Шест месеца преди да бъде освободен, примерният затворник Леоне е изпратен в затвора с максимално строг режим "Гейтуей". Оказва се, че директорът на затвора Драмгул е направил всичко възможно, за да пратят Леоне при него и той да го задържи зад решетките до живот. Преди време Леоне е избягал от затвора на Драмгул 2 седмици преди да го освободят - и то само заради жестокото отношение на директора.

En Frank Leone és un pres que ha romàs a la presó durant molts anys, i ara només li resten sis mesos per sortir-ne en llibertat. Però un vell enemic, l'ex-alcaid Gateway, d'una presó d'alta seguretat, vol impedir-ho costi el que costi. D'aquesta manera, en Frank veurà com és traslladat injustament i tractat amb una insultant crueltat, esperant aconseguir que cometi l'error que permeti allargar la seva condemna.

本片讲述了法兰里昂的养父被杀而警察却没有管，因此私自报仇导致入狱，法兰里昂本来打算乖乖坐满刑期重新做人，不料临出狱前两周他的亲生父亲突然病逝，而他申请两小时假释竟被严苛的典狱长拒绝，随后法兰里昂越狱奔丧，并因此被传媒捧成英雄。典狱长含恨在心，当法兰再次入狱时，他恐吓法兰里昂要强奸了法兰的女友，逼法兰里昂再次越狱，以便名正言顺向他报复。

Lock Up是1989年由John Flynn執導的美國監獄動作片。它的主演是西爾維斯特·史泰龍，唐納德·薩瑟蘭，湯姆·斯特莫爾和約翰·阿莫斯。它於1989年8月4日在美國上映。 史泰龍後來表示，“不是一部製作完成並且表現足夠成熟的電影，真正對觀眾或我的事業產生重大影響。這就是事實。”

Frank Leone si odpykává svůj trest za ublížení na zdraví, kterého se dopustil při obraně kamaráda před partou násilníků. Do vypršení trestu mu zůstává už jen šest měsíců. Jednoho dne ho však z relativně volné vazby v norwoodském vězení převezou do věznice Getaway. Tam ho na příkaz sadistického ředitele Drumgoolea, který s ním má nevyřízené účty, týrají jak dozorci, tak i vězni...

Frank Leone er en mønsterfange og nyder som sådan en række ekstra privilegier. Det får dog en brat ende da den sadistiske Drumgoole bliver fængselsinspektør. Drumgoole hader Leone og er fast besluttet på at gøre hans ophold så ubehageligt som overhovedet muligt. Selvom inspektøren usædvanlig ondskabsfuld, er Leone ikke sådan lige at knække.

Frank Leone kreeg vijf jaar voor ontsnapping. Nu heeft hij nog zes maanden te gaan. Maar de gevangenisdirecteur Drumgoole heeft hem die geslaagde vlucht nooit vergeven en laat Frank overplaatsen naar Gateway. Door hem het leven daar zo zwaar mogelijk te maken hoopt hij dat Frank weer zal proberen te ontsnappen, zodat hij hem levenslang kan geven. Frank moet de meest gruwelijke ontberingen en mede gevangen doorstaan om zijn beloofde vrijheid niet te verliezen...

Frank Leone is nearing the end of his prison term for a relatively minor crime. Just before he is paroled, however, Warden Drumgoole takes charge. Drumgoole was assigned to a hell-hole prison after his administration was publicly humiliated by Leone, and has now arrived on the scene to ensure that Leone never sees the light of day.

Frank Leone on istumassa viimeistä puolta vuotta leppoisassa vankilassa. Hänet kuitenkin siirretään hirvittävään vankilaan, jonka johtaja Warden Drumgoole vihaa häntä. Johtaja on ottanut tehtäväkseen kostaa Frankille ja aikoo pitää hänet vankilassa ikuisesti.

Après avoir purgé une peine légère, Frank Leone est sur le point de quitter la prison. Mais Drumgoole, le gardien de l'établissement humilié dans le passé par Frank Leone, entend ne pas laisser sortir son prisonnier si facilement.

თავისუფლებისმოყვარე ფრენკ ლეონე, სამართლიანობისთვის მებრძოლი, რომელიც ციხეში აღმოჩნდა, დარწმუნებულია, რომ რამდენიმე თვეში მის კედლებს დატოვებს. ის სამაგალითო პატიმარია, მაგრამ ზოგიერთ ციხის მცველს ჯერ კიდევ ახსოვს მის მიერ განხორციელებული გაქცევა, რომელიც ფრენკს დამატებით დროში დასრულდა და კოლონიის დირექტორის კარიერა გაანადგურა. დაშავებულ რეჟისორს დიდი ხანია აქვს წყენა მის მიმართ, ამიტომ ერთ მშვენიერ დილას გმირი მოულოდნელად გადაიყვანეს სხვა ციხეში, ნამდვილ ჯოჯოხეთში, სადაც უფროსის მოვალეობაა იგივე მცველი დრუმგული. ფრენკის ბრალი ახლა მის ჩანაწერშია და ამიტომ ის პირობას დებს, რომ პატიმარ ლეონეს მხიარულ ცხოვრებას მისცემს, გაქცევის პროვოცირებას და დამტკიცებას, რომ მსჯავრდებული, რომელიც მას სძულს, გამოუსწორებელია.

Frank Leone wurde für ein minderschweres Verbrechen verurteilt. Seine Haftstrafe ist fast beendet, als ihn der sadistische Direktor Drumgoole, den Leone einst öffentlich bloßgestellt hat, in sein Gefängnis verlegen lässt. Trotz ungerechter Behandlung durch Drumgoole lässt sich Frank zunächst angesichts seiner bevorstehenden Entlassung nicht provozieren. Erst als Drumgoole scheinbar einen Wärter beauftragt, Franks Freundin zu vergewaltigen, versucht er auszubrechen. Der Ausbruch misslingt, aber Frank gelingt es, Drumgoole zu einem Geständnis zu zwingen, indem er ihn auf einen elektrischen Stuhl schnallt und droht, ihn zu töten. Damit ist Frank rehabilitiert und kann das Gefängnis nach Ablauf seiner Strafe verlassen.

Ένας κατάδικος που έχει μόνο έξι μήνες μέχρι την αποφυλάκισή του, ωθείται σε απόδραση, εξαιτίας της βάναυσης συμπεριφοράς του σαδιστή διευθυντή φυλακών απέναντί του.

שישה חודשים לפני שיחרורו המיוחל של אסיר המרצה את זמנו בכלא, אויב מן העבר מנהל אגף שמור בכלא, רוצה למנוע את שחרורו בכל מחיר. הוא מעבירו לאגף השמור והופך את חייו לסיוט. עליו לאזור את כל כוחו כדי להתגבר על ההתעללות ולצאת לחופשי.

Frank Leone (Sylvester Stallone) igazi mintafegyenc. Elfogadta, hogy korábbi bűnéért meg kell bűnhődnie, ezért a legmesszebbmenőkig betartja a börtön szigorú szabályait. Tudja, hogy a rácsokon túl alig több, mint fél év múlva egy új élet és egy szerető barátnő várja. Egy napon azonban átszállítják Franket az ország egyik legkeményebben őrzött, szigorított fegyintézetébe. Kiderül az ügy háttérében a börtön kegyetlen igazgatója, Drumgoole (Donald Sutherland) áll, aki személyes bosszúból minden módszert bevet, hogy a szabadulás előtt álló elítéltet gyilkosságra, vagy szökési kísérletre kényszerítse. Frank amíg csak tud, ellenáll a provokációnak. Ám, amikor már az életét is veszély fenyegeti, lépnie kell.

Drumgoole è il direttore del carcere in cui è detenuto Frank Leone che è arrivato quasi al termine della pena. Drumgoole nutre un odio terribile per Leone che gli ha rovinato la carriera per una precedente evasione. Il funzionario aizza contro Leone i peggiori soggetti del penitenziario e fa ricorso ai metodi più barbari per indurrlo a tentare nuovamente la fuga e avere così il destro per ucciderlo.

프랭크 레노는 모범수로서 6개월만 있으면 오랜 교도소 생활을 마치고 사회로 나가게 되어있다. 그는 과거 교도소내의 생사여탈의 권한을 완전히 쥐고 있는 드럼굴 소장에게서 탈옥하여 그의 비행을 사회에 알림으로써 그를 벽지 교도소로 좌천시켰었다. 남은 형기를 모범수로 채우던 레오네가 출소를 6개월 앞두고 뜻밖에 제3의 교도소로 전출된다. 그 동안 벽지 교도소에서 복수의 칼을 갈던 드럼굴이 새로 소장으로 부임한 교도소였다. 온갖 가학으로 레오네를 괴롭히지만 꿋꿋이 견딘다. 그러나, 소장을 사주를 받은 한 수용수가 면회온 애인을 강간하겠다는 협박에 탈옥을 기도하는데, 모든 것은 소장의 계획이었다.

Menką nusikaltimą padaręs Frankas Leone yra kietas, bet pavyzdingas kalinys. Jo gyvenimas kalėjime daugiau nei pakenčiamas – vyras gyvena humaniškomis sąlygomis, o kartais savaitgaliais už gerą elgesį net išleidžiamas laisvėn. Deja, Franko nelaisvės dienoms besibaigiant viskas pasikeis – nes jis bus perkeltas į kitą kalinimo įstaigą, kurios vadovas Wardenas Drumgoole‘as – negailestingas sadistas, paversiantis Frankui gyvenimą tikru pragaru. Franką Leone vaidina dviem Oskarams nominuotas Sylvesteris Stallone, o žiaurųjį kalėjimo vadovą Wardeną Drumgoole – dviejų Auksinių gaublių laureatas legendinis aktorius Donaldas Sutherlandas.

Mens Frank Leone (Sylvester Stallone) soner fengselsstraff for å ha slått noen kjeltringer, setter fengselsguvernør Drumgoole (Donald Sutherland) ham gjennom et helvetes regime. Leone klarer å rømme og drar til media for å fortelle sin historie om urettferdighet og overgrep. Han blir belønnet ved å bli sendt til et "åpent" fengsel for å fullføre dommen, men seks måneder før løslatelsen blir han fortrengt, ført til et maksimalt sikkerhetsfengsel og gjenforent med sin gamle fiende ...

Frank Leone (Sylvester Stallone), mechanik samochodowy, kończy odsiadywanie wyroku w zakładzie karnym Norwood Jail. Do wyjścia na wolność zostało mu zaledwie pół roku. Nieoczekiwanie, w środku nocy, Frank zostaje wywleczony z celi i przewieziony do więzienia o zaostrzonym rygorze Gateway. Zakładem tym kieruje Warden Drumgoole (Donald Sutherland) i to on załatwił nagłe przeniesienie Franka. Drumgoole nienawidzi go od czasu, gdy Leone kilka lat wcześniej uciekł z jego pilnie strzeżonego więzienia. Teraz naczelnik chce go ukarać - złamać go psychicznie i zmusić do podjęcia kolejnej próby ucieczki, co oznaczałoby już dożywotnie więzienie. Frank świadom tego, postanawia wytrwać za wszelką cenę. Szybko przekonuje się, że to będą najgorsze miesiące w jego życiu. [opis dystrybutora dvd]

Frank Leone está chegando ao fim da sua pena de prisão. Pouco antes de ser colocaldo em liberdade condicional, Warden Drumgoole assume o comando do presidio e chegou ao local para garantir que Leone nunca verá a luz do dia.

Faltam apenas seis meses para Frank Leone, um prisioneiro modelo, terminar de cumprir sua pena por um crime menor, em uma prisão de segurança mínima. Até que, repentinamente, ele é transferido para uma prisão de segurança máxima que é administrada pelo diretor Drumgoole, que nutre um imenso ódio por Leone e vai fazer de tudo para que ele nunca mais seja solto, pois transformará o que resta da sua pena em um inferno. Drumgoole espera que fazendo isto Leone irá se descontrolar, justificando uma ação violenta dos guardas ou mesmo dos detentos, que provocam Leone para conseguir algum favor de Drumgoole.

Сильвестр Сталлоне нажил себе много врагов в свое время, когда был Рембо и Рокки. Но никто не желал ему столько неприятностей, как начальник тюрьмы Драмгул. Примерный зэк Фрэнк Леоне становится мишенью жестокого и изобретательного Драмгула, мечтающего сгноить его в тюряге.

Automechanik Frank Leone (Sylvester Stallone) si odpykáva trest za ublíženie na zdraví, ktorého sa dopustil pri obrane kamaráta pred partiou násilníkov. Do vypršania trestu mu zostáva už len šesť mesiacov. Jedného dňa ho však z relatívne voľnej väzby v norwoodskom väzení prevezú do väznice Getaway. Tam ho na príkaz sadistického riaditeľa Wardena Drumgoolea (Donald Sutherland), ktorý s ním má nevybavené účty, týrajú tak dozorcovia, ako aj väzni. Frank všetko príkorie statočne znáša do chvíle, keď sa v ohrození ocitne aj jeho priateľka Melissa (Darlanne Fluegel). A to je moment, v ktorom sa Frank rozhodne z väzenia ujsť. Netuší, že presne to chcel riaditeľ dosiahnuť a nastražil na Franka pascu...

Frank Leone está a punto de cumplir su condena de reclusión por un delito menor. Sin embargo a punto de ser liberado, Warden Drumgoole se hace cargo de la prisión. Drumgoole fue reasignado a tan infernal presidio después de que su administración fuera públicamente puesta en entredicho por Leone, y ahora él se encargará de que nunca vuelva a ver la luz del día.

Frank Leone está a punto de cumplir su condena de reclusión por un delito menor. Sin embargo a punto de ser liberado, Warden Drumgoole se hace cargo de la prisión. Drumgoole fue reasignado a tan infernal presidio después de que su administración fuera públicamente puesta en entredicho por Leone, y ahora él se encargará de que nunca vuelva a ver la luz del día.

Han är bara sex månader från frihet. Men en fångvakt som upptas av hämndbehov vill ta hans framtid ifrån honom. "Det här är helvetet, och jag vill ge dig en guidad rundtur!" Med dessa hotfulla ord välkomnar fångvakten Frank Leone till Gateway Prison; ett mardrömslikt fängelse, där varje minut är ett hårt straff. Fångvakten vill utkräva hämnd för det förflutna, Leone vill bara överleva nuet.

Leone, cezaevinde yatan iyi huylu bir mahkumdur. Cezasının bitimine altı ay kala başka bir cezaevine nakledilir. Cezaevinin müdürü mahkumlara acımasızca davranan, kötü niyetli bir adamdır. Leone'den hoşlanmayan müdür, ona oldukça kötü davranır. Leone'nin tek amacı ise herhangi bir suça karışmadan cezasını bitirebilmektir. Ancak müdürün yaptıkları onun tahammül sınırlarını fazlasıyla aşar...

Взірцевого в'язня Френка Леоне за кілька місяців до звільнення раптово переводять до іншої в'язниці. Але ніхто не бажав йому стільки неприємностей, як начальник в'язниці Драмґул. Френк стає жертвою жорстокого і вигадливого Драмґула, який мріє згноїти його у тюрязі.

Lock Up là bộ phim truyền hình tâm lý tội phạm với nhiều tình tiết kịch tính được đạo diễn bởi John Flynn. Frank Leone là một thợ cơ khí lành nghề kiêm cầu thủ bóng đá ở Hoboken. New Jerset là một tù nhân sắp kết thúc án ở Norwood. Đôi khi anh dành thời gian của mình ở bên ngoài nhà tù để sửa xe, chơi bóng đá và gặp bạn gái Melissa. Một đêm trong khi ngủ ở phòng gian, các lính canh đến buộc Leone phải đến nhà tù Gateway an ninh tốt hơn do Warden Drumgoogle điều hành. Đến nơi này, cơ hội trốn thoát ra ngoài sẽ ngày một khó hơn. Nhận được tin người thầy của mình đang hấp hối Leone vô cùng buồn bã, anh muốn trốn ra ngoài một lúc nhưng dường như điều này không thể. Nhà tù mới canh phòng nghiêm ngặt hơn hẳn so với nhà tù cũ.