Sweetwater (2023)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
في خريف عام 1950، يُغير لاعب السلة ناثانيال سويتووتر كليفتون من ملامح التاريخ في لعبة كرسة السلة، حينما يصبح الاعب الأفريقي الأمريكي الأول المحترف في دوري المحترفين الأمريكي للسلة. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
甜水 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1950年秋天，Nat "Sweetwater" Clifton进入了NBA，作为第一位签约在NBA打球的非裔美国人，他将会给篮球运动的领域里带来了翻天覆地的变化 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na podzim roku 1950 Nat "Sweetwater" Clifton navždy změnil basketbal, když vstoupil do NBA. Příběh prvního Afroameričana, který získal smlouvu na hraní v NBA. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In de jaren 40 gaat de Afrikaans-Amerikaanse Nat 'Sweetwater' Clifton basketbal spelen bij de Harlem Trotters, een volledig gekleurd team onder leiding van de blanke Abe Saperstein. Vanwege hun huidskleur mogen de mannen niet in de NBA spelen, waardoor ze vastzitten in kleine stadswedstrijden. Joe Lapchick, de coach van de New York Knickerbockers, vindt niet alleen dat Sweetwater goed genoeg is om in de NBA te spelen, hij vindt ook dat het hoog tijd wordt dat de kleurlijn wordt doorbroken. Hij overtuigt teameigenaar Ned Irish om Sweetwater een kans te wagen. Daarvoor moet Irish de andere eigenaren, onder leiding van Maurice Podoloff, overtuigen. Enkele van hen staan niet open voor het idee van gekleurde spelers in hun lelieblanke sport. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sweetwater |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In 1990 Chicago, a taxi driver recounts to his passenger, a sportswriter, his life story. He reveals himself to be Nat "Sweetwater" Clifton, one of the first African Americans to play in the NBA. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Découvrez l'histoire inspirée de faits vécus de Nat «Sweetwater» Clifton, l'un des premiers joueurs noirs de la NBA, dont le style électrisant a changé le basketball à jamais. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nell'autunno del 1950, Nat "Sweetwater" Clifton cambia per sempre la storia della pallacanestro e della società statunitense, diventando il primo giocatore afroamericano a essere messo sotto contratto da una squadra NBA. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
스윗워터 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Svitvoteris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
NBA Šlovės muziejaus narys Natas „Svitvoteris“ Kliftonas keičia istoriją tapęs pirmuoju afroamerikiečiu, pasirašiusiu NBA kontraktą ir amžinai pakeitusiu tai, kaip žaidžiamas krepšinis. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Свитуотер |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Участник Зала славы Нэт "Свитуотер" Клифтон вошел в историю как первый афроамериканец, подписавший контракт с НБА, навсегда изменив представления о баскетболе. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En el otoño de 1950, Nat "Sweetwater" Clifton cambió para siempre el baloncesto cuando ingresó a la NBA. La historia del primer afroamericano en conseguir un contrato para jugar en la NBA. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1990 en Nueva York, un taxista le cuenta a su pasajero, un periodista deportivo, la historia de su vida. Se revela como Nat "Sweetwater" Clifton, uno de los primeros afroamericanos en jugar en la NBA. |
|
||||
|
||||||