تم تدريبه على اتباع الأوامر. أصبح بطلا من خلال تحديهم.

يضطر الملازم البحري أ.ك. ووترز وسرب النخبة من المتخصصين التكتيكيين إلى الاختيار بين واجبهم وإنسانيتهم ، بين اتباع الأوامر بتجاهل الصراع المحيط بهم ، أو إيجاد الشجاعة لمتابعة ضمائرهم وحماية مجموعة من اللاجئين الأبرياء. عندما تنهار الحكومة الديمقراطية في نيجيريا ويتم الاستيلاء على البلاد من قبل ديكتاتور عسكري لا يرحم ، ووترز ، يتم إرسال محارب قديم مخلص ومتشدد في مهمة روتينية لاستعادة طبيب أطباء بلا حدود.

Елитен екип от "тюлени", воден от лейтенант А.К.Уотърс, е изпратен дълбоко в нигерийската джунгла, за да открие и спаси д-р Лена Кендрикс. Д-р Кендрикс, американска гражданка по съпруг, се грижи за жертвите на продължаващата гражданска война в католическата мисия на изоставено село. С пристигането на Уотърс, д-р Кендрикс отказва да напусне селото, докато той не й обещае, че ще се погрижи да осигури политическо убежище на 70 бежанци отвъд близката граница. В противен случай те трябва да разчитат на милостта на бунтовническата армия. Това напълно променя характера на мисията.

Un equip comandat pel tinent Waters, un veterà oficial de la unitat especial SEAL, s'endinsa en el cor d'Àfrica amb la missió de rescatar a Lena Kendrick, una doctora americana que treballa en una zona molt conflictiva. Però, quan la troben, ella es nega a abandonar als refugiats i exigeix a Waters que els escorti a tots a través de la perillosa jungla nigeriana.

　　美国海军下属“海豹”特种突击队队长沃特斯（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）带领一支小分队前往非洲密林执行命令：把在当地进行紧急医护工作的莱娜医生（莫妮卡·贝鲁齐 Monica Bellucci 饰）营救出来。小分队很快找到了莱娜医生，但在最后关头莱娜医生提出要把这里的70个难民一起转移的要求，否则自己也不会离开。沃特斯犯难了，非洲原始丛林天险众多，而且有剧毒莫测的野生动物，小分队人数不够，如何带着70个老弱病残逃离？然而人道主义最终打了胜仗，这支小分队在前有丛林、后有追兵的情况下带领这浩浩荡荡几十人开始了转移的道路，一个接一个的士兵倒下，生命的价值在这里人人平等。

隸屬於美國陸軍特遣隊的中尉華特斯 (布魯斯威利飾) 奉命帶領弟兄前往內戰頻傳的奈及利亞，任務是拯救在當地執行人到救援的美國公民麗娜肯瑞克博士 (莫妮卡貝露琪飾)。事情原本很順利，但是誰知道麗娜拒絕與華特斯中尉撤離駐地，她不想棄那些在她照顧之下已日健康富的病人於不顧，她要求華特斯中為讓這近百個難民跟她依起撤離，無計可施的華特斯中尉只好答應。

再一干人冒險穿越一片濃密的原始森林時，特遣隊員意外發現，原來這群難民中有一個身分特殊的人正被奈及利亞的叛軍追殺，而這也增加了整個救援行動的困難度，但是對於華特思鍾未來說，不論怎麼危險她都得保護麗娜的安全，因為他已經愛上這位充滿理想、善良的女醫生了。

Tim koji predvodi časnik jedinice SEAL-a poručnik Waters (Bruce Willis) ulazi u srce Afrike s misijom spašavanja dr. Lena Kendrick (Monica Bellucci), lijepe američke liječnice u zoni sukoba. No kad je pronađu, odbija napustiti izbjeglice, tražeći od Watersa da ih ispusti kroz opasnu nigerijsku džunglu. Časnik će biti suočen s sukobom izbora između slijedećih zapovijedi ili diktata vlastite savjesti ...

Když padne demokratický režim v Nigérii a moci se chopí bezohledný vojenský diktátor, dostane ostřílený veterán námořní pěchoty A. K. Waters zdánlivě rutinní úkol – zachránit ze země členku organizace „Doktoři bez hranic“, doktorku Lenu Kendricksovou, která se stará o oběti zuřící občanské války v odlehlé vesnici. Lékařka je ochotna opustit vesnici pouze pod podmínkou, že se Watersovi muži postarají o převoz vesničanů na blízkou hranici. Pokud by byli zanecháni napospas osudu, brzy by padli za oběť početné armádě rebelů. Vojáci jsou ochotni vystavit se nejvyššímu riziku a doprovodit vesničany skrze hustou džungli. Avšak stojí před nelehkým rozhodnutím, zda je život jednoho muže cennější než životy jich samotných a ostatních uprchlíků, jejichž záchranu považují za svou morální povinnost.

A.K. Walthers er krigshelt og officer i det amerikanske frømanskorps – The Navy S.E.A.L.S. Hans enhed sendes til det krigshærgede Nigeria for at redde den amerikanske statsborger Dr. Lena Kendricks ud af landet, inden det er for sent.

Men da den hårdhudede Walthers og hans enhed når frem, nægter Hendricks at forlade sin farm, der fungerer som tilflugtsted for krigens ofre. Tværtimod bønfalder hun Walthers at eskortere flygtningene på en farefuld flugt gennem junglen mod Camerouns grænse.

Special Navy Commander Waters heeft met zijn team een uiterst riskante missie te volbrengen in de jungle van Nigeria. Het lot van de Amerikaanse dokter Lena Kendricks, werkzaam bij Artsen Zonder Grenzen, aldaar ligt in hun handen wanneer het land verstrikt raakt in een bloederige burgeroorlog. De mooie Dr. Kendricks weigert echter de vluchtelingen achter te laten en is alleen bereid het gebied te verlaten wanneer Waters en zijn mannen "haar mensen" naar een veilige plaats dichtbij de grens brengen.

Navy SEAL Lieutenant A.K. Waters and his elite squadron of tactical specialists are forced to choose between their duty and their humanity, between following orders by ignoring the conflict that surrounds them, or finding the courage to follow their conscience and protect a group of innocent refugees. When the democratic government of Nigeria collapses and the country is taken over by a ruthless military dictator, Waters, a fiercely loyal and hardened veteran is dispatched on a routine mission to retrieve a Doctors Without Borders physician.

SEALi üksuse veteranohvitseri leitnant Watersi (Bruce Willis) juhitud meeskond siseneb Aafrika südamesse missiooniga päästa dr Lena Kendrick (Monica Bellucci), kes on kaunis Ameerika arst konfliktipiirkonnas. Ent kui ta leitakse, keeldub ta põgenikke hülgamast, paludes Watersil neid eskortida läbi ohtliku Nigeeria džungli. Ohvitser seisab silmitsi konfliktiga, kas nad peavad valima järgmiste saadud korralduste või enda südametunnistuse diktaadi vahel ...

Kapteeni A.K. Waters joutuu Navy SEAL-ryhmineen tekemään valinnan velvollisuuden ja myötätunnon välillä, kun heille annetaan tehtäväksi pelastaa Lääkärit ilman rajoja -avustusjärjestöön kuuluva lääkäri kapinallisilta. Lääkäri kieltäytyy lähtemästä kylästä, jossa hän auttaa asukkaita, ellei Waters lupaa tuoda kylän asukkaita turvaan.

Au Nigéria, la famille du Président vient d'être assassinée et une guerre civile est sur le point d'éclater. Un commando secret mené par le lieutenant Waters est envoyé aux confins de la jungle afin de faire évacuer Lena Kendriks, une femme médecin travaillant pour une organisation humanitaire, d'un village menacé par les rebelles. Mais le cours de la mission change lorsque celle-ci refuse de partir sans les villageois...

Au Nigéria, la famille du Président vient d'être assassinée et une guerre civile est sur le point d'éclater. Un commando secret mené par le lieutenant Waters est envoyé aux confins de la jungle afin de faire évacuer Lena Kendriks, une femme médecin travaillant pour une organisation humanitaire, d'un village menacé par les rebelles. Mais le cours de la mission change lorsque celle-ci refuse de partir sans les villageois...

განსაკუთრებული სირთულის სპეცოპერაციების განმანხორციებელი რაზმი ჯუნგლებშია გაგზავნილი. მამაცი ბიჭების დავალება - ექიმის მოძებნა და ტყვეობიდან განთავისუფლებაა. როდესაც ისინი პოულობენ საცოდავ ქალს ღმერთისგან დავიწყებულ სოფელში, აღმოჩნდება, რომ ოპერაციის მიმართულება სასწრაფოდ უნდა შეიცვალოს: ექიმი განაცხადებს, რომ ჯუნგლებს იმ შემთხვევაში დატოვებს, თუ სპეცრაზმი მასთან ერთად კიდევ 70 ლტოლვილს გაიყოლებს.

Ein Routineauftrag wird für A. K. Waters, Lieutenant einer acht Mann starken Navy-Spezialeinheit, zur Gewissensprobe: aus einem Krisengebiet in Afrika soll die Amerikanerin Dr. Kendricks gerettet werden, die mitten im Dschungel ein Missionskrankenhaus leitet, während das Land um sie herum vom Bürgerkrieg zerrüttet wird. Alles verläuft nach Plan, bis sich Kendricks weigert, die Menschen zurückzulassen, die in der Mission auf Schutz und Hilfe gehofft hatten, und Waters und seine Männer Zeuge werden, wie brutal die Rebellen gegen die Bevölkerung vorgehen. Entgegen den strikten Anweisungen seines Captains Bill Rhodes entscheidet Waters schließlich, sein eigenes Leben und das der Truppe zu riskieren, um die Dorfbewohner auf einem gefährlichen Marsch durch den Dschungel zur nahen Grenze zu leiten.

Η γιατρός Lena Kendricks είναι μέλος των «Γιατρών Χωρίς Σύνορα» σε μια αποστολή στην Αφρική. Φροντίζει τα θύματα του εμφυλίου πολέμου στις εγκαταστάσεις μιας ιεραποστολής σε ένα απομακρυσμένο χωριό, στη ζούγκλα της Νιγηρίας. Σύντομα όμως μια κρίση θα ταράξει τη χώρα όταν ένας αδίστακτος δικτάτορας ανατρέπει τη δημοκρατική κυβέρνηση της χώρας. Για να σώσει την Αμερικανίδα γιατρό μεταβαίνει στη Νιγηρία ο υπολοχαγός A.K. Waters με αποστολή να τη βγάλει από τη χώρα. Εκείνη, όμως, αρνείται να φύγει, αν δεν σωθούν μαζί της και οι κάτοικοι του χωριού, που διαφορετικά είναι καταδικασμένοι. Ο βετεράνος Waters και η επίλεκτη ομάδα του πρέπει τώρα να διαλέξουν ανάμεσα στο καθήκον και την ανθρωπιά τους. Οι επιλογές είναι συγκεκριμένες: ή θα αδιαφορήσουν για τους πολίτες υπακούοντας στις διαταγές τους ή θα βρουν το κουράγιο να υπακούσουν στη συνείδησή τους.

כוח מיוחד של חיל הים האמריקאי בפיקודו של סגן ווטרס (ברוס וויליס), נשלח לחלץ אזרחים אמריקאים במהלך מלחמת אזרחים שהתרחשה בניגריה. הפקודות אשר קיבלו אוסרות עליהם להתערב בקונפליקט בניגריה ולהתמקד במשימת החילוץ. אך כאשר נתקלים בקבוצת פליטים תמימה, הלוחמים נאלצים לבחור בין המשימה אותה קיבלו לבין האנושיות שבהם.

Waters hadnagy az elit kommandó katonája, akit Nigériába küldenek, hogy segítsen kimenekíteni az ott ragadt amerikai állampolgárokat. De attól kezdve, hogy megérkezik, minden átalakul. Kendricks doktornő ugyanis nem hajlandó elhagyni azokat a védenceit, akik nem követhetik Amerikába. Ráveszi a vonakodó katonát, hogy tagadja meg a parancsot, és egy titkos ösvényen kísérje őket Kamerunba. Út közben egy férfi is csatlakozik hozzájuk, akiről hamarosan kiderül, hogy a lázadók milíciája üldözi.

Dopo un colpo di stato in Nigeria, al comandante Walters è affidato il compito di portare in salvo i componenti di una missione, il cui capo è la dottoressa Lendricks, che presta la sua opera di medico volontario nella giungla. La donna non vuole però abbandonare i pazienti al loro destino, e d'altronde Waters non può imbarcare gli indigeni sul suo elicottero per non incorrere in ritorsioni diplomatiche. Preso da un soprassalto di umanità, l'ufficiale decide di disobbedire agli ordini e di accompagnare i componenti della missione fino al confine con il Camerun.

ナイジェリアでクーデターが起き、反乱軍によって大統領一家が殺され同国は深刻な内戦状態に突入する。アメリカ政府は、まだナイジェリア国内に残るアメリカ人全員の速やかなる救出を決定。ジャングルの奥深くで難民の治療に当たっていた女医リーナ・ケンドリックスの救助には、米海軍特殊部隊シールのウォーターズ大尉が向かうことになった。

유전 소유권을 둘러싼 쿠테타로 내전에 휩싸인 나이지리아. 무차별 살육이 자행되는 광기의 현장에 외국인 철수작전을 위해 최정예 네이비씰 워터스(브루스 윌리스)가 이끄는 특수부대가 파견된다. 하지만 리나 켄드릭스 박사(모니카 벨루치)만 구출하면 끝날 줄 알았던 단순한 임무는 반정부군의 출현으로 예상치 못했던 위험과 직면하게 된다. 리나의 환자 중에 숨어있던 전대통령의 유일한 후계자를 노리는 반정부군의 추격이 점차 거세지는 가운데, 워터스 일행은 모든 것을 포기하고 즉각 철수하라는 상부의 최종통보를 받는다. 워터스와 리나 일행의 위치를 파악한 반정부군은 대규모 병력을 동원한 총공격을 감행하는데… 명령으로 주어진 임무만 수행하고 살아남을 것인가, 목숨을 걸고 자신이 선택한 임무를 수행할 것인가? 이제 워터스가 선택한 최후의 길은.

Komanda, kuru vada SEAL vienības veterinārārsts leitnants Voterss (Brūss Viliss), nonāk Āfrikas sirdī ar misiju glābt daiļo amerikāņu ārstu Dr. Lena Kendricku (Monika Bellucci) konflikta zonā. Bet, kad viņa tiek atrasta, viņa atsakās pamest bēgļus, lūdzot Votersu pavadīt viņus caur bīstamajiem Nigērijas džungļiem. Virsniekam nāksies saskarties ar izvēles konfliktu starp sekojošiem saņemtajiem rīkojumiem vai paša sirdsapziņas diktētajiem ...

Žlugus Nigerijos demokratinei vyriausybei, valdžią į savo rankas perima negailestingas karinis diktatorius. Nuožmūs priešai žudo ištisus kaimus, kankina nesulaukiančius pagalbos ir neturinčius kur pasislėpti moteris ir vaikus. Tuomet, ištikimas panašių misijų vykdymo veteranas, leitenantas A.K. Waters su savo specialiųjų karių būriu, siunčiamas sugrąžinti Daktarę Kendriks, kuri Nigerijoje dirba gydytoja “Gydytojai be sienų” organizacijos misijoje. Daktarė siekdama sumažinti tebevykstančio pilietinio karo aukų skaičių, atsisako palikti pabėgėlius ir prašo, kad atvykę specialaus būrio kariai išvaduotų 70 pabėgėlių, kuriems reikia pasiekti artimiausią šalies sieną, kad išsigelbėtų ir gautų politinį prieglobstį. Leitenantas A.K. Waters ir jo specialus būrys yra priversti pasirinkti tarp pareigos ir humaniškumo, tarp įsakymų vykdymo ignoruojant juos supančią situaciją arba, surasti drąsos ir klausant sąžinės balso, gelbėti grupę nekaltų pabėgėlių.

Bruce Willis spiller Navy SEAL-offiseren A. K. Waters som blir sendt til et borgerkrigsherjet Nigeria for å redde en amerikansk kvinnelig lege. Alt går imidlertid ikke som planlagt. Gruppen blir forfulgt av soldater, men det skal vise seg at det har sin naturlige forklaring.

W Nigerii po zabójstwie prezydenta i jego rodziny dochodzi do wojny domowej. Pułkownik Walters oraz jego grupa specjalna Navy Seal mają za zadanie uratować amerykańską lekarkę dr Lenę Kendricks. Piękna pani doktor pracuje w jednej z misji w Nigerii. Gdy ekipa dociera do miejsca pobytu lekarki, okazuje się, że zgadza się ona na ewakuację tylko wtedy, gdy wraz z nią zostaną uratowani uchodźcy. Niestety wszyscy dostają się pod krzyżowy ogień rebeliantów i powrót do domu okazuje się wręcz niemożliwy. Walters i jego żołnierze zostają postawieni przed dylematem: wypełnić rozkaz ignorując otaczający ich konflikt czy chronić grupę niewinnych uchodźców.

Quando o governo democrático da Nigéria se desmorona e o País passa a ser governado por um cruel ditador militar, o Tenente A. K. Waters veterano da Marinha Americana, é enviado numa missão de rotina para resgatar a médica Dra. Lena Kendricks, que se propôs tratar das vítimas da guerra civil numa Missão Católica instalada numa pequena aldeia. Waters chega ao seu destino para levar consigo a médica, mas esta recusa-se a sair a não ser que ele ajude a transportar também os aldeões para um asilo político perto da fronteira. As ordens rígidas de Waters são claras: o Capitão Bill Rhodes ordenou que se mantivesse alheio ao conflito. Mas, à medida que ele e o seu esquadrão de elite testemunham a brutalidade dos rebeldes, rendem-se à causa da Dra. Kendricks. Waters confronta-se com um dilema: prosseguir com as ordens do seu superior, ignorando o conflito que os rodeia, ou arranjar coragem para seguir a sua consciência e proteger um grupo de refugiados inocentes.

O governo nigeriano está falido e o país está à beira de uma guerra civil. O Tenente A.K. Waters é responsável por liderar uma equipe de soldados para a selva para resgatarem a Dra. Lena Kendricks. Quando Waters e sua equipe localizam Kendricks, ela conta que não deixará seus pacientes para serem abatidos por rebeldes. A equipe provoca a ira das forças dos Estados Unidos e da Nigéria quando lado a lado com Kendricks tenta proteger os refugiados.

O echipă condusă de veteranul ofițer de unitate SEAL, locotenentul Waters intră în inima Africii, cu misiunea de a salva dr. Lena Kendrick, o frumoasă doctor americană în zona de conflict. Dar, atunci când este găsită, refuză să abandoneze refugiații, cerând lui Waters să îi escorteze prin jungla periculoasă nigeriană. Ofițerul se va confrunta cu conflictul de a alege între următoarele ordine primite sau dictatele propriei conștiințe...

Команда по выполнению спецопераций особой сложности послана в джунгли, в самое сердце Нигерии. Задача отважных ребят — разыскать и освободить из плена врача. Когда они находят несчастную женщину в забытой богом деревеньке, выясняется, что характер операции надо срочно менять: врач заявляет, что покинет джунгли, только если вместе с ней спецбригада прихватит еще 70 человек беженцев.

Пуковник америчких маринских специјалних снага, А.К. Вотерс и његова елитна јединица тактичких специјалаца принуђени су да изаберу између своје дужности и своје хуманости; између слепог поштовања команди да игноришу конфликт који их окружује или да нађу храброст да следе своју савест и заштите групу недужних избеглица.

Keď padne demokratický režim v Nigérii a moci sa chopí bezohľadný vojenský diktátor, dostane ostrieľaný veterán námornej pechoty A. K. Waters zdanlivo rutinnú úlohu - zachránit z krajiny členku organizácie "Doktori bez hraníc", Dr. Lenu Kendricksovú, ktorá sa stará o obete zúriacej občianskej vojny v odľahlej dedine. Lekárka je ochotná opustiť dedinu len pod podmienkou, že sa Watersovi muži postarajú o prevoz dedinčanov na blízku hranicu. Ak by boli zanechaní napospas osudu, čoskoro by padli za obeť početnej armáde rebelov. Vojaci sú ochotní vystaviť sa najvyššiemu riziku a odprevadiť dedinčanov cez hustú džungľu. Avšak stoja pred neľahkým rozhodnutím, či je život jedného muža cennejší než životy ich samotných a ostatných utečencov, ktorých záchranu považujú za svoju morálnu povinnosť.

Skupina, ki jo vodi veteran enote SEAL poročnik Waters (Bruce Willis), vstopi v osrčje Afrike z misijo za reševanje dr. Lena Kendrick (Monica Bellucci), lepe ameriške zdravnice na območju konfliktov. Toda ko jo najdejo, noče zapustiti beguncev in prosi Watersa, da jih pospremi skozi nevarno nigerijsko džunglo. Časnik se bo spopadal s konfliktom izbire med naslednjimi prejetimi ukazi ali narekovanjem lastne vesti ...

Un equipo liderado por un veterano oficial de la unidad especial SEAL, el teniente Waters (Bruce Willis), se adentra en el corazón de África con la misión de rescatar a la Dra. Lena Kendrick (Monica Bellucci), una bella doctora de nacionalidad americana en la zona conflictiva. Pero cuando la encuentran, ella se niega a abandonar a los refugiados, pidiendo a Waters que les escolte por la peligrosa jungla nigeriana. El oficial se verá en el conflicto de elegir entre seguir las órdenes recibidas o los dictados de su propia conciencia.

Un equipo comandado por el teniente Waters (Bruce Willis), un veterano oficial de la unidad especial SEAL, se adentra en el corazón de África con la misión de rescatar a Lena Kendrick (Monica Bellucci), una doctora americana que trabaja en una zona muy conflictiva. Pero, cuando la encuentran, ella se niega a abandonar a los refugiados y exige a Waters que los escolte a todos a través de la peligrosa jungla nigeriana. El oficial tendrá que enfrentarse a un grave dilema: obedecer las órdenes recibidas o, por el contrario, seguir los dictados de su propia conciencia.

Regissören Antoine Fugua, mannen bakom Oscarvinnande Training Day, ger oss en stark berättelse om hjältemod mot alla odds i TEARS OF THE SUN med BRUCE WILLIS i huvudrollen. Navy SEAL-kaptenen A.K. Waters (Willis) och hans specialförband tvingas att välja mellan plikt och medkänsla, mellan att lyda order och att försök hitta det mod som krävs för att följa samvetets röst och skydda en grupp oskyldiga flyktingar.

เมื่อรัฐบาลประชาธิปไตยของไนจีเรียถูกโค่นล้ม และเผด็จการทหารอำมหิตขึ้นยึดครองประเทศ เรือโท เอ.เค.วอเตอร์ส (บรูซ วิลลิส) ทหารผู้จงรักภักดีและแข็งกร้าว และกองทหารผู้เชี่ยวชาญด้านกลยุทธ์ จึงต้องออกเดินทาง เพื่อปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือแพทย์สาว ดร.ลีน่า เคนดริคส์ (โมนิก้า เบลุคซี่) กลับมาให้จงได้ ดร.เคนดริคส์ ซึ่งเปลี่ยนสัญชาติเป็นอเมริกันหลังแต่งงาน กำลังอยู่ในภาวะเสี่ยง ต่อการเป็นเหยื่อของสงครามกลางเมือง ที่ดำเนินอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อวอเตอร์สมาถึง เธอกลับปฏิเสธที่จะเดินทางกลับไปด้วย เว้นแต่เขาสัญญาว่า จะช่วยชาวบ้านในโรงพยาบาลใกล้ชายแดน เพราะหากปล่อยทิ้งไว้ พวกเขาย่อมต้องตกอยู่ในเงื้อมมือ ของกองกำลังฝ่ายกบฏ

Bir doktoru kurtarmak üzere savaşın harap ettiği Afrika'daki bir ormana gönderilen deniz komandosu, doktorun baktığı mültecileri de kurtarması gerektiğini fark eder.

Перед лейтенантом Вотерсом, досвідченим командиром загону Морських котиків, ставлять задачу - проникнути в саме серце Нігерії та розшукати і евакуювати лікарку Ліну Кедрікс - громадянку США та трьох членів католицької міссії, яким загрожує небезпека після військового переворуту в країні. Коли вони знаходять жінку в лікарні для біженців, виявляється, що характер операції треба терміново міняти: лікар заявляє, що покине джунглі, лише тоді коли разом з нею солдати евакуюють ще 70 біженців.

Bruce Willis vào vai đại uý hải quân Mỹ A.K. Waters và được phái đến Nigeria để giải cứu bác sĩ Lena Kendricks, một công dân nước Mỹ tình nguyện đi làm việc tại Nigeria. Nhưng khi Waters đến để giải cứu bác sĩ Kendricks vì Nigeria hiện tại đang gặp nhiều chuyển biến về chính trị; nhưng bác sĩ Kendricks từ chối quay trở lại Mỹ nếu không đem theo được những bệnh nhân của mình. Và để hoàn thành nhiệm vụ, Waters buộc phải dẫn theo một nhóm dân tị nạn trên đường đi đến biên giới Cameroon hòng thoát khỏi sự truy bắt của những tên nổi loạn...