ဒီကားက ဆုကြီး(၆)ဆုတောင်ရရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်…ရာ၊ ကူဘယ်ရို၊ ဝင်နီ၊ နာနိုနဲ့ ဆယ်ရယ်ဆိုတဲ့ လူငယ်လေးတွေက ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊မယ်ဒရင်မြို့က လမ်းတွေ‌ပေါ်မှာပဲကျက်စားကြတဲ့ကောင်လေးလေးတွေပါ။ သူတို့မှာ မိဘဆွေမျိုးတွေလည်းမရှိကြတော့လို့ အချင်းချင်းသာသူငယ်ချင်း၊ ညီအစ်ကို၊ မိသားစုလိုဖြစ်နေသူတွေပါ။ တစ်နေ့တော့ ရာ ဆီကိုသူ့အဘွားက အမွေအဖြစ်ချန်ထားခဲ့ပေးတဲ့ မြေ၊အစိုးရဆီကသိမ်းယူသွားတဲ့မြေ၊ ပြန်ယူနိုင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာရလာတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့တွေ လူရာဝင်ဝင်နေနိုင်အောင် အဲ့မြေကိုယူမယ်ဆိုပြီး လူငယ်လေးငါးယောက်ရဲ့ ခရီးဆန့်ခဲ့ကြပါတော့တယ်။ဇာတ်လမ်းအဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ၊ တစ်ကောင်ကြွက်လေးတွေ၊လူရာမဝင်လေးတွေအတွက်နေစရာနေရာဆိုတာ လောကကြီးမှာရှိပါ့မလားဆိုတာကို ခရီးတစ်လျှောက် လမ်းတွေ၊ တောအုပ်တွေ ရှုခင်းလှလှတွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့အေးအေးဆေး‌ဆေးကြည့်လို့ရမယ့် ဇာတ်ကားလေးပါပဲ။

五个被社会排斥的孩子，离开小镇去寻找他们自己的“王国”。他们翻山越岭，在旅途中他们是受害者也是罪魁祸首。他们偷窃并制造袭击，但也被抢劫和折磨着……

Rá, Culebro, Sere, Winny and Nano. Five boys who live on the streets of Medellín. Five kings with no kingdom, no law, no family, set out on a journey in search of the promised land. A subversive tale told through a wild and endearing clan, somewhere between reality and delirium. A journey to nowhere, where everything happens.

Le jeune Rá vit avec ses amis Culebro, Sere, Winny et Nano dans les rues de Medellin. Leur espoir renaît lorsque le gouvernement promet à Rá le droit d’acquérir un terrain duquel sa famille avait été chassée, comme des milliers d’autres Colombiens, par les paramilitaires. La bande de copains se met donc sur la route périlleuse qui mène dans l’arrière-pays. Un voyage palpitant entre aventure et délire commence.

Ο Ρα, ένας φτωχός έφηβος, λαμβάνει ένα πολυαναμενόμενο γράμμα. Η κυβέρνηση της Κολομβίας του έχει στείλει ένα πιστοποιητικό που κατοχυρώνει το ιδιοκτησιακό του δικαίωμα του στη γη των προγόνων του, την οποία είχαν υφαρπάξει παραστρατιωτικές ομάδες από την οικογένειά του δεκαετίες νωρίτερα.

Μεθυσμένος από την προοπτική του να αποκτήσει επιτέλους ένα σπίτι, μαζεύει την οικογένεια που έχει ο ίδιος επιλέξει: πέντε αγόρια που ψάχνουν παλιοσίδερα στους δρόμους του Μεντεγίν. Μαζί ξεκινούν ένα ταξίδι ζωής σε ένα τοπίο όπου τα καταπράσινα δάση και η πυκνή ομίχλη κρύβουν μια πανδημία διάχυτης βίας.

Megismerhetünk öt fiatalembert és a marginalizált, kirekesztett embereket, akik helyet keresnek a világban.

Kolumbijskie Medellin to miejsce, które nie wybacza słabości. Kojarzone z narkobiznesem, trawione korupcją i przepełnione przemocą, nie stanowi idealnego otoczenia do wejścia w dorosłość dla grupy nastolatków, bohaterów filmu Laury Mory Ortegi. Los jednak się do nich uśmiecha, kiedy okazuje się, że jednemu z młodych protagonistów przyznano prawo do kawałka ziemi, którego przed laty jego rodzina została pozbawiona przez organizacje paramilitarne. Nie widząc przed sobą żadnych perspektyw na ulicach Medellin, grupa przyjaciół wyrusza w ekscytującą, choć niebezpieczną podróż w głąb kraju. Spektakularne krajobrazy, które stają się niemym świadkiem zmagań bohaterów ze swoimi słabościami, powodują, że zaciera się granica między jawą a marzeniem sennym.

Cinco amigos deixam as ruas de Medellín e embarcam em uma jornada perigosa pela Colômbia para recuperar um terreno deixado pela avó de um deles.

История о пяти молодых людях, о маргинальном, изолированном человечестве, которое ищет место в мире.

Rá, Culebro, Sere, Winny in Nano. Pet fantov, ki živijo na ulicah Medellina. Pet kraljev brez kraljestva, zakona in družine se odpravi na potovanje v iskanju obljubljene dežele. Subverzivna zgodba, ki jo pripoveduje divji in očarljivi klan, nekje med resničnostjo in delirijem. Potovanje v nikamor, kjer se vse zgodi.

“Un día todos los hombres se quedaron dormidos… Y los cercos de la tierra, ardieron”. Una historia sobre la desobediencia, la amistad y la dignidad que existe en la resistencia. Rá, Culebro, Sere, Winny y Nano. Cinco chicos de la calle de Medellín. Cinco reyes sin reino, sin ley, sin familia, emprenden un viaje en búsqueda de la tierra prometida. Un cuento subversivo a través de un clan salvaje y entrañable, que transita entre realidad y delirio. Un viaje hacia la nada, donde pasa todo.

“Un día todos los hombres se quedaron dormidos… Y los cercos de la tierra, ardieron”. Una historia sobre la desobediencia, la amistad y la dignidad que existe en la resistencia. Rá, Culebro, Sere, Winny y Nano. Cinco chicos de la calle de Medellín. Cinco reyes sin reino, sin ley, sin familia, emprenden un viaje en búsqueda de la tierra prometida. Un cuento subversivo a través de un clan salvaje y entrañable, que transita entre realidad y delirio. Un viaje hacia la nada, donde pasa todo.

Rá, Culebro, Sere, Winny och Nano är fem gatubarn från Medellín – fem kungar utan kungarike, utan lag och utan familj. När Rá står som ensam arvinge till sin mormor efter en lång process av landåterlämning, lämnar killarna staden för att söka Det förlovade landet. Den plats på jorden där de har rätt att leva, utan att föraktas och bespottas.

П’ятеро приятелів знайомі з самого дитинства. Ще в ранньому віці вони заприсяглися завжди залишатися разом, незважаючи на випробування, які підготувала для них доля. Товариші організували власний клан, здатний замінити їм сім’ю. Ру, Сір, Нано, Кулебро та Вінні вирушають на колумбійські землі. Поступово друзям вдається звикнути до місцевих правил. Вони вже готові встановлювати власні, але хоробрість розсіюється, щойно з’являються нові вороги.