Bulgarian (bg-BG)

Title

Лудият Макс

Taglines

Overview

Гибсън е в ролята на Макс Рокански, безстрашният полицай, който е видял много, опитвайки се да налага закона, в едно деградиращо общество. По стечение на обстоятелствата той се сблъсква с Night Rider и си навлича гнева на моторизираните Toecutter. Мотористите убиват семейството на облечения в кожи полицай, който обявява война на убийците, нападнали семейството му.

1h 29m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Mad Max

Taglines
Quan les bandes s'apoderen de la carretera... Resa perquè ell arribi aviat!
Overview

A Austràlia en un futur post-apocalíptic, en Max Rockatansky, un policia encarregat de la vigilància d'autopistes, se les haurà de veure amb uns criminals que actuen com a vàndals, sembrant el pànic en les carreteres. Quan, durant una persecució, en Max acaba amb en Nightrider, el líder del violent grup, la resta de la banda jura venjar la seva mort.

Chinese (zh-CN)

Title

疯狂的麦克斯

Taglines

Overview

在不远的未来,公路骑士们在道路上肆虐,所过之处留下疯狂破坏的痕迹。为了追逐盗取了警用车的“黑暗骑士”,警方付出了重大代价,幸有比骑士更加疯狂的麦克斯(梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰)出场,迫使黑暗骑士车祸身亡。黑暗骑士的同伙们发誓报仇,他们降临小镇,要接回黑暗骑士的尸身,并且肆意凌虐弱者,麦克斯和搭档古斯(Steve Bisley 饰)抓获凶手后,却因为无人敢指认,只得容忍他们继续逍遥法外。古斯被公路骑士们抓到,身负重伤,而麦克斯的妻子杰西(琼妮·萨缪尔 Joanne Samuel 饰)也被他们恐吓骚扰,有“疯狂”之称的麦克斯不再隐忍,向骑士们展开回击。

Chinese (zh-TW)

Title

瘋狂麥斯:迷霧追魂手

Taglines

Overview

在末來的世界中,幫派份子無法無天,連警察也束手無策,妻女皆被殺害的麥斯(梅爾吉勃遜飾)於是起身對抗,他騎著馬力強勁的機車,與幫派份子展開一場生死之鬥。全片於澳洲荒漠拍攝,刺激的追逐場面,與獨樹一格的服裝造型,讓本片成為次文化經典,也是梅爾吉勃遜的成名作。

Chinese (zh-HK)

Title

霹靂神探怒掃飛車黨

Taglines

Overview

一羣冷血的電單車飛車黨在公路上肆虐,警方亦束手無策。其後探員麥斯在一次追捕行動中導致飛車黨的成員在車禍中死去,其飛車黨夥伴誓言報復,令麥斯的妻兒慘死。麥斯決定不惜一切進行大報復⋯

Croatian (hr-HR)

Title

Pobješnjeli Max

Taglines

Overview

U vrijeme nakon nuklearne katastrofe Zemlja je opustošena. Preživjeli su uspjeli organizirati život, no vlada anarhija, a razne bande haraju. Policija je nemoćna. Kad izgubi partnera, policajac Max Rockatinsky odluči se povući i živjeti obiteljskim životom, no u jednom od svojih razornih pohoda motociklistička banda ubije mu ženu i dijete. Otada, njegov je jedini cilj uhvatiti ubojice.

Czech (cs-CZ)

Title

Šílený Max

Taglines

Overview

Kultovní akční film je situován do Austrálie blízké budoucnosti. Policista Max spolu se svým parťakem Jimem při pronásledování zabije nebezpečného gangstera přezdívaného Noční jezdec. Později Max s Jimem zatknou další nebezpečného psychopata, jemuž se říká Johnny Chlapeček z motorkářského gangu vedeného nebezpečným Toecutterem. Johnny je však propuštěn a s pomocí Toecuttera a jeho gangu vyhledají Jima, kterého zmrzačí. Rozrušený Max odchází od policie, bere svou ženu a malého syna a vyráží na cestu po Austrálii. Cestou však potkávají Toecuttera s gangem.

1h 33m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Max Rockatansky er godt træt af sit job som betjent i fremtidens trøstesløse og voldelige Australien. Hans planer om et stille liv med kone og børn bliver dog spoleret, da den onde Toecutter og hans bande myrder Max' familie. Så i stedet for pension bliver det tid til blodig hævn og vild jagt på motorcykel.

1h 28m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Als de bendes de snelweg overnemen... onthoud dan dat hij aan jouw kant staat.
Overview

De normale samenleving is in verval geraakt. De snelwegen zijn een nachtmerrieachtig decor geworden voor een dodelijk spel tussen een groep criminele motorrijders en een handjevol jonge politieagenten in opgevoerde achtervolgauto's. Max is een jonge agent, verantwoordelijk voor de dood van één van de leiders van de motorrijders, genaamd 'The Nightrider'. Zijn vriendin, Jessie, wil dat hij bij de politie-eenheid weggaat. Max gaat inderdaad bij de politie weg en wil alleen nog maar rust en gaat met Jessie en haar baby een lange vakantie houden.

1h 28m

English (en-US)

Title

Mad Max

Taglines
The maximum force of the future.
When the gangs take over the highway...remember he's on your side.
The last law in a world gone out of control. Pray that he's out there somewhere.
Overview

In the ravaged near-future, a savage motorcycle gang rules the road. Terrorizing innocent civilians while tearing up the streets, the ruthless gang laughs in the face of a police force hell-bent on stopping them.

1h 31m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Raakalaismainen moottoripyöräjengi hallitsee synkän lähitulevaisuuden teitä. Viattomia siviilejä terrorisoiva jengi pitää virkavaltaa pilkkanaan, mutta tekee virheen aliarvioidessaan yhden poliisin: Max Rockatanskyn. Kun jengi ottaa kohteekseen Maxin parhaan ystävän ja perheen, Maxin väkivallantäyteinen kostoretki alkaa.

1h 33m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Quand la violence s'empare du monde, priez pour qu'il soit là…
Overview

Sur les autoroutes désertées d'une Australie méconnaissable, une guerre sans merci oppose motards hors-la-loi et policiers Interceptor, qui tentent de triompher de la vermine au volant de voitures aux moteurs surgonflés. Dans ce monde en pleine décadence, les bons, les méchants, le manichéisme disparaissent…

1h 25m

French (fr-CA)

Title

Bolides hurlants

Taglines

Overview

Sur les autoroutes désertées d'une Australie méconnaissable, une guerre sans merci oppose motards hors-la-loi et policiers Interceptor, qui tentent de triompher de la vermine au volant de voitures aux moteurs surgonflés. Dans ce monde en pleine décadence, les bons, les méchants, le manichéisme disparaissent...

Georgian (ka-GE)

Title

შეშლილი მაქსი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Der Action-Mythos!
Overview

Die Erde ist wüst, die Ordnung zerfallen, und auf den Highways liefern sich Banden und Polizei wilde Rennen. Den grausamen Motorradrockern "Glory Riders" stehen schwerstbewaffnete Cops mit 600 PS-starken Karossen gegenüber. Einer der letzten aufrechten Gesetzeshüter ist Max. Als bei einer Jagd auf die Rocker sein bester Freund stirbt, quittiert Max den Dienst. Mit seiner Frau Jessie und seinem Sohn zieht er durchs Land, kann dem Endzeitkrieg jedoch nicht entkommen. Der sadistische Toecutter tötet Max' Kind und schlägt Jessie zum Krüppel. Aus Max wird "Mad Max" und bis an die Zähne bewaffnet startet er seinen Rachefeldzug...

1h 28m

Greek (el-GR)

Title

Μαντ Μαξ: Ο Εκδικητής της Νύχτας

Taglines
Ο τελευταίος νόμος σε έναν κόσμο εκτός ελέγχου. Προσευχήσου να είναι εκεί γύρω
Overview

Η ιστορία διαδραματίζεται στο εγγύς μέλλον όπου το χάος επικρατεί στους αυτοκινητοδρόμους καθώς μοτοσικλετιστές συγκρούονται με την αστυνομία. Ο αστυνομικός Mad Max Rockatansky παραιτείται από το Σώμα αλλά επιστρέφει ως τιμωρός όταν μια συμμορία σκοτώνει τη γυναίκα του και το παιδί του.

1h 33m

Hebrew (he-IL)

Title

מקס הזועם

Taglines

Overview

מקס רוצ'ינסקי הוא שוטר היוצא למסע נקם לאחר שכנופיית אופנוענים חסרי מעצורים ופסיכוטיים גורמת לפציעתו האנושה של שותפו גוס ולאחר מכן רוצחת בצורה אכזרית את אישתו ג'סי ואת בנו הקטן. תחושות הזעם והצער מלווים את מקס לאורך המשך סרטי הטרילוגיה וניכר כי הוא לאט לאט מאבד את הערכים המוסריים שהיו בו כשוטר והופך בעצמו לאיש חסר מעצורים ומסוכן.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

A pusztuló városok között kergetik egymást az útonálló bandák, a félelmet nem ismerő, öngyilkosjelölt autóversenyzők és a rendőrök. Amikor az egyik motorosbanda tagja az üldözés során az életét veszti, barátai, élükön egy karizmatikus pszichopatával, Toecutterrel, elmennek a holttestért. A bosszúra szomjazó társaság megtámad mindenkit, aki az útjába kerül. Az eset kivizsgálására Max és társa kap megbízást, akiknek sikerül is a banda egyik tagját letartóztatni, ám már a következő napon szabadon is engedik. A rendőrkapitány, aki már belefásult a bűnözők elleni eredménytelen küzdelembe, szabad kezet ad beosztottjainak. Hiába minden, a rendőrök nem jutnak eredményre, sőt ők szenvednek újabb vereséget: Max társával brutálisan végeznek a banda tagjai. Max kénytelen engedni felesége unszolásának, kilép a rendőrség kötelékéből és családja társaságában nekiindul, hogy új életet kezdjen...

1h 29m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Interceptor

Taglines
Pregavano solo di non incontrarlo.
Overview

Nella società del futuro le strade sono come arterie malate dentro cui scorre sangue infetto. Lo Stato tenta di arginare la criminalità con un corpo speciale di poliziotti motorizzati disposti ad accorre e combattere fino alla morte. Uno di questi, Max, si prodiga divedendo il suo tempo fra il servizio e la vita nella casa solitaria dove vive con la moglie Jessie ed il figlio.

1h 29m

http://www.warnerbros.it/scheda-film/genere-fantascienza/interceptor

Japanese (ja-JP)

Title

マッドマックス

Taglines
今!バイオレンス・ヒーロー誕生 もう許せない 今!恐怖の暴力に復讐の戦いが始まる
Overview

舞台は近未来。凶悪化する暴走族の犯罪が問題となり警察も武装化が進んでいた。特殊警察「M.F.P.(Main Force Patrol)」の所属警官マックス・ロカタンスキーはある日追跡中の暴走族ナイトライダーを追い詰め事故死させてしまう。これが元でトーカッター率いるグループのターゲットとして狙われてしまう。親友グースや家族までもを無残な殺され方をされ、全てを奪われたマックスの復讐が今始まる。

1h 34m

Korean (ko-KR)

Title

매드 맥스

Taglines
최대 출력으로 달려라
Overview

몇년 후의 미래. V8 엔진이 달린 경찰 특수차량을 훔쳐 도주하는 폭주족 나이트라이더를 추격하는 경찰 대원 맥스는 맹추격 끝에 그를 잡지만, 나이트라이더는 사고로 사망해버리고 만다. 그가 속한 갱단의 두목 토커터는 경찰들에게 복수할 것을 다짐한다.

맥스는 일에 치이느라 가족들과 함께 시간을 보내지 못하는 점에 미안해하고 있었다. 그는 부상에서 회복한 동료 구스와 순찰에 나선다. 한 편 토커터와 갱단은 나이트라이더의 시신이 운반된 기차역에서 난동을 부리고, 한 발 늦게 도착한 맥스 일행은 그의 죄를 입증하지 못해 풀어주고 만다.

얼마 후 구스는 토커터 일당에게 습격당해 목숨만 겨우 붙은 신세가 되고, 맥스는 이에 회의감이 들어 사표를 제출하나, 피피 과장은 사표를 반려하고, 맥스에게 여행을 다녀 오라며, 특별 휴가를 준다. 그러나 이를 전해들은 토커터가 맥스와 가족들을 추격하는데...

1h 30m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Pašėlęs Maksas

Taglines

Overview

Kerštingas Melo Gibsono herojus Maksas kovoja su banditėlių gauja, kuri motociklais klajoja po Australiją ir šiurpina liaudį.

Scenarijus kaip ir standartinis, tik veiksmas vyksta ateityje, prie pasaulio pabaigos slenksčio atsidūrusioje visuomenėje. Ir ką? O tai, kad tai buvo pirmasis vadinamojo apokaliptinio, post-apokaliptinio arba distopinio (angl. apocalyptical, post-apocalyptical, dystopian) žanro filmas. Tokiuose filmuose paprastai rodoma, kaip prie apokalipsės priartėjusi arba pasaulio pabaigą jau patyrusi, tačiau per stebuklą gyva likusi žmonija (arba jos dalis) visais įmanomais būdais bando išgyventi. Kartais net pamindama savo žmogiškumą ir atjautą šalia esančiam.

Norwegian (no-NO)

Title

Mad Max

Taglines

Overview

I en ødelagt, nær fremtid er det en brutal motorsykkelgjeng som kontrollerer gatene. Gjengen terroriserer uskyldige sivile, ødelegger gatene og ler politiet opp i ansiktet. Men de har undervurdert én politimann: Max Rockatansky (Mel Gibson). Når de mishandler Max' bestevenn og familie, sender de ham ut på en vill hevntokt!

1h 33m

Persian (fa-IR)

Title

مکس دیوانه

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Maksymalna siła przyszłości.
Overview

Kultowy film akcji. Świat po wojnie nuklearnej. Australią rządzą brutalni członkowie gangów motocyklowych, którzy atakują każdego, kto stanie na ich drodze. Tytułowy Mad Max (Mel Gibson) to bezwzględny policjant, a prywatnie czuły mąż i kochający ojciec, który w pojedynkę postanawia wymierzyć sprawiedliwość. Kiedy w czasie pościgu nieumyślnie doprowadza do śmierci lidera gangu motocyklowego "Nocnego Jeźdźcy", ta przypadkowa śmierć staje się pierwszym ogniwem łańcucha wypadków, które zburzą spokój miasta, a także samego bohatera. [opis dystrybutora dvd]

1h 33m

Portuguese (pt-PT)

Title

As Motos da Morte

Taglines

Overview

Num futuro próximo, o combustível que alimenta os motores dos carros é também motivo para crimes perpretados por violentas gangues. Max Rockatansky (Mel Gibson) é um jovem policial e junto com seus companheiros patrulha as estradas a fim de impedir a ação daqueles que insistem em perturbar a paz. A morte de um membro pelas mãos de Max dá início a uma série de crimes cruéis cometidos contra sua família e o melhor amigo. Assim, Max só tem uma escolha: vingança.

1h 28m

Portuguese (pt-BR)

Title

Mad Max

Taglines
A máxima força do futuro.
Overview

Em um futuro distópico não muito distante, os recursos de óleo foram esgotados e o mundo está mergulhado em guerra, fome e caos financeiro. É quando o policial Mad Max, que não tem mais nada além de seus instintos de sobrevivência e retaliação, começa uma vingança contra a gangue que perseguiu e assassinou sua esposa e filhos.

1h 33m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines
Forța maximă a viitorului.
Overview

Într-un viitor post-apocaliptic, într-un peisaj dezolant, în care puținii supraviețuitori sunt terorizați de bande motorizate, Max - un polițist blazat de munca pe care o face și scârbit de ororile întâlnite la tot pasul - vrea să se retragă și să trăiască liniștit cu soția și fiul. Când, însă, aceștia sunt uciși de banda lui Toecutter, ca represalii, Max simte că trebuie să-și răzbune nu numai familia, ci pe toate victimele, și se transformă într-un justițiar al șoselelor. Cu sufletul mort, ultimul apărător al vieții începe o vânătoare nemiloasă a acestor indivizi motorizați, care se distrează ucigând și violând nevinovați...

1h 33m

Russian (ru-RU)

Title

Безумный Макс

Taglines

Overview

В недалёком будущем, после крупной катастрофы, поразившей нашу урбанистическую цивилизацию, вся жизнь сосредоточилась вдоль бесчисленных магистралей…Дорога стала способом существования. И дала многим возможность проявлять свои самые жестокие инстинкты. Банда байкеров на мощных мотоциклах, желая рассчитаться за своего убитого товарища, преследует молодого полицейского Макса. В яростной схватке убит другой полицейский, Гус, подобная участь может ждать Макса и его семью.Ему предстоит самая главная и сложная задача — сохранить жену, сына и выжить самому. В роли Макса — Мел Гибсон, тогда ещё мало известный широкой публике.

Serbian (sr-RS)

Title

Побеснели Макс

Taglines
Побеснели Макс
Overview

Негде у блиској будућности, након нуклеарног рата свет је претворен у пустош! Напуштеним путевима аустралијских недођија владају моторизоване банде крвожедних лудака који желе да се дочепају преосталог горива, течности вредније од живота. Њима су пљачке, силовања и убиства једина свакодневица. Полиција је потпуно немоћна! Уморан од свакодневног насиља, очајан због смрти пријатеља, полицајац Макс Рокатински одлучује да се повуче и живи породични живот... Међутим, у једном од својих разорних похода, моторизована банда му убија жену и дете. Макс седа у свој црни В-8 Форд Фалкон и креће да се свети.

1h 28m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Vo spustošenej krajine blízkej budúcnosti vládne cestám divoký motorkársky gang. Vyčíňa v uliciach, terorizuje nevinných civilistov a strážcom zákona sa len smeje do očí. Jedného policajta ale podcenia. Keď motorkári brutálne napadnú najlepšieho priateľa a rodinu Maxa Rockatanskyho, zmení sa Max v besniaceho šialenca, ktorý žije len pre jediné - pre pomstu.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mad Max: Salvajes de la autopista

Taglines
Cuando las bandas se apoderan de la carretera... ¡Rece para que él llegue pronto!
Overview

En las autopistas desiertas de una Australia desconocida, tiene lugar una guerra sin merced entre motoristas forajidos y policías Interceptor, que intentan triunfar sobre la gentuza al volante de coches con motores trucados. En un mundo en plena decadencia, la moral se difuminará en el escenario post apocalíptico donde lo único que tiene valor es el bien más preciado: la gasolina. La depravación, crueldad y salvajismo reinan en las bandas que no dudarán en perseguir y acabar con cualquiera que se ponga entre ellos y su ansia destruir y ser los amos de la carretera. Max se cruzará en su camino y lo que empieza como un acto de justicia no tardará en tornarse una lucha personal para acabar con ellos.

1h 25m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Mad Max: Salvajes de la Autopista

Taglines

Overview

En un futuro posnuclear, Max Rockatansky, un policía encargado de la vigilancia de una autopista, tendrá que vérselas con unos criminales que actúan como vándalos, sembrando el pánico por las carreteras. Cuando, durante una persecución, Max acaba con Nightrider, el líder del violento grupo, el resto de la banda jura vengar su muerte.

1h 33m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ett hänsynslöst motorcykelgäng tar över vägarna i den här filmen som utspelar sig i ett dystopiskt framtida Australien. Gängmedlemmarna hånskrattar åt polisen medan de härjar på gatorna och terroriserar oskyldiga civila. Men det finns en polis som de underskattar: Max Rockatansky. När gänget mördar Max familj och hans bäste vän utkräver Max besinningslös hämnd!

1h 34m

Thai (th-TH)

Title

แมดแม็กซ์

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Mel Gibson’un Max Rockatansky adında bıkkın bir polisi canlandırdığı film, peşine düştüğü çetenin yardımcısını öldürmesinden sonra kendisini ve ailesini hayatta tutmak için harekete geçen bir polisin hikayesini anlatıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Скажений Макс

Taglines
Максимальна сила майбутнього
Overview

Події розгортаються у недалекому майбутньому, в якому людство пережило страшну економічну кризу та екологічну катастрофу. Міста знелюдніли, натомість усе життя вцілілих груп людей зосередилося уздовж незліченних магістралей. Головний герой – безстрашний молодий коп на ім’я Макс, на якого полює банда байкерів, бажаючи помститись за свого вбитого товариша. Але Макс також має претензії до навіжених бандитів, і не збирається довго ховатись...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Max Điên

Taglines

Overview

Khi nhân loại bước vào thế kỷ 21, Australia rơi vào tình trạng hỗn loạn bởi sự thiếu hụt dầu mỏ. Kinh tế suy thoái khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng lên, đẩy nhiều thanh niên vào con đường trộm cướp. Tại một vùng nông thôn rộng lớn của Autralia, cuộc sống của người dân ngày càng trở nên khốn quẫn bởi sự hoành hành của một băng cướp đi xe máy. Max Rockatansky là một trong những cảnh sát xuất sắc nhất trong việc truy bắt bọn cướp nhờ khả năng bắn súng và lái xe điêu luyện. Max Trong 1 lần rượt đuổi tốc độ cao Max đã khiến 1 tên cướp mất mạng và cuộc sống của Max cũng bị hỗn loạn khi đồng bọn của tên cướp kia quyết tâm trả thù.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login