V manželství to těmhle dvěma zrovna neklape, a tak začnou používat zábavnou aplikaci, která je odměňuje za dobré skutky. Jenže do toho spadnou až po uši.

婚姻问题重重，这对夫妻深感沮丧。这时，一款奖励良好行为的有趣应用程序让二人看到了希望，但得分的执念却开始逐渐失控。

一對夫妻婚姻觸礁，沮喪之際在某個有趣的 App 裡找到曙光：只要對彼此付出就能得到獎勵，結果卻被要贏得 App 點數的狂熱沖昏了頭，深陷其中無法自拔。

끝없는 갈등에 지친 부부. 서로에게 잘해줄 때마다 보상을 주는 재미있는 앱을 발견하고 새로이 희망에 부푼다. 그러나 이는 곧 점수를 얻기 위한 광기 어린(?) 집착을 불러오는데.

Un matrimonio infeliz encuentra esperanza en una aplicación que recompensa las cosas buenas que hacen por el otro. Hasta que la obsesión enfermiza se apodera de todo...

Un matrimonio infeliz encuentra esperanza en una aplicación que recompensa las cosas buenas que hacen por el otro. Hasta que la obsesión enfermiza se apodera de todo...

De jeunes parents traversent une crise et sont à court d'idées pour raccommoder leur relation. Ne sachant plus quoi inventer, ils décident d'utiliser une application qui donne (ou retire) des points pour chaque bonne action réalisée au bénéfice de l'autre. Si au début cette solution leur semble idéale, peu à peu, l'obsession d'engranger des points et de gagner leur indépendance s'installe… et la situation dérape !

De jeunes parents traversent une crise et sont à court d'idées pour raccommoder leur relation. Ne sachant plus quoi inventer, ils décident d'utiliser une application qui donne (ou retire) des points pour chaque bonne action réalisée au bénéfice de l'autre. Si au début cette solution leur semble idéale, peu à peu, l'obsession d'engranger des points et de gagner leur indépendance s'installe… et la situation dérape !

בני זוג מתוסכלים שעוברים משבר נישואים שואבים תקווה מאפליקציה חביבה שמתגמלת אותם על מעשים טובים שיעשו זה לזה, אבל אובססיה לצבירת נקודות משתלטת עליהם.

Egy pár válságon megy keresztül. Úgy döntenek, hogy használnak egy alkalmazást, amely minden jótettért, amit egymásért tesznek, pontokat ad vagy von le. Ez tűnik a megoldásnak, egészen addig, amíg a pontgyűjtés megszállottsága át nem veszi az irányítást.

Tangled in a troubled marriage, a frustrated couple finds hope in a watch-based app that rewards good deeds — until unhealthy obsessiveness takes over.

Una coppia intrappolata in un matrimonio difficile passa dalla frustrazione alla speranza con un'app che premia le buone azioni... ma poi accumulare punti diventa un'ossessione.

Verstrikt in een problematisch huwelijk, vindt een gefrustreerd stel hoop in een leuke app die goede daden beloont - totdat de obsessie om punten te winnen het overneemt.

Para młodych rodziców przeżywa kryzys. Wygląda na to, że wyczerpali już wszystkie możliwości rozwiązania problemów małżeńskich. Jako ostatniej deski ratunku chwytają się aplikacji, która daje (lub zabiera) punkty za każdy miły gest wobec drugiej osoby. Na początku wydaje się, że jest to rozwiązanie, na które czekali, dopóki obsesja na punkcie gromadzenia punktów i walka o niezależność nie wymykają się spod kontroli.

Um casal frustrado e com problemas no casamento encontra esperança em um aplicativo divertido que premia boas ações… até que isso se torna uma obsessão.

Семейная пара переживает кризис. Они решают использовать приложение, которое начисляет или вычитает баллы за каждое доброе дело, которое они делают друг для друга. Это кажется решением проблемы, пока одержимость накоплением баллов не выходит из-под контроля.

Ett frustrerat par som sitter fast i ett problematiskt äktenskap finner framtidstro i en app som belönar goda gärningar – men snart blir de besatta av att samla poäng.

คู่สามีภรรยาที่เหลืออดกับปัญหาชีวิตคู่ พบความหวังในแอปแปลกใหม่ที่ให้รางวัลกับการทำสิ่งดีๆ ให้กัน ทว่าทั้งคู่กลับหมกมุ่นที่จะทำแต้มเอาชนะกันจนเลยเถิดบานปลาย

Заплутавшись у нещасливому шлюбі, розчарована пара знаходить надію в застосунку, який винагороджує за хороші вчинки… доки одержимість здобуттям балів не заволодіває всім.