松竹蒲田摄影所之后的1927年，参加演出的五所平之助的导演的《耻しい梦》（《见不得人的梦》）受到好评，随即与影片中和其搭档的铃木传明一并受到欢迎开始走向明星之路，成为了松竹的票房明星。1938年，与上原谦的搭档的《爱染かつら》（《爱染桂下情》）获得了巨大成功，后来变成一个系列剧。1940年，演出沟口健二导演的《浪花女》（胶片已遗失于战火），深得沟口的信任。从此以后，她与沟口健二合作较多（先后有《浪花女》、《西鹤一代女》、《雨月物语》、《传闻的女人》等）

From Wikipedia, the free encyclopedia

Kinuyo Tanaka (田中 絹代 Tanaka Kinuyo, 29 November 1909 – 21 March 1977) was a Japanese actress and director.

Tanaka was born in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, Japan. She became a leading actress at an early age, appearing in Yasujirō Ozu's I Graduated, But... in 1929. The following year she played the lead in Aiyoku no ki, and in 1931 she appeared in Japan's first talkie, The Neighbor's Wife and Mine, directed by Heinosuke Gosho.

She had a close working relationship with director Kenji Mizoguchi, having parts in 15 of his films, including leading roles in The Life of Oharu (1952), Ugetsu (1953) and Sansho the Bailiff (1954). Their working relationship ended when Mizoguchi countered a recommendation from the Directors Guild of Japan for the Nikkatsu studio to hire her as a director. Despite this, the production of her second film as director went ahead, but Tanaka never forgave Mizoguchi, and the reasons for his behaviour are unclear. She also played Noboru Yasumoto's mother in Akira Kurosawa's Red Beard (1965). For her portrayal in Kei Kumai's Sandakan N° 8 she won the Best Actress Award at the 25th Berlin International Film Festival in 1975.[2] Her last screen appearance was in 1976 in Kei Kumai's Kita No Misaki.

Tanaka was the second Japanese woman who worked as a film director, after Sakane Tazuko (1904‐1975). Her first directing job was on the film Love Letter in 1953, and she made five further films in that role.

Description above from the Wikipedia article Kinuyo Tanaka, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.

Kinuyo Tanaka (田中 絹代 Tanaka Kinuyo, 29 novembre 1909 - 21 mars 1977) était une actrice et réalisatrice japonaise.

Tanaka est née à Shimonoseki, dans la préfecture de Yamaguchi, au Japon. Elle devient très tôt une actrice de premier plan, apparaissant dans J'ai obtenu mon diplôme, mais... de Yasujirō Ozu en 1929. L'année suivante, elle tient le rôle principal dans Aiyoku no ki, et en 1931, elle apparaît dans le premier film parlant du Japon, La femme du voisin et moi, réalisé par Heinosuke Gosho.

Elle a eu une relation de travail étroite avec le réalisateur Kenji Mizoguchi, jouant dans 15 de ses films, y compris des rôles principaux dans La vie de Oharu (1952), Ugetsu (1953) et Sansho le bailli (1954). Leur relation de travail a pris fin lorsque Mizoguchi s'est opposé à une recommandation de la Guilde des réalisateurs du Japon pour que le studio Nikkatsu l'engage comme réalisatrice. Malgré cela, la production de son deuxième film en tant que réalisatrice a eu lieu, mais Tanaka n'a jamais pardonné à Mizoguchi, et les raisons de son comportement ne sont pas claires. Elle a également joué le rôle de la mère de Noboru Yasumoto dans Barbe rouge d'Akira Kurosawa (1965). Pour son interprétation dans Sandakan N° 8 de Kei Kumai, elle a remporté le prix de la meilleure actrice au 25e Festival international du film de Berlin en 1975[2]. Sa dernière apparition à l'écran remonte à 1976 dans Kita No Misaki de Kei Kumai.

Tanaka est la deuxième femme japonaise à avoir travaillé comme réalisatrice, après Sakane Tazuko (1904-1975). Son premier poste de réalisatrice fut sur le film Love Letter en 1953, et elle réalisa cinq autres films dans ce rôle.

Description ci-dessus de l'article Wikipedia Kinuyo Tanaka, sous licence CC-BY-SA, liste complète des contributeurs sur Wikipedia.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)