The Odd Squad (1982)
← Back to main
Translations 7
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Odd Squad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sicilia 1943, after the landing, between the invading Us army and the defender Italian army, a 2000 years old roman bridge resist to all kind of attacks. Both the army decides to definitively destroy it before the opponent does. But to the chaotic mad American platoon is opposed an Italian military band exchanged for a terrible special commando. Probably the bridge will survive another 2000 years! |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicile, 1943. Le colonel Capece a pour mission de détruire le Pont de César. Le destin des troupes basées autour du pont repose sur les épaules des hommes du général Brick. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciao nemico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella primavera del 1943, dopo lo sbarco delle truppe americane in Sicilia, il generale americano Briggs manda un commando di guastatori a minare il ponte: l'ordine è farlo saltare se il nemico si facesse vedere, altrimenti servirà per far passare le truppe! Da parte italiana, il colonnello che comanda le operazioni (Eros Pagni) riceve un ordine diverso: far saltare il ponte e resistere. Ma non volendo far saltare un pezzo di storia antica del paese, modifica l'ordine in uno uguale a quello del generale Briggs; comunque, poiché l'Italia è sempre l'Italia, gli viene inviata la Banda M.; lui crede che sia la Banda della Morte, invece a presentarsi è ciò che lui stesso definirà "una banda si, ma musicale! E ridotta! Male!!" |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇怪的小队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nahkampftruppe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sizilien, 1943, nach der Landung der einfallenden US-Armee, widersteht eine 2000 Jahre alte römische Brücke allen Arten von Angriffen. Auch die italienische Armee versucht sie zu zerstören, ebenso wie der Gegner. Doch dem chaotisch verrückten amerikanischen Zug steht eine italienische Militärkapelle gegenüber, die versehentlich gegen ein Spezialkommando ausgetauscht wurde. Heitere Verwicklungen bleiben nicht aus, während für den Zuschauer die Schlacht zur Lachbombe wird, bei der kein Auge trocken bleibt. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чао, неприятель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вторая мировая война. Взводу американских солдат поручено охранять никому не нужный объект — мост. Вскоре военным становится так скучно на посту, что они придумывают себе интересное развлечение. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaya guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicilia, Julio 1943. Las fuerzas armadas acaban de aterrizar. Las tropas italianas se retiran como de costumbre. El general Brick está determinado a mantener el puesto Cesari abierto, cueste lo que cueste. La atrevida misión es confiada al Odd Squad...la pandilla más salvaje de la Segunda Guerra mundial. El general Brick comunica detalladas instrucciones, pero mientras tanto, un coronel sin escrúpulos hace que las cosas sean todavía mas difíciles, porque uno de nuestros héroes le ha robado la enfermera principal, que es muy provocativa. Comienza un juego de hilarantes aventuras. |
|
||||
|