ဇာတ်လမ်းကတော့ ပထမကားအတိုင်းပဲ Edward Elricက ခန္ဓာမရှိတဲ့ သူ့ညီအတွက် ခန္ဓာပြန်ရအောင်လုပ်ပေးဖို့ ကြံပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့ မြို့တော်ကို လာတဲ့လမ်းမှာ နိုင်ငံခြားက Alchemistဆန်ဆန်ပညာသည်တွေနဲ့ မင်းသားတစ်ပါးက သူတို့ဆီ အဂ္ဂရိတ်ဓာတ်လုံးအကြောင်းမေးရင်း ရန်ထဖြစ်ကြတယ်။ နောက် scarလို့ခေါ်တဲ့ သူတို့မြို့က alchemistတွေ ဖျက်ဆီးလိုက်တဲ့ Ishvalan က လူတစ်ယောက်က လက်စားချေဖို့ alchemistတွေတစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်လိုက်သတ်နေပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ Edward နဲ့ scarတို့ ထပ်တိုက်တိုးကြပါရော။ ဒီလိုနဲ့ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲတော့ ကိုယ်တိုင်ပဲကြည့်ရှုကြည့်ကြပါ။

In deze sequel op de eerste speelfilm ontmoeten de Elric-broers hun sterkste tegenstander tot nu toe: een eenzame seriemoordenaar met een groot litteken op zijn voorhoofd.

The Elric brothers meet their toughest opponent yet — a lone serial killer with a large scar on his forehead.

في هذا الجزء المتمّم للفيلم الروائي الأوّل، يواجه الأخوان "إلريك" أشدّ خصم لهما حتّى الآن... وهو قاتل متسلسل وحيد لديه ندبة كبيرة على جبهته.

Trong phần sau của bộ phim điện ảnh đầu tiên, anh em nhà Elric gặp đối thủ khó nhằn nhất từ trước tới nay – kẻ giết người hàng loạt đơn độc có vết sẹo lớn trên trán.

Lorsqu'un personnage mystérieux commence à cibler les alchimistes d'État pour leurs péchés contre Dieu, l'alchimiste Edward Elric et son frère Alphonse sont les plus vulnérables, tandis que les homoncules recommencent à se dévoiler.

Lorsqu'un personnage mystérieux commence à cibler les alchimistes d'État pour leurs péchés contre Dieu, l'alchimiste Edward Elric et son frère Alphonse sont les plus vulnérables, tandis que les homoncules recommencent à se dévoiler.

In dieser Fortsetzung des ersten Spielfilms bekommen es die Elric-Brüder mit ihrem gefährlichsten Gegner überhaupt zu tun: einem einsamen Serienkiller mit vernarbter Stirn.

国家錬金術師ばかりを狙った連続殺人事件が起きる中央 (セントラル) を訪れたエドとアル。犯人は正体不明ながら、額に十字傷を持つことから "傷の男 (スカー)" と呼ばれていた。兄弟も命を狙われ応戦するものの、圧倒的な強さの前に機械鎧 (オートメイル) を破壊され、絶体絶命となる。果たして二人はこの危機を乗り越え、元の身体を取り戻すことができるのだろうか。隠されたこの国の秘密と“約束の日”、そしてエドとアルの父親の過去。幾重にも重なる謎と真実が解き明かされ、物語は圧巻のフィナーレへ。最後に兄弟が出した答えとは…?

בסרט ההמשך, האחים אלריק נתקלים ביריב הקשוח ביותר עד כה – רוצח סדרתי שפועל לבד ונושא צלקת גדולה על מצחו.

Τα αδέρφια Έλρικ συναντούν τον ισχυρότερο μέχρι στιγμής αντίπαλό τους — έναν μοναχικό κατά συρροή δολοφόνο με μια μεγάλη ουλή στο μέτωπό του.

Elric bersaudara bertemu lawan terberat mereka — seorang pembunuh berantai tunggal dengan bekas luka besar di dahinya.

Cuando una misteriosa figura comienza a apuntar a los Alquimistas del Estado por sus pecados contra Dios, el Alquimista Edward Elric y su hermano Alphonse se encuentran en su punto más vulnerable de sus vidas. Mientras, los homúnculos comienzan a revelarse una vez más.

Cuando una misteriosa figura comienza a apuntar a los Alquimistas del Estado por sus pecados contra Dios, el Alquimista Edward Elric y su hermano Alphonse se encuentran en su punto más vulnerable de sus vidas. Mientras, los homúnculos comienzan a revelarse una vez más.

Quando una figura misteriosa inizia a prendere di mira gli Alchimisti di Stato per i loro peccati contro Dio, l'Alchimista Edward Elric e suo fratello Alphonse sono più vulnerabili, mentre gli omuncoli iniziano a svelarsi ancora una volta.

在系列首部电影长片的这一续集中，艾尔利克兄弟遇到了他们迄今为止最强大的对手 — 一个额上有着巨大伤疤的独行连环杀手。

電影以荒川弘知名漫畫《鋼之鍊金術師》為原著，故事敘述 12 歲就考上國家鍊金術師的愛德華，與弟弟阿爾馮斯兩人為了讓死去的母親復活而使用鍊金術「人體鍊成」，但是鍊金失敗使愛德華失去了左腳，讓阿爾馮斯失去了肉體。於是愛德華用自己的右手作為鍊金的代價，讓阿爾馮斯的魂魄成功的附在盔甲上。為了取回原有的一切，必須讓法力增強才行，於是他們踏上了尋找能夠增強能力的賢者之石的旅程。復仇者斯卡將以原作角色斯卡為中心描寫，臉上有傷痕的他將為了族人，對所有的國家鍊金術師展開復仇。而最後的鍊成則是以原作至完結篇前的劇情為劇本，將真人版電影帶向結局。

在這部電影版續作中，愛力克兄弟遇上有史以來最難纏的對手：一個隻身行動、額頭上有一道巨大疤痕的連續殺人犯。

이마에 커다란 흉터가 있는 단독 연쇄 살인범. 지금 엘릭 형제 앞에 사상 최강의 적이 나타난다. 《강철의 연금술사》 실사 영화 완결편 2부작 중 첫 번째 작품.

U ovom nastavku prvog dugometražnog filma braća Elric bore se protiv najtežeg protivnika s kojim su se dosad susreli: serijskog ubojice s velikim ožiljkom na čelu.

A mozifilm első részének folytatásában az Elric fivérek eddigi legkeményebb ellenfelükkel néznek szembe: a magányos sorozatgyilkossal, akinek nagy sebhely van a homlokán.

Брати Елріки зустрічають свого найсильнішого супротивника — самотнього серійного вбивцю з великим шрамом на лобі.

هنگامی که یک شخصیت مرموز شروع به هدف قرار دادن کیمیاگران وابسته به حکومت به خاطر گناهانشان در برابر خدا می‌کند، کیمیاگر ادوارد الریک و برادرش آلفونس در آسیب‌پذیرترین حالت خود قرار دارند، در این میان هومونکلوس‌ها بار دیگر خود را آشکار می‌کنند.

W tej kontynuacji pierwszego filmu bracia Elric spotykają najtrudniejszego z dotychczasowych przeciwników - seryjnego mordercę z wielką blizną na czole.

Os s irmãos Elric encontram seu oponente mais difícil até agora: Um assassino em série solitário com uma grande cicatriz na testa.

Quando uma misteriosa figura começa a atacar o Estado dos Alquimistas pelos seus pecados contra Deus, o Alquimista Edward Elric e o seu irmão Alphonse estão no seu estado mais vulnerável, enquanto os homúnculos começam a revelar-se novamente.

În această continuare la primul lungmetraj, frații Elric dau peste cel mai dur adversar de până acum, un ucigaș în serie singuratic cu o cicatrice mare pe frunte.

Братья Элрик еще никогда не сталкивались с таким сильным оппонентом — в этом сиквеле к первому полнометражному фильму им противостоит серийный убийца с большим шрамом на лбу.

Ko skrivnostna oseba začne napadati državne alkimiste zaradi njihovih grehov proti Bogu, sta alkimist Edward Elric in njegov brat Alphonse najbolj ranljiva in srečata svojega najtežjega nasprotnika doslej - osamljenega serijskega morilca z veliko brazgotino na čelu.

I den här uppföljaren till den första långfilmen ställs bröderna Elric inför sin svåraste motståndare hittills: en seriemördare med ett stort ärr i pannan.

ในภาคต่อของผลงานภาพยนตร์แขนกลคนแปรธาตุ พี่น้องเอลริคต้องปะทะกับฆาตรกรต่อเนื่องตัวคนเดียวที่มีแผลเป็นบนหน้าผาก ซึ่งเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดที่ทั้งคู่เคยเจอ

Elric kardeşler şimdiye kadarki en zorlu rakipleriyle tanışıyorlar: alnında büyük bir yara izi olan yalnız bir seri katil.

Bratři Elricovi se střetnou se sériovým vrahem, který má velkou jizvu na čele a ukáže se jako zatím nejtěžší protivník. Pokračování prvního celovečerního filmu.