Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神龙猛丁哥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verhaal over hoe de zwarten op de plantages zijn gebruikt en misbruikt. Hammond Maxwell koopt Drum en Blaise van een bordeeleigenaresse. Drum is eigenlijk haar eigen zoon, maar opgevoed door haar lesbische partner. Ook Drum's vriendin Regine wordt gekocht voor Mr. Hammond's sexuele geneugten. Iedereen bemoeit zich met Drum totdat er een slaven-revolutie uitbreekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mid-19th century mulatto slave is torn between his success as a pit-fighter and the injustices of white society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'enfer des mandingos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film reprend l'histoire de 15 ans après les événements du premier film. Tambour (Norton) est né d'une prostituée blanche (Vega), qui l'élève avec son amant noir lesbienne (Kelly). Tambour grandit pour être un combattant et est souvent forcé à boîte de mains nues d'autres esclaves pour le divertissement des propriétaires, dont l'un est un Français gay nommé Bernard DeMarigny (Colicos). Demarigny veut dormir avec tambour, mais ses avances sont rejetés par l'esclave et Demarigny vœux vengeance contre tambour. Tambour et son ami Blaise (Kotto) sont finalement vendus au propriétaire de plantation Hammond Maxwell (Oates) et sont toutes deux prises pour sa plantation au travail. La petite amie de tambour Regine (Grier) est acheté par Maxwell aussi bien et est pris à la plantation pour ses propres désirs personnels. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Sklavenhölle der Mandingos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei an einen Sklavenzüchter verkaufte Schwarze organisieren auf einer Baumwollplantage einen blutigen Aufstand gegen ihre weißen Unterdrücker und es kommt zu einem Massaker. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drum, l'ultimo mandingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il meticcio Drum, figlio di madre bianca e padre nero, è l'ultimo discendente dei Mandingo. L'uomo viene venduto al mercante di schiavi Maxwell. La figlia del compratore cerca di sedurre Drum ma, vedendosi respinta, accusa lui e un suo compagno di violenza. Lo schiavo guida allora una sanguinosa rivolta contro i padroni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드럼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
드럼(Drum: 켄 노튼 분)의 출생 비밀은 19세기 초 쿠바, 하나바 항의 흑인 노예 경매 시장에서 한 백인 여자가 자신의 성적인 만족을 얻기위해 사들인 튼튼한 아프리카 왕족 흑인과의 결합에서 탄생된다. 드럼은 백인들의 희롱과 학대 속에서 자신의 엄마가 벡인이란 사실도 모르는 채 하루 하루를 악몽 속에서 살아간다. 노예가 된 흑인들은 백인을 위해 자신의 친구와 투견처럼 싸워야 했고 튼튼한 씨받이로서 자식을 낳고, 그 자식은 팔려갔다. 드럼은 백인 어머니의 염려 속에 노예 상인에게 팔려가는데. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طبل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در میانه قرن 19، بردهای دورگه خود را بین عدالت جامعه سفید پوست و مبارز بودن میبیند... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mandingo II: A Revolta dos Escravos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барабан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История раба середины 19-го века, который страдает от вынужденной «карьеры» бойца и издевательств белого общества. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de la exitosa Mandingo que tiene como protagonista a Ken Norton, campeón del mundo de los pesos pesados. Ambientada a mediados del siglo XIX, narra la brutalmente honesta historia de un esclavo mulato, dividido entre su éxito como luchador en el mundo de los hombres blancos y su sentimiento contra la ultrajante injusticia que sufren los negros. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барабан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія раба середини 19-го століття, який страждає від вимушеної "кар'єри" бійця і знущань білого суспільства. |
|
||||
|