Changes

  • Legend:
  • A Added
  • C Created
  • D Deleted
  • U Updated

September 15, 2018

Lang Action Key Edit
fi-FI a overview

Value

Kesällä 1980 nuori lääkäri Barbara anoo matkustuslupaa päästäkseen pois Itä-Saksasta. Luvan myöntämisen sijaan Barbara karkotetaan maaseudulle syrjäisen kyläsairaalaan, jossa häntä on helppo valvoa. Barbara ei voi luottaa keneenkään, joten hän uppoutuu työhönsä. Kiehtova ja vähäeleinen elokuva palkittiin hopeisella karhulla Berliinin elokuvajuhlilla.

a translations

Value

fi-FI

August 31, 2018

Lang Action Key Edit
tr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1DiFO7AsG5rz3agQtWpfEL2XQnR.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1DiFO7AsG5rz3agQtWpfEL2XQnR.jpg", "iso_639_1"=>"tr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1DiFO7AsG5rz3agQtWpfEL2XQnR.jpg"}}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"TR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2018-09-05", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
tr-TR u overview

Original Value

İki hayat arasında kalan bir kadının hikayesi olan 'Barbara', 1980'ler Doğu Almanya'sından bir dram. Doğu blokundan bir daha dönmemek üzere kaçmak isteyen Barbara, doktor olarak görev yaptığı Doğu Berlin'den sürülerek kırsal bölgedeki küçük bir hastaneye gelir. yeni hayatına göze batmadan alışmaya çalışan ama Batı tarafı ile de ilişkisini, kesmeyen -hatta ordaki sevgilisiyle kaçamak da olsa halen görüşen Barbara, bir şekilde ülkeden kaçmayı planlamaktadır. Fakat geldiği küçük kasaba hastanesindeki çocuk doktoru Andre, tüm soğuk davranışlarına rağmen insani tavrı ve mesleğindeki yetisiyle Barbara'nın kapılarını aralar...

Value

1980’lerin Doğu Almanya’sında, Barbara Doğu tarafından çıkmak için vizeye başvurur. Başvuruyu yapmasıyla birlikte Berlin’de doktor olarak çalıştığı hastaneden kırsal alana sürülür. Yeni iş arkadaşlarının da muhbir olmasına dair korkusuyla Barbara yeni sürüldüğü bölgede oldukça mutsuz bir hayat yaşamakta ama bir yandan göze batmamaya çalışmaktadır. Kaçma planları hala gündemde de olsa çocuk doktoru Andre’nin hayatına girmesiyle her şey yeni bir perspektifte ışık kazanacaktır. 2012 Berlin Film Festivali’nde En İyi Yönetmen dalında Gümüş Ayı kazanan Christian Petzold’ün yönettiği film, 31. İstanbul Film Festivali’nde Dünya Festivallerinden bölümünde seyirciyle buluşmuştu.

tr-TR u runtime

Original Value

0

Value

105

August 26, 2018

Lang Action Key Edit
uk-UA a overview

Value

Барбара, молода лікарка у Східній Німеччині часів СРСР, подає документи на виїзд за кордон. Її ж по тому одразу карають засланням – працювати до глухої провінції. Тим часом коханий Барбари, що живе в Західній Німеччині, готує для неї втечу...

uk-UA a title

Value

Барбара

a translations

Value

uk-UA

August 10, 2018

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"바바라", "iso_3166_1"=>"KR"}

August 2, 2018

Lang Action Key Edit
ko-KR u runtime

Original Value

0

Value

105
ko-KR a title

Value

바바라

a translations

Value

ko-KR

June 30, 2018

Lang Action Key Edit
a production_companies

Value

{"name"=>"ARTE", "id"=>587}
d production_companies

Original Value

{"name"=>"ARTE", "id"=>5766}

June 24, 2018

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>585494, "character"=>"Mario", "order"=>15, "cast_id"=>48, "credit_id"=>"5b30073d0e0a265606008b0d"}
a cast

Value

{"person_id"=>49766, "character"=>"Friedl Schütz", "order"=>14, "cast_id"=>47, "credit_id"=>"5b3007149251416e8d009284"}
a cast

Value

{"person_id"=>559791, "character"=>"Friedls Schwester", "order"=>13, "cast_id"=>46, "credit_id"=>"5b3007080e0a26563c008a4c"}

June 16, 2018

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/rjvEOL568S52OdIkRyQzA94w1Kt.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/rjvEOL568S52OdIkRyQzA94w1Kt.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/zvKRWIxR1v7Uii5lTNFVWPxlde7.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/zvKRWIxR1v7Uii5lTNFVWPxlde7.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/rjvEOL568S52OdIkRyQzA94w1Kt.jpg"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/zvKRWIxR1v7Uii5lTNFVWPxlde7.jpg"}}

May 28, 2018

Lang Action Key Edit
sv-SE a overview

Value

Sommaren 1980. Barbara är läkare och ansöker om utresetillstånd från Östtyskland. Hon får avslag och skickas istället till ett sjukhus ute på landsbygden. Pojkvännen som redan befinner sig i väst planerar hennes flykt, men Barbara blir alltmer involverad i sitt arbete. När dagen för flykten närmar sig gör hon ett livsavgörande val.

a translations

Value

sv-SE

April 14, 2018

Lang Action Key Edit
it u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/4ATEyrbtD79Bw50D435KV5xrkfg.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/4ATEyrbtD79Bw50D435KV5xrkfg.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/4ATEyrbtD79Bw50D435KV5xrkfg.jpg"}}

March 24, 2018

Lang Action Key Edit
fr-FR u videos

Original Value

{"id"=>"5ab187d892514111c4014c47", "name"=>"Bande Annonce VOST", "key"=>"gu_dnc2R5so", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"5ab187d892514111c4014c47", "name"=>"Barbara, bande-annonce, sortie le 02/05/2012", "key"=>"gu_dnc2R5so", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US u videos

Original Value

{"id"=>"58fbcfe892514163f501485b", "name"=>"Official Trailer", "key"=>"LNO1TXHEXgI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"58fbcfe892514163f501485b", "name"=>"Barbara - Trailer", "key"=>"LNO1TXHEXgI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
de-DE u videos

Original Value

{"id"=>"58fbcf0fc3a3687984014b3d", "name"=>"HD-Trailer", "key"=>"VFSuQASCM8I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"58fbcf0fc3a3687984014b3d", "name"=>"BARBARA (Offizieller Trailer)", "key"=>"VFSuQASCM8I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

March 23, 2018

Lang Action Key Edit
el-GR u videos

Original Value

{"id"=>"56f55b5b92514132bd00001b", "name"=>"Trailer", "key"=>"eArFxiNyVfA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

Value

{"id"=>"56f55b5b92514132bd00001b", "name"=>"Barbara (Trailer Ελληνικοί υπότιτλοι)", "key"=>"eArFxiNyVfA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
es-ES d videos

Original Value

{"id"=>"533ec6d4c3a3685448007c65", "name"=>"Bárbara (Spanish Subtitles) (2013)", "key"=>"6XNxnp_aiMY", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}

March 20, 2018

Lang Action Key Edit
fr-FR a videos

Value

{"id"=>"5ab187d892514111c4014c47", "name"=>"Bande Annonce VOST", "key"=>"gu_dnc2R5so", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}

February 15, 2018

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>51862, "character"=>"Rentner", "order"=>12, "cast_id"=>45, "credit_id"=>"5a859b59c3a36862a702066c"}

December 5, 2017

Lang Action Key Edit
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1AV8Y9UgpzQ5iC07JZVAKeOXzuT.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1AV8Y9UgpzQ5iC07JZVAKeOXzuT.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/1AV8Y9UgpzQ5iC07JZVAKeOXzuT.jpg"}}
fr-FR u overview

Original Value

Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l'Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Tandis que son amant Jörg, qui vit à l'Ouest, prépare son évasion, Barbara est troublée par l'attention que lui porte André, le médecin-chef de l'hôpital. La confiance professionnelle qu'il lui accorde, ses attentions, son sourire... Est-il amoureux d'elle ? Est-il chargé de l'espionner ?

Value

Été 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l'Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Tandis que son amant Jörg, qui vit à l'Ouest, prépare son évasion, Barbara est troublée par l'attention que lui porte André, le médecin-chef de l'hôpital. La confiance professionnelle qu'il lui accorde, ses attentions, son sourire... Est-il amoureux d'elle ? Est-il chargé de l'espionner ?

September 19, 2017

Lang Action Key Edit
pl-PL u overview

Original Value

Mimo przeszkód ze strony władz NRD Barbara próbuje opuścić kraj.

Value

Akcja filmu rozgrywa się w 1980 roku we wschodnich Niemczech. Lekarka Barbara (Nina Hoss) składa wniosek o wizę emigracyjną, co władze uznają za oficjalne wygłoszenie chęci opuszczenia Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Kobieta zostaje dyscyplinarnie przeniesiona z prestiżowego szpitala w Berlinie Wschodnim do małej miejscowości położonej niedaleko Morza Bałtyckiego. Rozpoczyna tam pracę na oddziale chirurgii dziecięcej, kierowanym przez dr André Reisera (Ronald Zehrfeld). Tymczasem Jörg (Mark Waschke), kochanek Barbary, planuje pomóc kobiecie w ucieczce z kraju.

pl-PL a overview

Value

Mimo przeszkód ze strony władz NRD Barbara próbuje opuścić kraj.

a translations

Value

pl-PL

August 3, 2017

Lang Action Key Edit
en-US a tagline

Value

A Story of Love and Subterfuge with Simmering Intelligence.

July 20, 2017

Lang Action Key Edit
en d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hqqgCJaoz3ObiON3FW6j6zWL7Ht.jpg"}}
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/92cqzUmdYvUlwvbcPjJeTuGIlOJ.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/92cqzUmdYvUlwvbcPjJeTuGIlOJ.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2gbbUhlDhPppNk8c8xEZftbO2nV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2gbbUhlDhPppNk8c8xEZftbO2nV.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/2gbbUhlDhPppNk8c8xEZftbO2nV.jpg"}}

June 23, 2017

Lang Action Key Edit
bg-BG a overview

Value

Лятото на 1980 г. Лекарката Барбара е подала молба за изходна виза от ГДР. За наказание е преместена от Берлин в малка провинциална болница. Нейният любим от Западна Германия Йорг вече планира бягството й. Затворена в себе си, Барбара изчаква удобния момент. Новият й апартамент, съседите й, лятото, красивата провинция - нищо от това не я радва. Докато работи като детски хирург заедно с новия си шеф Андре, тя е внимателна към пациентите, но дистанцирана от колегите си. Тя усеща, че бъдещето й е другаде.

bg-BG u runtime

Original Value

0

Value

105
bg-BG a title

Value

Барбара

a translations

Value

bg-BG

May 11, 2017

Lang Action Key Edit
ro u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uqfXa21gazJr2TRrUc0p5os4uBk.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uqfXa21gazJr2TRrUc0p5os4uBk.jpg", "iso_639_1"=>"ro"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uqfXa21gazJr2TRrUc0p5os4uBk.jpg"}}

April 22, 2017

Lang Action Key Edit
en-US u overview

Original Value

Summer, 1980. Barbara, a doctor, has applied for an exit visa from the GDR (East Germany). Now, as punishment, she has been transferred from Berlin to a small hospital out in the country, far from everything. Jörg, her lover from the West, is already planning her escape. Barbara waits, keeping to herself. The new apartment, the neighbors, summertime, the countryside – none of that means anything to her. Working as a pediatric surgeon under her new boss Andre, she is attentive when it comes to the patients, but quite distanced toward her colleagues. Her future, she feels, will begin later. But Andre confuses her. His confidence in her professional abilities, his caring attitude, his smile. Why does he cover for her when she helps the young runaway Sarah? Does he have an assignment to keep track of her? Is he in love? But as the day of her planned escape quickly approaches, Barbara starts to lose control. Over herself, her plans, over love.

Value

It is the summer of 1980 in East Germany and, alone, Barbara is confined to living and working as a doctor in a small provincial town - her punishment for attempting to emigrate to the West. She has only one focus; to escape and for this, she has to wait patiently. Until Andre, her supervisor in the hospital, takes her off course. Are his motives of love or duty to the authorities? The day-to-day pretense, and content supervision slowly take their toll as the tension builds.

a plot_keywords

Value

{"name"=>"visa", "id"=>1626}
en-US a videos

Value

{"id"=>"58fbcfe892514163f501485b", "name"=>"Official Trailer", "key"=>"LNO1TXHEXgI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"lover", "id"=>4320}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"stasi", "id"=>1776}
de-DE d videos

Original Value

{"id"=>"533ec6d4c3a3685448007c62", "name"=>"Trailer", "key"=>"q_Pn9zwhJtI", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
de-DE a videos

Value

{"id"=>"58fbcf0fc3a3687984014b3d", "name"=>"HD-Trailer", "key"=>"VFSuQASCM8I", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
en-US d videos

Original Value

{"id"=>"533ec6d4c3a3685448007c63", "name"=>"Trailer", "key"=>"VFSuQASCM8I", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
en-US d videos

Original Value

{"id"=>"533ec6d4c3a3685448007c64", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"XIhK7SaKutM", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"doctor", "id"=>13005}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"east germany", "id"=>156026}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"1980s", "id"=>208289}
a plot_keywords

Value

{"name"=>"small town", "id"=>1415}

February 23, 2017

Lang Action Key Edit
hu-HU a overview

Value

1980-ban az NDK-ben Barbara a gyerekorvos vízumkérelmet nyújt be és ezért egy kis, vidéki kórházba helyezik át. Itt rendszeresen ellenőrzik, mert tudják, hogy szerelme az NSZK-ban él és Barbara disszidálni szeretne hozzá. A munkahelyén nagyon zárkózottan viselkedő doktornővel csak André tud kapcsolatot létesíteni. Barbara az elesett gyerekeknek, tinédzsereknek szenteli az életét és ahogy közeleg az illegális határátlépés napja egyre nagyobb viharok dúlnak a lelkében.

hu-HU a title

Value

Barbara

a translations

Value

hu-HU

September 22, 2016

Lang Action Key Edit
u revenue

Original Value

0

Value

4129250
en d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/92cqzUmdYvUlwvbcPjJeTuGIlOJ.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/92cqzUmdYvUlwvbcPjJeTuGIlOJ.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/92cqzUmdYvUlwvbcPjJeTuGIlOJ.jpg"}}
fr d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/czeXYSVqg6ZGe2DkuulOHY1Munm.jpg"}}
el u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg", "iso_639_1"=>"el"}}
xx d images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uuWFQYyj5fh4BJXdt4lBYpwTO2I.jpg"}}

September 18, 2016

Lang Action Key Edit
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/szpNAOoWxeud6PsbBXpSMwR3Ag9.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/szpNAOoWxeud6PsbBXpSMwR3Ag9.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/czeXYSVqg6ZGe2DkuulOHY1Munm.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/czeXYSVqg6ZGe2DkuulOHY1Munm.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

September 17, 2016

Lang Action Key Edit
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg", "iso_639_1"=>"el"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/szpNAOoWxeud6PsbBXpSMwR3Ag9.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/szpNAOoWxeud6PsbBXpSMwR3Ag9.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/czeXYSVqg6ZGe2DkuulOHY1Munm.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/czeXYSVqg6ZGe2DkuulOHY1Munm.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hqqgCJaoz3ObiON3FW6j6zWL7Ht.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hqqgCJaoz3ObiON3FW6j6zWL7Ht.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/hqqgCJaoz3ObiON3FW6j6zWL7Ht.jpg"}}
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
xx u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uuWFQYyj5fh4BJXdt4lBYpwTO2I.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uuWFQYyj5fh4BJXdt4lBYpwTO2I.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}

August 4, 2016

Lang Action Key Edit
pt-BR a overview

Value

Verão de 1980. Barbara (Nina Hoss) é cirurgiã pediátrica em um hospital a leste de Berlim. Quando as autoridades desconfiam que ela deseja passar para o lado oriental da cidade, ela é transferida para uma pequena clínica no interior, em um vilarejo isolado. Enquanto seu amante, Jörg, que vive em Berlim oriental, prepara a sua fuga, Barbara começa a receber grande atenção do chefe do hospital, André (Ronald Zehrfeld). Será que este homem está apaixonado por ela ou apenas espionando seus atos para o governo?

pt-BR a homepage
pt-BR a title

Value

Barbara

a translations

Value

pt-BR

March 25, 2016

Lang Action Key Edit
el u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg", "iso_639_1"=>"el"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/i49Lq4d1rv4PxbIYRgT75HR609g.jpg"}}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"GR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2012-10-18", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
el-GR a videos

Value

{"id"=>"56f55b5b92514132bd00001b", "name"=>"Trailer", "key"=>"eArFxiNyVfA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
el-GR u runtime

Original Value

0

Value

105
el-GR d title

Original Value

Μπάρμπαρα

el-GR u overview

Original Value

Καλοκαίρι στη ΛΔΓ το 1980. Η γιατρός Μπάρμπαρα, έχει υποβάλει αίτηση για να μεταναστεύσει προς τη Δύση. Τιμωρείται με μετάθεση μακριά από την πρωτεύουσα, σ' ένα νοσοκομείο μιας κωμόπολης. Ο εραστής της στη Δύση, Γιοργκ, σχεδιάζει την απόδρασή της μέσω της Βαλτικής Θάλασσας. Για την Μπάρμπαρα είναι ένα παιχνίδι αναμονής. Το νέο της διαμέρισμα, οι γείτονες, το καλοκαίρι και η ύπαιθρος δεν την κάνουν ευτυχισμένη.

Value

Καλοκαίρι, 1980. Η Μπάρμπαρα, είναι γιατρός κι έχει κάνει αίτηση για βίζα για να φύγει την Ανατολική Γερμανία. Ως τιμωρία, έχει μετατεθεί από το Βερολίνο, σε ένα πολύ μικρό νοσοκομείο στην εξοχή μακριά από οτιδήποτε. Ο Γιοργκ, ο εραστής της από τη Δύση, σχεδιάζει ήδη την απόδραση της. Η Μπάρμπαρα περιμένει υπομονετικά κλεισμένη στον εαυτό της. Το νέο διαμέρισμα, οι γείτονες, το καλοκαίρι, η εξοχή δε σημαίνουν τίποτα για εκείνη. Στη δουλειά της, ως χειρούργος παιδίατρος, υπό την επίβλεψη του Αντρέ, είναι πολύ τρυφερή απέναντι στους ασθενείς της, αλλά ψυχρή προς τους συναδέλφους της. Το μέλλον της, σκέφτεται θα ξεκινήσει σύντομα. Αλλά ο Αντρέ την μπερδεύει. Η πίστη του στις ικανότητες της, η συμπεριφορά του, το χαμόγελο του. Γιατί την καλύπτει όταν θα βοηθήσει τη μικρή φυγά Σάρα; Μήπως έχει αναλάβει να την παρακολουθεί; Μήπως είναι ερωτευμένος; Όσο πλησιάζει η μέρα για να φύγει, αρχίζει και χάνει τον έλεγχο. Για τον εαυτό της, τα σχέδια της, την αγάπη.

March 3, 2016

Lang Action Key Edit
a crew

Value

{"person_id"=>39869, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Makeup Artist", "cast_id"=>44, "credit_id"=>"56d85c139251412e28001ede"}
a crew

Value

{"person_id"=>20272, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Makeup Artist", "cast_id"=>43, "credit_id"=>"56d85bf4c3a3681e44021ffb"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585854, "department"=>"Crew", "job"=>"Property Master", "cast_id"=>42, "credit_id"=>"56d85bd5c3a3681e5001d8c9"}
a crew

Value

{"person_id"=>1410127, "department"=>"Sound", "job"=>"Supervising Sound Editor", "cast_id"=>41, "credit_id"=>"56d85bbbc3a3681e3c0223ef"}
a crew

Value

{"person_id"=>6078, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Re-Recording Mixer", "cast_id"=>40, "credit_id"=>"56d85ba4c3a3681e3c0223ea"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585853, "department"=>"Crew", "job"=>"Sound Recordist", "cast_id"=>39, "credit_id"=>"56d85b90c3a3681e44021fe9"}
a crew

Value

{"person_id"=>1323420, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Editor", "cast_id"=>38, "credit_id"=>"56d85b769251414291006ff5"}
a crew

Value

{"person_id"=>1410127, "department"=>"Sound", "job"=>"Sound Designer", "cast_id"=>37, "credit_id"=>"56d85b5f925141391f00bad5"}
a crew

Value

{"person_id"=>16887, "department"=>"Sound", "job"=>"Foley", "cast_id"=>36, "credit_id"=>"56d85b4992514175a300392d"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585852, "department"=>"Sound", "job"=>"ADR & Dubbing", "cast_id"=>35, "credit_id"=>"56d85b33c3a3681e3901f0f3"}
a crew

Value

{"person_id"=>1414670, "department"=>"Lighting", "job"=>"Gaffer", "cast_id"=>34, "credit_id"=>"56d85aeec3a3681e3901f0e9"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585851, "department"=>"Camera", "job"=>"Still Photographer", "cast_id"=>33, "credit_id"=>"56d85ad692514162b7007a2a"}
a crew

Value

{"person_id"=>71741, "department"=>"Camera", "job"=>"Steadicam Operator", "cast_id"=>32, "credit_id"=>"56d85ac09251416ff2003a57"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585850, "department"=>"Camera", "job"=>"First Assistant Camera", "cast_id"=>31, "credit_id"=>"56d85aad925141340201bb08"}
a crew

Value

{"person_id"=>68340, "department"=>"Camera", "job"=>"Camera Operator", "cast_id"=>30, "credit_id"=>"56d85a94925141340201bb04"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585849, "department"=>"Production", "job"=>"Researcher", "cast_id"=>29, "credit_id"=>"56d85a7592514162b7007a1d"}
a crew

Value

{"person_id"=>40493, "department"=>"Directing", "job"=>"Script Supervisor", "cast_id"=>28, "credit_id"=>"56d85a5bc3a3681e5001d897"}
a crew

Value

{"person_id"=>1585848, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Assistant Costume Designer", "cast_id"=>27, "credit_id"=>"56d85a43925141391f00ba9f"}
a crew

Value

{"person_id"=>29824, "department"=>"Production", "job"=>"Production Manager", "cast_id"=>26, "credit_id"=>"56d85a1b9251412fe8003277"}
a crew

Value

{"person_id"=>4222, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>25, "credit_id"=>"56d859e29251412fe800326d"}
a crew

Value

{"person_id"=>1041254, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>24, "credit_id"=>"56d859cf9251412e28001e83"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>29824, "cast_id"=>24, "credit_id"=>"55bf9f62c3a3686534008013"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>4222, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"55bf9d5e9251413e55007567"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>2335, "cast_id"=>25, "credit_id"=>"55bf9fde9251413e49006fba"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2013-01-28", "certification"=>"12", "type"=>5, "note"=>"DVD"}
a release_dates

Value

{"iso_3166_1"=>"GB", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2012-09-28", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>nil}

February 17, 2016

Lang Action Key Edit
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uuWFQYyj5fh4BJXdt4lBYpwTO2I.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uuWFQYyj5fh4BJXdt4lBYpwTO2I.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
de u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/szpNAOoWxeud6PsbBXpSMwR3Ag9.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/szpNAOoWxeud6PsbBXpSMwR3Ag9.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
en u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/9I6UVNgdklYofnTQljFvifbK3oT.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

January 27, 2016

Lang Action Key Edit
he a overview

Value

ברברה היא רופאה אשר מבקשת ויזת יציאה ממזרח גרמניה. כעונש על לא כלום היא נשלחת מברלין לבית חולים קטן בעיירה נידחת. יורג, המאהב שלה שחי במערב גרמניה, מתכנן את ימי הבריחה שלה. ברברה ממתינה ושומרת את סוד הבריחה לעצמה. היא משתדלת להתרחק מהאנשים שעובדים איתה ומעניקה תשומת לב רק למטופליה. המפגש שלה עם אנדרה, הבוס החדש שלה, מייצר סדק בקור הרוח המוחלט שלה. החיבה שנוצרת ביניהם מעמידה בסכנה את תוכנית הבריחה של ברברה.

he a homepage
he a tagline
he a title

Value

ברברה

a translations

Value

he

December 27, 2015

Lang Action Key Edit
cs a overview

Value

Německá demokratická republika 1980. Barbara je lékařka, na jejímž přístupu k práci je vidět nezměrná preciznost. Podobná důslednost je patrná i v jejím chování k lidem na vesnici, kam je přesídlena, když si podá žádost o emigraci. Přestože protagonistkou snímku je autoritativní postava, vyvěrá z díla atmosféra nejistoty, jakou s sebou nesla restriktivní doba, v níž se odehrává. Vystrašenost se zde snoubí s nezlomností, která hrdince zakazuje uvažovat nad tím, jak by věci mohly dopadnout. Postavy k sobě sice mnohdy promlouvají se zjevnou upřímností, za ní…

cs a homepage
cs a tagline
cs a title
a translations

Value

cs

December 26, 2015

Lang Action Key Edit
u character_names

Original Value

{"person_id"=>1159524, "character"=>"Assistant Doctor Schulze", "cast_id"=>7, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda55"}

Value

{"person_id"=>1159524, "character"=>"Assistenzärztin Schulze", "cast_id"=>7, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda55"}
u character_names

Original Value

{"person_id"=>36759, "character"=>"medical student", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"5370f192c3a368700b0000ec"}

Value

{"person_id"=>36759, "character"=>"Medizinstudent", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"5370f192c3a368700b0000ec"}
u character_names

Original Value

{"person_id"=>6087, "character"=>"Stationsschwester Schlösse", "cast_id"=>8, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda59"}

Value

{"person_id"=>6087, "character"=>"Stationsschwester Schlösser", "cast_id"=>8, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda59"}
u character_names

Original Value

{"person_id"=>6087, "character"=>"Ward sister locks", "cast_id"=>8, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda59"}

Value

{"person_id"=>6087, "character"=>"Stationsschwester Schlösse", "cast_id"=>8, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda59"}
de d title

Original Value

Barbara

December 3, 2015

Lang Action Key Edit
el a overview

Value

Καλοκαίρι στη ΛΔΓ το 1980. Η γιατρός Μπάρμπαρα, έχει υποβάλει αίτηση για να μεταναστεύσει προς τη Δύση. Τιμωρείται με μετάθεση μακριά από την πρωτεύουσα, σ' ένα νοσοκομείο μιας κωμόπολης. Ο εραστής της στη Δύση, Γιοργκ, σχεδιάζει την απόδρασή της μέσω της Βαλτικής Θάλασσας. Για την Μπάρμπαρα είναι ένα παιχνίδι αναμονής. Το νέο της διαμέρισμα, οι γείτονες, το καλοκαίρι και η ύπαιθρος δεν την κάνουν ευτυχισμένη.

el a overview
el a homepage
el a tagline
el a title

Value

Μπάρμπαρα

a translations

Value

el

October 22, 2015

Lang Action Key Edit
da a overview

Value

I DDR i 1980 forflyttes den unge læge Barbara til et hospital i en lille kystby som straf for at have ansøgt om visum til Vesten. Hun er fast besluttet på at flygte, men Stasi overvåger hende konstant. Samtidig kan hun ikke greje sin nye chef, André. Hvad betyder hans omsorg? Er han stikker? Eller er han forelsket i hende? Barbara begynder at miste kontrollen. Over sine planer, over sig selv, over kærligheden. ´Barbara´ modtog Berlin-festivalens Sølvbjørn for bedste instruktion.

da a homepage
da a tagline
da a title

Value

Barbara

a translations

Value

da

August 3, 2015

Lang Action Key Edit
a crew

Value

{"person_id"=>2335, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>25, "credit_id"=>"55bf9fde9251413e49006fba"}
d crew

Original Value

{"person_id"=>2333, "cast_id"=>6, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda51"}
a crew

Value

{"person_id"=>29824, "department"=>"Production", "job"=>"Production Manager", "cast_id"=>24, "credit_id"=>"55bf9f62c3a3686534008013"}
a crew

Value

{"person_id"=>2334, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"55bf9ed2c3a3686526006a88"}
a crew

Value

{"person_id"=>4223, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"55bf9e979251413e55007583"}
a crew

Value

{"person_id"=>4222, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"55bf9d5e9251413e55007567"}
a crew

Value

{"person_id"=>2338, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>20, "credit_id"=>"55bf9d4f9251413bdc005baf"}
a crew

Value

{"person_id"=>2336, "department"=>"Sound", "job"=>"Original Music Composer", "cast_id"=>19, "credit_id"=>"55bf9d11c3a3686534007fc5"}
a crew

Value

{"person_id"=>2337, "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"55bf9cfcc3a36838b000754c"}
a crew

Value

{"person_id"=>29818, "department"=>"Art", "job"=>"Production Design", "cast_id"=>17, "credit_id"=>"55bf9cce9251413e4f007357"}

July 1, 2015

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>572648, "character"=>"Angie", "order"=>11, "cast_id"=>16, "credit_id"=>"559385b0c3a3682d35000d5e"}

May 3, 2015

Lang Action Key Edit
es u runtime

Original Value

0

Value

10

October 26, 2014

Lang Action Key Edit
nl a overview

Value

Communistisch Oost-Duitsland, de zomer van 1980. De jonge arts Barbara wil het land verlaten en heeft een uitreisvisum aangevraagd, dat door de overheid echter geweigerd wordt. Barbara wordt verplicht haar arbeidsplaats in Berlijn te verlaten om te gaan werken in een klein ziekenhuis, ergens ver weg. Ze is erg teleurgesteld, en hoopt dat haar geliefde Jörg, die uit West-Duitsland afkomstig is, hun ontsnapping voorbereidt. Daardoor kan ze geen gevoelens ontwikkelen voor haar omgeving, haar buren, haar collega's. Haar baas André waardeert haar werk, maar waarom besteedt hij zoveel aandacht aan haar? Behoort hij tot de Stasi?

nl a homepage
nl u runtime

Original Value

0

Value

105
nl a tagline
nl a title
a translations

Value

nl

September 23, 2014

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>88284, "character"=>"Steffi", "order"=>10, "cast_id"=>15, "credit_id"=>"542152ed0e0a265d2200126d"}

May 12, 2014

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>88284, "character"=>"medical student", "order"=>10, "cast_id"=>14, "credit_id"=>"5370f192c3a368700b0000ec"}
d cast

Original Value

{"person_id"=>195982, "cast_id"=>9, "credit_id"=>"52fe49ef9251416c910bda5d"}

April 12, 2014

Lang Action Key Edit
fr u runtime

Original Value

0

Value

100
a production_companies

Value

{"id"=>5766, "name"=>"ARTE"}
a production_companies

Value

{"id"=>4606, "name"=>"Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)"}
a cast

Value

{"person_id"=>88284, "character"=>"Angelo", "order"=>9, "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5348e3b0c3a3684bc3000d1e"}
a cast

Value

{"person_id"=>88284, "character"=>"Gerhard", "order"=>8, "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5348e3a0c3a3684b9a000d74"}
a cast

Value

{"person_id"=>88284, "character"=>"Jörg", "order"=>7, "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5348e386c3a3684bb3000d2a"}

February 23, 2014

Lang Action Key Edit
d genres

Original Value

{"name"=>"Foreign", "id"=>10769}

December 20, 2013

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"La scelta di Barbara", "iso_3166_1"=>"IT"}

December 14, 2013

Lang Action Key Edit
pt a overview

Value

Verão de 1980. Barbara (Nina Hoss) é cirurgiã pediátrica em um hospital a leste de Berlim. Quando as autoridades desconfiam que ela deseja passar para o lado oriental da cidade, ela é transferida para uma pequena clínica no interior, em um vilarejo isolado. Enquanto seu amante, Jörg, que vive em Berlim oriental, prepara a sua fuga, Barbara começa a receber grande atenção do chefe do hospital, André (Ronald Zehrfeld). Será que este homem está apaixonado por ela ou apenas espionando seus atos para o governo?

pt a homepage
pt a tagline
pt a title

Value

Barbara

a translations

Value

pt

September 16, 2013

Lang Action Key Edit
fr u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/dJc4lFoOOIKBZ2pzMt2BwYSKAXe.jpg"}}

August 18, 2013

Lang Action Key Edit
ru a overview

Value

Красивая девушка из ГДР подала заявление на выезд из страны и за это сослана в провинцию. В свободном мире ее ждет возлюбленный, который уже разработал для нее план побега на лодке через Балтийское море. А пока Барбара живет под надзором спецслужб и работает в больнице в отделе педиатрической хирургии, где вместе со своим коллегой Андре пытается помочь юной беженке из трудовой колонии — ярой противнице режима.

ru a homepage
ru a tagline
ru a title

Value

Барбара

a translations

Value

ru

August 13, 2013

Lang Action Key Edit
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/uuWFQYyj5fh4BJXdt4lBYpwTO2I.jpg"}}

March 21, 2013

Lang Action Key Edit
a releases

Value

{"iso_3166_1"=>"ES", "release_date"=>"2013-04-05", "certification"=>"", "primary"=>false}

March 17, 2013

Lang Action Key Edit
tr a overview

Value

İki hayat arasında kalan bir kadının hikayesi olan 'Barbara', 1980'ler Doğu Almanya'sından bir dram. Doğu blokundan bir daha dönmemek üzere kaçmak isteyen Barbara, doktor olarak görev yaptığı Doğu Berlin'den sürülerek kırsal bölgedeki küçük bir hastaneye gelir. yeni hayatına göze batmadan alışmaya çalışan ama Batı tarafı ile de ilişkisini, kesmeyen -hatta ordaki sevgilisiyle kaçamak da olsa halen görüşen Barbara, bir şekilde ülkeden kaçmayı planlamaktadır. Fakat geldiği küçük kasaba hastanesindeki çocuk doktoru Andre, tüm soğuk davranışlarına rağmen insani tavrı ve mesleğindeki yetisiyle Barbara'nın kapılarını aralar...

tr a homepage
tr a tagline
tr a title

March 14, 2013

Lang Action Key Edit
u releases

Original Value

{"iso_3166_1"=>"IT", "release_date"=>"2013-03-14", "certification"=>"", "primary"=>false}

Value

{"iso_3166_1"=>"IT", "release_date"=>"2012-03-14", "certification"=>"", "primary"=>false}

Currently on page: 1 of 2

Next →

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page